Romaji
[TV Version]
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
Kodou ga namima de GURAMARASU na netsu ni naru
Kotoba ni naranai yokan uzumaite mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
Seishun gunzougeki ni wa yukari no nai hazu na no ni
Marude "GIMIKKU" "TORIKKU" "GOSHIPPU" "SUTEPPU"
Soudouin shite mi wo yurase tanoshinde
Saa ima JAZZY de FUNNY na sokkyou de SESSHON! koko ni hajimaru Play!
KIMI to watashi to de FANTASUTIKKU! ichido kiri dake no Boy Meets Girl
SHUGAA to SUPAISU gochamaze ni JAIBU shite
Mada tomenaide SUKYANDARU!"kore kara ga saijoukyuu" tte
Kamisama no SHINARIO koete hashiridashiteku Go Round!
Nanda kanda Do you Understand!?"CHEKKUMEITO made"
[Full Version]
Now, Hurry! Comin" Fantasy! yume wo sagashiteru sousasen wa YABU no naka
kirakira hikaru ishi wa migakanakya fuuka shiteku dake
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
kodou ga namima de GURAMARASU na netsu ni naru
kotoba ni naranai yokan uzumaite mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
seishun gunzougeki ni wa yukari no nai hazu na no ni
marude "GIMIKKU" "TORIKKU" "GOSHIPPU" "SUTEPPU"
soudouin shite mi wo yurase tanoshinde
saa ima JAZZY de FUNNY na sokkyou de SESSHON! koko ni hajimaru Play!
KIMI to watashi to de FANTASUTIKKU! ichido kiri dake no Boy Meets Girl
SHUGAA to SUPAISU gochamaze ni JAIBU shite
mada tomenaide SUKYANDARU!"kore kara ga saijoukyuu" tte
kamisama no SHINARIO koete hashiridashiteku Go Round!
nanda kanda Do you Understand!?"CHEKKUMEITO made"
Now, Hurricane Fantasy! juuou mujin ni
hajiketobu yo POPPUKOON RABAA
mujaki na kao de KOKORO midasu no wa tsumibukaki taiyou
More, Boogie-Magic! Tender Line!
yureru KAGEROU ga mousou wo karitateteku
KURAKURA saseru suki ni namimokamo omoidoori ni naru?
kawatteku RIARAIZU
seigousei toka iranai negau mama arugamama
sonna "naniga, dou de, kou de, DOONATTSU tten no?" tte
busui da wa kikanaide
saa hora SUNNY de BUNNY na TENSHON de RAIDO ON!
natsu no domannaka Fly!
KIMI to watashi no DORASUTIKKU! deai koso michi no Suddenly
BITAA to SUIITO kuchibiru de SHEIKU shite
mou kizuiteru!? SHUUTINGU SUTAA matataku ma
sugisatteku
OTONA ni naru mae ni kawasu yakusoku wa kitto So Tight!
FEIKU no hazu ga RIARU ijou ni RIARU ni kanjiru
ichizu na KISEKI machiukeru sekai
zutto kore kara issho nara tsuzuku desho?
KIMI to watashi to de FANTASUTIKKU! ichido kiri dake no Boy Meets Girl
SHUGAA to SUPAISU gochamaze ni JAIBU shite
mada tomenaide SUKYANDARU!"kore kara ga saijoukyuu" tte
kamisama no SHINARIO koete hashiridashiteku Go Round!
nanda kanda Do you Understand!?"CHEKKUMEITO made"
English
[TV Version]
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
Our heart beats reach a glamorous heat amongst the waves!
A premonition I can't put into words is stirring - my chest goes wild and summer is filled with color!
I thought I wouldn't ever be involved in the drama of a youthful crowd,
But this is like "gimmicks", "tricks", "gossip", and "steps" -
So get your whole body involved, shake it up, and have some fun!
Right now we're having a jazzy, funny, impromptu session! Everything starts right here: Play!
You and me together are fantastic! A once in a lifetime "Boy Meets Girl",
So mix that sugar and spice, then make a messy jive!
Please don't put an end to this scandal!"From here out, everything'll be of the highest grade!"
We'll go beyond God's scenario and keep on running - go round!
More or less, do you understand?"This is gonna go until checkmate!"
[Full Version]
Now, Hurry! Comin' Fantasy! This investigation is at a standstill!
If you don't keep polishing your glistening intentions, they'll only fade from here on out.
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
Our heart beats reach a glamorous heat amongst the waves!
A premonition I can't put into words is stirring - my chest goes wild and summer is filled with color!
I thought I wouldn't ever be involved in the drama of a youthful crowd,
But this is like "gimmicks", "tricks", "gossip", and "steps" -
So get your whole body involved, shake it up, and have some fun!
Right now we're having a jazzy, funny, impromptu session! Everything starts right here: Play!
You and me together are fantastic! A once in a lifetime "Boy Meets Girl",
So mix that sugar and spice, then make a messy jive!
Please don't put an end to this scandal!"From here out, everything'll be of the highest grade!"
We'll go beyond God's scenario and keep on running - go round!
More or less, do you understand?"This is gonna go until checkmate!"
Now, Hurricane Fantasy! In all directions,
We're gonna fly, Popcorn Lover!
Disturbing our hearts, with an innocent expression, is a sinful sun!
More, Boogie-Magic! Tender Line!
The swimming heat haze spurs these delusions on,
And in the space of that dizziness, everything goes as planned?
The things we realize begin to change...
There's no need for consistency - proceed as you wish; as you are!
That kinda, "What- how- like this- 'donut' you think so?" ,
Is so inelegant... don't ask me those things!
C'mon, let's ride on with a sunny, bunny tension!
Let's fly to the very middle of this summer!
What we have between us is drastic! Our meeting is the ultimate unknown "suddenly",
Using our lips to shake up this bitter and sweet!
Have you noticed yet!? That shooting star passes us by,
In a twinkling instant!
Before we become adults, the promise we make will be so tight!
What I thought was fake now feels more real than reality!
This wholehearted miracle - the world awaiting us,
Will keep on going as long as we're together, right?
You and me together are fantastic - a once in a lifetime "Boy Meets Girl",
So mix that sugar and spice, then make a messy jive!
Please don't put an end to this scandal!"From here out, everything'll be of the highest grade!"
We'll go beyond God's scenario and keep on running - go round!
More or less, do you understand?"This is gonna go until checkmate!"
Kanji
[TVバージョン]
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
鼓動が波間で グラマラスな熱になる
言葉にならない予感 渦巻いて 胸が騒ぎだす 夏が色めきだす
青春群像(ぐんぞう)劇には 緑(ゆかり)のない はずなのに
まるで「ギミック」 「トリック」 「ゴシップ」 「ステップ」
総動員して 身を揺らせ 楽しんで
さぁ 今 JAZZY でFUNNYな 即興で セッション！ ここに始まる Play!
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
キミと私とで ファンタスティック！ 1度きりだけの Boy Meets Girl
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
まだ 止めないで スキャンダル！ 「これからが最上級」って
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand!? 「チェックメイトまで」
[FULLバージョン]
Now, Hurry! Comin" Fantasy! 夢を探してる 捜査線はヤブのなか
きらきら光る 意思は 磨かなきゃ 風化してくだけ
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
鼓動が波間で グラマラスな熱になる
言葉にならない予感 渦巻いて 胸が騒ぎだす 夏が色めきだす
青春群像(ぐんぞう)劇には 緑(ゆかり)のない はずなのに
まるで「ギミック」 「トリック」 「ゴシップ」 「ステップ」
総動員して 身を揺らせ 楽しんで
さぁ 今 JAZZY でFUNNYな 即興で セッション！ ここに始まる Play!
キミと私とで ファンタスティック！ 1度きりだけの Boy Meets Girl
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
まだ 止めないで スキャンダル！ 「これからが最上級」って
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand!? 「チェックメイトまで」
Now, Hurricane Fantasy! 縦横無尽に
ハジケ飛ぶよ ポップコーンラバー
無邪気な表情(かお)で ココロ乱すのは 罪深き太陽
More, Boogie-Magic! Tender Line!
揺れるカゲロウが 妄想を駆り立ててく
クラクラさせる隙(すき)に 何もかも 思い通りになる？
変わってくりアライズ
整合性とか要らない 願うまま あるがまま
そんな「ナニが、ドウで、コウで、ドーナッツってんの？」って
無粋(ぶすい)だわ 訊(き)かないで
さぁ ほら SUNNY でBUNNYな テンションで ライドオン！
夏のド真ん中 Fly!
キミと私との ドラスティック！ 出逢いこそ 未知のSuddenly
ビターとスイート 唇で シェイクして
もう 気づいてる！？ シューティングスター 瞬(またた)く間(ま)
過ぎ去ってく
オトナになる前に 交わす約束はきっと So Tight!
フェイクのはずが リアル以上に リアルに感じる
一途(いちず)なキセキ 待ち受ける世界
ずっと これから 一緒なら 続くでしょ？
キミと私とで ファンタスティック！ 1度きりだけの Boy Meets Girl
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
まだ 止めないで スキャンダル！ 「これからが最上級」って
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand!? 「チェックメイトまで」
Toutes les paroles
[Version TV]
Plus, Boogie-Woogie! Ligne de merveille!
Nos battements de coeur atteignent une chaleur glamour parmi les vagues!
Une prémonition que je ne peux pas mettre en mots est en train d'agiter - ma poitrine va sauvage et l'été est remplie de couleur!
Je pensais que je ne participerais jamais au drame d'une foule jeune,
Mais c'est comme des gammicks, des astuces, des commérages et des marches -
Alors, obtenez votre corps entier impliqué, secouez-le et amusez-vous!
En ce moment, j'avais une session Jazzy, drôle et impromptue! Tout commence ici: Jouez!
Vous et moi ensemble sont fantastiques! Une fois dans un garçon à vie rencontre une fille,
Alors mélangez ce sucre et que Spice, puis faire une jive désordonnée!
S'il vous plaît, ne mettez pas fin à ce scandale! À partir de là, tout sera de la plus haute qualité!
Eh bien aller au-delà des scénarios de Dieu et continuer à courir - tournez-vous!
Plus ou moins, comprenez-vous? Cela va aller jusqu'à checkmate!
[Version complète]
Maintenant, dépêchez-vous! Fantasy comin! Cette enquête est à l'arrêt!
Si vous ne conservez pas de polir vos intentions scintillantes, elles ne disparaissent que d'ici.
Plus, Boogie-Woogie! Ligne de merveille!
Nos battements de coeur atteignent une chaleur glamour parmi les vagues!
Une prémonition que je ne peux pas mettre en mots est en train d'agiter - ma poitrine va sauvage et l'été est remplie de couleur!
Je pensais que je ne participerais jamais au drame d'une foule jeune,
Mais c'est comme des gammicks, des astuces, des commérages et des marches -
Alors, obtenez votre corps entier impliqué, secouez-le et amusez-vous!
En ce moment, j'avais une session Jazzy, drôle et impromptue! Tout commence ici: Jouez!
Vous et moi ensemble sont fantastiques! Une fois dans un garçon à vie rencontre une fille,
Alors mélangez ce sucre et que Spice, puis faire une jive désordonnée!
S'il vous plaît, ne mettez pas fin à ce scandale! À partir de là, tout sera de la plus haute qualité!
Eh bien aller au-delà des scénarios de Dieu et continuer à courir - tournez-vous!
Plus ou moins, comprenez-vous? Cela va aller jusqu'à checkmate!
Maintenant, Hurricane Fantasy! Dans tous les sens,
Allait voler, amant de pop-corn!
Déranger nos cœurs, avec une expression innocente, est un soleil pécheur!
Plus, Boogie-Magic! Ligne d'appel d'offres!
La hanche de la natation Haze épervène ces délires sur,
Et dans l'espace de cette vertige, tout se passe comme prévu?
Les choses que nous réalisons commencent à changer ...
Il n'y a pas besoin de cohérence - procédez comme vous le souhaitez; comme vous êtes!
C'est un peu, quoi - comme ça - beignet, vous le pensez? ,
Est tellement inélégant ... ne me demande pas ces choses!
Cmon, laisse monter avec une tension ensoleillée, lapin!
Permet de voler au milieu de cet été!
Ce que nous avons entre nous est drastique! Notre réunion est l'ultime inconnu soudainement,
En utilisant nos lèvres pour secouer cette amère et douce!
Avez-vous remarqué encore !? Cette étoile filante nous passe par,
Dans un instant scintillant!
Avant de devenir adultes, la promesse que nous faisons sera si serrée!
Ce que je pensais était faux maintenant se sent maintenant plus réel que la réalité!
Ce miracle entièrement salué - le monde en attendant,
Continuera à aller aussi longtemps que vous étiez ensemble, non?
Vous et moi ensemble êtes fantastique - une fois dans un garçon à vie rencontre une fille,
Alors mélangez ce sucre et que Spice, puis faire une jive désordonnée!
S'il vous plaît, ne mettez pas fin à ce scandale! À partir de là, tout sera de la plus haute qualité!
Eh bien aller au-delà des scénarios de Dieu et continuer à courir - tournez-vous!
Plus ou moins, comprenez-vous? Cela va aller jusqu'à checkmate!
Hey! KARORII Queen