Kotonoha Paroles - Bungaku Shoujo

English

it was an encounter out of the blue; the
same wind that came and swept my hair
carried you with it
i picture my beloved one in the sky, and
wish to be embraced by this feeling

i am enveloped by a happy feeling
spreading in my heart
the precious person i have been waiting
for must surely be you...

in this somewhat lonely world i had been
searching for that voice, warm and gentle
and nostalgic
talking to me in my heart; the leaves
quietly rustle

when i look up at the sky alone, i
remember your words
and wish for them to gently nestle up
around my unadorned self

i am enveloped by a happy feeling
spreading in my heart
the precious person i have been waiting
for must surely be you...

Kanji

出逢いは突然 髪をすくう風があなたを運んできたの
空に浮かべていた 愛おしい人を想う
気持ちに抱かれていたい

胸に広がる 幸せな気持ちに包まれてゆく
待ち焦がれていた 大切な人は きっと
あなた...

どこか寂し気な 世界で探していた
心に語りかける
優しく懐かしい あたたかい声を 木葉は静かに
揺らぐ

一人で見ていた空にあなたの言の葉浮かべて
ありのままの私を そっと寄り添わせてほしい

胸に広がる 幸せな気持ちに包まれてゆく
待ち焦がれていた 大切な人は きっと
あなた...

Toutes les paroles

C'était une rencontre hors du bleu;les
même vent qui est venu et balayé mes cheveux
vous a porté avec elle
J'imagine ma bien-aimée dans le ciel et
souhait être embrassé par ce sentiment

Je suis enveloppé par un sentiment heureux
se répandre dans mon coeur
la personne précieuse que j'ai attendu
Car doit sûrement être toi ...

Dans ce monde quelque peu solitaire, j'avais été
chercher cette voix, chaleureuse et douce
et nostalgique
parler à moi dans mon coeur;les feuilles
brutalement brutal

Quand je lève les yeux vers le ciel seul, je
souviens-toi de tes mots
et souhaitent qu'ils se nuisent doucement
autour de mon auto sans donnée

Je suis enveloppé par un sentiment heureux
se répandre dans mon coeur
la personne précieuse que j'ai attendu
Car doit sûrement être toi ...