Romaji
But I know namida wo koraete iru ne zutto
Sono mune ga kowaresou na kurai
Tsuyogatte ite mo kimi no hitomi wo mireba
Wakaru yo sugu ni ne You're my boyfriend
So you can lean on me
Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
Kotoba ni dasanaku tatte
I know your heart soba ni iru yo
Ima wa tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
Zutto You're my best friend
[Full Version]
Kimi no koto zenbu wakatte agetai keredo
Tsurakute mo gomakasu itsumo egao de
But I know namida wo koraete iru ne zutto
Sono mune ga kowaresou na kurai
Tsuyogatte ite mo kimi no hitomi wo mireba
Wakaru yo sugu ni ne You're my boyfriend
So you can lean on me
Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
Kotoba ni dasanaku tatte
I know your heart soba ni iru yo
Ima wa tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
Zutto You're my boyfriend
Girl I know kimi no koto
Girl I know omou koto
Jibun wo semeteru kimi no kokoro
And I know namida wo misenai you ni zutto
Fuan de mune ga ippai no toki mo
Tsuyogatteru yo ne kimi no hitomi wo
mireba
Wakaru yo sugu ni ne You're my best friend
So you can lean on me
Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
Kotoba ni dasanaku tatte
I know your heart soba ni iru yo
Ima wa tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
Zutto You're my best friend
Futari no kokoro tsunagu terepashii
Futari wo hikisaku mono nante nai
Omoi tsudzuketeru yo doko ni ite mo
Kokoro wa tsunagatte iru kara
Yes I know kimi no koto
And you know watashi no koto
Shinji atteru kara daijoubu
So you can lean on me
Sono omoi wa todoi teru yo
Mune no oku ni hibii teru yo
Kotoba ni dasanaku tatte
I know your heart soba ni iru yo
Tooku tooku hanarete ite mo
Mune no koe wa kikoe teru yo
Kotoba ni dasanakute mo wakaru yo
Zutto You're my best friend
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
English
But I know that you're fighting to hold
back your tears all this time
To the point that your chest may burst
from the pain
Even when you act tough just by looking
into your eyes
I'd know right away, because You're my
boyfriend
So you can lean on me
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart and I'll be with you
Though we may be far apart right now
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them
into words
Forever, because You're my best friend
[Full Version]
I want to understand everything about you
Even when it hurts inside you still try
to hide it with your usual smile
But I know that you're fighting to hold
back your tears all this time
To the point that your chest may burst
from the pain
Even when you act tough just by looking
into your eyes
I'd know right away, because You're my
boyfriend
So you can lean on me
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart and I'll be with you
Though we may be far apart right now
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them
into words
Forever, because You're my boyfriend
Girl I know everything about you
Girl I know everything you think
Your heart, ever criticizing yourself
And I know all this time
You've been trying not to show your tears
Even when you're choked with insecurity
You must be acting tough just by looking
into your eyes
I'd know right away, because You're my
best friend
So you can lean on me
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart and I'll be with you
Though we may be far apart right now
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them
into words
Forever, because You're my best friend
Our hearts are linked by telepathy
There is nothing that can tear us apart
I will continue thinking about you
wherever I may be
Because our hearts are one
Yes I know everything about you
and you know everything about me
We can hold on because we trust each other
So you can lean on me
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart and I'll be with you
Though we may be far apart
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them
into words
Forever, because You're my best friend
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
Kanji
but I know 涙を こらえているね
ずっと
その胸が壊れそうなくらい
強がっていても 君の瞳を見れば
わかるよ すぐにね You're my
boyfriend
so you can lean on me
その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You're my best
friend
[FULLバージョン]
君のこと全部 わかってあげたいけれど
辛くても誤魔化す いつも笑顔で
but I know 涙を こらえているね
ずっと
その胸が壊れそうなくらい
強がっていても 君の瞳を見れば
わかるよ すぐにね You're my
boyfriend
so you can lean on me
その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You're my boyfriend
girl I know 君のこと
girl I know 思うこと
自分をせめてる 君の心
and I know 涙を 見せないように
ずっと
不安で胸がいっばいの時も
強がってるよね 君の瞳を見れば
わかるよ すぐにね You're my
best friend
so you can lean on me
その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
今は遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You're my best
friend
二人の心繋ぐテレパシー
二人を引き裂くものなんて無い
想い続けてるよ どこにいても
心はつながっているから
yes I know 君のこと
and you know 私のこと
信じあってるから 大丈夫
so you can lean on me
その思いは届いてるよ
胸の奥に響いてるよ
言葉に出さなくたって
I know your heart そばにいるよ
遠く遠く離れていても
胸の声は聞こえてるよ
言葉に出さなくてもわかるよ
ずっと You're my best
friend
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
I can feel you Ah
Can you feel me? Ah
All Lyrics
Mais je sais que vous vous battez pour tenir
retour tes larmes tout ce temps
Au point que votre poitrine peut éclater
de la douleur
Même quand tu agissais durs juste en regardant
dans tes yeux
Je sais tout de suite, parce que tu es mon
petit ami
Donc tu peux me pencher sur moi
Vos sentiments m'ont atteint
Ils font écho au fond de mon coeur
Vous n'avez pas à les mettre en mots
Je connais ton coeur et mal être avec toi
Bien que nous puissions être éloignés en ce moment
Je peux entendre la voix de ton coeur
Je comprends même si vous ne les mettez pas
des mots
Pour toujours, parce que tu es mon meilleur ami
[Version complète]
Je veux tout comprendre de toi
Même quand ça fait mal à l'intérieur, tu essayes toujours
Pour le cacher avec votre sourire habituel
Mais je sais que vous vous battez pour tenir
retour tes larmes tout ce temps
Au point que votre poitrine peut éclater
de la douleur
Même quand tu agissais durs juste en regardant
dans tes yeux
Je sais tout de suite, parce que tu es mon
petit ami
Donc tu peux me pencher sur moi
Vos sentiments m'ont atteint
Ils font écho au fond de mon coeur
Vous n'avez pas à les mettre en mots
Je connais ton coeur et mal être avec toi
Bien que nous puissions être éloignés en ce moment
Je peux entendre la voix de ton coeur
Je comprends même si vous ne les mettez pas
des mots
Pour toujours, parce que tu es mon petit ami
Fille je sais tout sur toi
Fille je sais tout ce que vous pensez
Votre coeur, qui vous critiquait toujours
Et je sais tout ce temps
Vous avez essayé de ne pas montrer vos larmes
Même quand tu es étouffé d'insécurité
Vous devez agir difficile juste en regardant
dans tes yeux
Je sais tout de suite, parce que tu es mon
meilleur ami
Donc tu peux me pencher sur moi
Vos sentiments m'ont atteint
Ils font écho au fond de mon coeur
Vous n'avez pas à les mettre en mots
Je connais ton coeur et mal être avec toi
Bien que nous puissions être éloignés en ce moment
Je peux entendre la voix de ton coeur
Je comprends même si vous ne les mettez pas
des mots
Pour toujours, parce que tu es mon meilleur ami
Nos cœurs sont liés par la télépathie
Il n'y a rien qui puisse nous déchirer
Je continuerai à penser à toi
partout où je peux être
Parce que nos cœurs sont un
Oui je sais tout sur toi
Et tu sais tout de moi
Nous pouvons conserver parce que nous nous faisons confiance
Donc tu peux me pencher sur moi
Vos sentiments m'ont atteint
Ils font écho au fond de mon coeur
Vous n'avez pas à les mettre en mots
Je connais ton coeur et mal être avec toi
Bien que nous puissions être éloignés
Je peux entendre la voix de ton coeur
Je comprends même si vous ne les mettez pas
des mots
Pour toujours, parce que tu es mon meilleur ami
Je peux te sentir ah
Peux-tu me sentir? Ah
Je peux te sentir ah
Peux-tu me sentir? Ah
Je peux te sentir ah
Peux-tu me sentir? Ah
Je peux te sentir ah
Peux-tu me sentir? Ah