Kanashii Hodo Anata ga Suki Lyrics - Detective Conan

ZARD (ザード) Kanashii Hodo Anata ga Suki Detective Conan Ending 24 Lyrics

Kanashii Hodo Anata ga Suki Lyrics

From the AnimeDetective Conan Case Closed | 名探偵コナン

Romaji
English
Kanji
English
All Lyrics

Romaji

Ki ga tsuitara koishi katta
Kanashii nyuusu afureru machi de

Anata no koe ga kikenai hi wa
Watashi no subete ga tomaru

Kanashii hodo anata ga suki de
Koishi sugiru to "naze na no?"
Konna ni mo kurushii

Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira ake hanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Asayake ni someta
So, I'll make it with you



[Full Version]

Ki ga tsuitara koishi katta
Kanashii nyuusu afureru machi de

Anata no koe ga kikenai hi wa
Watashi no subete ga tomaru

Kanashii hodo anata ga suki de
Koishi sugiru to "naze na no?"
Konna ni mo kurushii

Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira ake hanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Asayake ni someta
So, I'll make it with you

Sora wo tobu tori no you ni
Oozora wo jiyuu ni tobitai

Anata ga fusagi komi utsumuku hi wa
Watashi ga sotto terashite agetai

Kanashii hodo anata ga suki de
Koi wa tsuna hiki ne dondon anata he
Hippararete iku mitai

Mata ashita wa aeru no ka na
Doushite ii ka wakaranai kurai
Anata ga watashi no kokoro wo
Yuuyake ni someta

Hitomi ni hoshi furu kyanbasu
Mirai wo shimeshite iru hoshi wa dore?

Kanashii hodo anata ga suki de
Koishi sugiru to "naze na no?"
Konna ni mo kurushii

Yuuki wo motte atarashii sekai no
Tobira ake hanatou
Anata ga watashi no kokoro wo
Nanairo ni someta

Nanairo ni someta

So, I'll make it with you

English

I woke up and missed (you)
In this city
overflowing with sad news

On the days when I can't hear your voice
Everything stops for me

I love you as much as I'm sad
When I miss too much, "Why?"
Is it so painful...
Holding courage, I opened the door
Of a new world
You dyed my heart into
The colour of the dawn
So I'll make it with you

Flying in the skies like a bird
I want to fly freely in the huge skies

On the days when you are depressed and
looking down
I want to gently brighten you up

I love you as much as I'm sad
Love is a tug-of-war
It looks like rapidly, towards you
I'm getting pulled over
Can we still meet each other again
tomorrow?
What should I do?
As much as I don't know
You dyed my heart into
The colour of the sunset

The campus in the eyes where stars fall
Which is the star which will prophecize
the future?

I love you as much as I'm sad
When I miss too much, "why?"
Is it so painful...
Holding courage, I opened the door
Of a new world
You dyed my heart into

Seven colours

Dyed into seven colours

So I'll make it with you

Kanji

気がついたら 恋しかった
悲しい出来事(ニュース) あふれる街で

悲しいほど 貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの?」
こんなにも苦しい

勇気を持って 新しい世界の
扉 開(あ)け放とう
貴方が 私の心を
朝焼けに染めた
So, I'll make it with
you



[FULLバージョン]

気がついたら 恋しかった
悲しい出来事(ニュース) あふれる街で

貴方の声が聴けない日は
私の すべてが止まる

悲しいほど 貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの?」
こんなにも苦しい

勇気を持って 新しい世界の
扉 開(あ)け放とう
貴方が 私の心を
朝焼けに染めた
So, I'll make it with
you

空を飛ぶ 烏のように
大空を 自由に飛びたい

貴方がふさぎ込み うつむく日は
私が そっと 照らしてあげたい

悲しいほど 貴方がすきで
恋は綱引きね どんどん貴方へ
引っ張られていくみたい

また明日は 逢えるのかな
どうしていいか 分からないくらい
貴方が 私の心を
夕焼けに染めた

瞳に 星降る キャンバス
未来を示している星はどれ?

悲しいほど 貴方がすきで
恋しすぎると「何故なの?」
こんなにも苦しい

勇気を持って 新しい世界の
扉 開(あ)け放とう
貴方が 私の心を
七色に染めた

七色に染めた

So, I'll make it with
you

All Lyrics

Je me suis réveillé et je vous ai manqué (vous)
Dans cette ville
débordant d'informations tristes

Les jours où je ne peux pas entendre votre voix
Tout s'arrête pour moi

Je t'aime autant que je suis triste
Quand ça me manque trop, pourquoi?
Est-ce tellement douloureux ...
Tenant le courage, j'ai ouvert la porte
D'un nouveau monde
Tu as teint mon coeur dans
La couleur de l'aube
Tellement mal faire avec toi

Voler dans les cieux comme un oiseau
Je veux voler librement dans les énormes cieux

Sur les jours où vous êtes déprimé et
regarder en bas
Je veux doucement vous égayer

Je t'aime autant que je suis triste
L'amour est un timon de guerre
On dirait rapidement, vers toi
Je suis tiré sur
Pouvons-nous quand même se rencontrer à nouveau
demain?
Que dois-je faire?
Autant que je ne sais pas
Tu as teint mon coeur dans
La couleur du coucher de soleil

Le campus dans les yeux où les étoiles tombent
Quelle est l'étoile qui se prophétisera
l'avenir?

Je t'aime autant que je suis triste
Quand ça me manque trop, pourquoi?
Est-ce tellement douloureux ...
Tenant le courage, j'ai ouvert la porte
D'un nouveau monde
Tu as teint mon coeur dans

Sept couleurs

Teint en sept couleurs

Tellement mal faire avec toi

Detective Conan Kanashii Hodo Anata ga Suki Lyrics - Information

Title:Kanashii Hodo Anata ga Suki

AnimeDetective Conan

Type of Song:Ending

Appears in:Ending 24

Performed by:ZARD (ザード)

Arranged by:Takeshi Hayama

Lyrics by:Izumi Sakai, 坂井泉水

Detective Conan Information and Songs Like Kanashii Hodo Anata ga Suki

Kanashii Hodo Anata ga Suki Lyrics - Detective Conan
Detective Conan Argument

Kanashii Hodo Anata ga Suki Lyrics - Detective Conan belongs to the anime Detective Conan, take a look at the argument:

Shinichi Kudou, un lycéen remarquable connu pour ses talents de détective inégalés, a le don de résoudre les affaires les plus difficiles. Mais le destin prend une tournure inattendue lorsqu’il tombe sur un crime sinistre et se retrouve empêtré dans un réseau de dangers. À la poursuite des coupables suspects, Shinichi devient par inadvertance un témoin direct de leurs activités illicites. Cependant, au lieu de rendre justice, il est victime de leur vil complot alors qu’ils lui administrent un médicament expérimental destiné à mettre fin à sa vie. Miraculeusement, Shinichi survit à l’épreuve, bien qu’avec une tournure étonnante. L’ancien brillant détective habite maintenant le corps d’un enfant de sept ans. Étonnamment, son intellect reste intact, ce qui lui permet de maintenir son esprit aiguisé au milieu de sa transformation inattendue. Déterminé à cacher sa véritable identité à tout le monde, y compris à sa chère amie Ran Mouri et à son père, l’estimé détective privé Kogorou Mouri, Shinichi adopte l’apparence de Conan Edogawa. Inspiré par les légendaires auteurs de romans policiers Arthur Conan Doyle et Ranpo Edogawa, il se plonge dans des affaires mystérieuses aux côtés de Mouri, utilisant discrètement ses extraordinaires capacités de détective pour résoudre des mystères déroutants tout en enquêtant secrètement sur l’énigmatique organisation criminelle responsable de son état altéré. Entrez dans le monde passionnant de Détective Conan alors que Shinichi, maintenant connu sous le nom de Conan, navigue dans les ombres, travaillant sans relâche pour découvrir la vérité et trouver un moyen de restaurer sa forme originale. À chaque nouvelle affaire qu’il résout, il se rapproche de la révélation des secrets qui se cachent derrière les origines inquiétantes de la drogue dangereuse qui a changé sa vie à jamais.

Now that you know the argument, take a look to another songs of Detective Conan also called Case Closed | 名探偵コナン

About Detective Conan

If you still want to learn more from the anime of the song Kanashii Hodo Anata ga Suki, don't miss this information about Detective Conan:

En 2003, un nouveau développement passionnant a séduit FUNimation. Ils ont acquis les droits de production des 104 premiers épisodes d’une série animée captivante, qu’ils ont nommée Case Closed, pour le public nord-américain enthousiaste. Au début, la réponse a été tiède et, hélas, leur enthousiasme pour l’acquisition de plus d’épisodes s’est estompé après l’épisode 123, en raison de chiffres de vente décevants. Cependant, dans un coup du sort palpitant, Crunchyroll est intervenu et a obtenu la licence de streaming pour les épisodes de diffusion simultanée de la passionnante série Détective Conan sur leur plate-forme estimée en 2014. Leur voyage a commencé avec l’épisode 754, enflammant le cœur des amateurs d’anime et leur offrant une chance de faire partie de cette aventure pleine de suspense et d’hallucination. De plus, il convient de noter que Détective Conan a reçu le prestigieux prix d’animation (DIVE Award) lors des prestigieux Japanese Movie Critics Awards 2010, ce qui témoigne de son éclat et de son talent artistique.

Hope you found useful this information about Detective Conan also called Case Closed | 名探偵コナン