Kotonoha Text - Bungaku Shoujo

English

it was an encounter out of the blue; the
same wind that came and swept my hair
carried you with it
i picture my beloved one in the sky, and
wish to be embraced by this feeling

i am enveloped by a happy feeling
spreading in my heart
the precious person i have been waiting
for must surely be you...

in this somewhat lonely world i had been
searching for that voice, warm and gentle
and nostalgic
talking to me in my heart; the leaves
quietly rustle

when i look up at the sky alone, i
remember your words
and wish for them to gently nestle up
around my unadorned self

i am enveloped by a happy feeling
spreading in my heart
the precious person i have been waiting
for must surely be you...

Kanji

出逢いは突然 髪をすくう風があなたを運んできたの
空に浮かべていた 愛おしい人を想う
気持ちに抱かれていたい

胸に広がる 幸せな気持ちに包まれてゆく
待ち焦がれていた 大切な人は きっと
あなた...

どこか寂し気な 世界で探していた
心に語りかける
優しく懐かしい あたたかい声を 木葉は静かに
揺らぐ

一人で見ていた空にあなたの言の葉浮かべて
ありのままの私を そっと寄り添わせてほしい

胸に広がる 幸せな気持ちに包まれてゆく
待ち焦がれていた 大切な人は きっと
あなた...

Alle Texte

Es war eine Begegnung aus dem Blau;das
der gleiche Wind, der kam und meine Haare fegte
trug dich damit
Ich stellte meinen Geliebten am Himmel auf und
möchte von diesem Gefühl umarmt werden

Ich bin mit einem glücklichen Gefühl umhüllt
in meinem Herzen ausbreiten
Die kostbare Person, die ich gewartet habe
Für müssen Sie sicherlich Sie sein ...

In dieser etwas einsamer Welt war ich gewesen
Suche nach dieser Stimme, warm und sanft
und nostalgisch
mit mir in meinem Herzen reden;die Blätter
leise Rascheln

Wenn ich alleine am Himmel aufschaue, habe ich
Erinnere dich an deine Worte
und wünsche ihnen, sie sanft anzunehmen
um mein nicht lustiges Selbst

Ich bin mit einem glücklichen Gefühl umhüllt
in meinem Herzen ausbreiten
Die kostbare Person, die ich gewartet habe
Für müssen Sie sicherlich Sie sein ...