sayonara no tsuzuki e Paroles - Bungaku Shoujo

English

because i had been innocently dreaming
about eternity
as though it was like sharing pristine
clear water

i didn't notice the hints of sadness in
the assembled words
nor did i realize my heart was soaking
wet

i quietly retraced my sweet memories
the feelings i didn't convey that time
(missing...)
in the streaming sunshine the world had
always granted
i definitely felt so happy that i
thought it would last forever

unwittingly, i caused feelings of hurt
to our cheerful laughters
the patches of light that fell onto my
heart soon faded

on this empty day i hug my knees
without even seeing off the end of summer

what shall i write for the continuation
of goodbye?
i wait for time to gently drift away
once i unlock my heart i'll go to see you

Kanji

さよならの続きへ
作詞：こだまさおり　作曲・編曲：myu
歌：Annabel

綺麗な水を分けあうように
無邪気に永遠だって夢見ていたから

つなぎあわす言葉たちの
哀しい気配に気づけなくて
心が濡れていたことも　わからなくて

静かにたどる甘い記憶
あの時わたせなかった気持ち
(missing...)
世界があたりまえにくれる木漏れ日の中
確かに永遠て思うくらいのしあわせが

笑いあった明るい声を　知らず知らずに傷つけてく
心におちた日だまりも　消えていたね

空っぽの今日が膝をかかえてる
終わってく夏を見送れないままに

さよならの続きに何を綴ろう
そっと流れる時を待って
心の鍵がひらいたら　会いにいくよ

Toutes les paroles

Parce que je rêvais innocemment
à propos de l'éternité
comme si c'était comme partager vierge
eau claire

Je n'ai pas remarqué les notes de tristesse dans
les mots assemblés
Je n'ai pas non plus compris mon coeur était trempé
mouiller

J'ai tranquillement retracé mes doux souvenirs
les sentiments que je n'ai pas envoyé ce temps
(disparu...)
Dans le soleil en streaming, le monde avait
toujours accordé
Je me sentais vraiment si heureux que je
pensé que ça durerait éternellement

Invirtement, j'ai causé des sentiments de blessures
à nos joyeux rires
les taches de lumière qui sont tombées sur mon
coeur bientôt fané

En ce jour vide, je serre mes genoux
Sans même voir la fin de l'été

Que dois-je écrire pour la suite
de au revoir?
J'attends le temps de m'éloigner doucement
Une fois que je déverrouille mon coeur va mal aller te voir