Hitori Samishiku Paroles - FAIRY TAIL

English

When I'm alone in this cold night,
I think about no one else but you.
It's still too painful for my heart to
bid goodbye,
so I suppress my longings for you and go
to sleep.

I wish I could hear your voice right now.
I yearn for your lovely arms right now.
If our days of separation should continue
on,
then maybe we should bid each other
goodbye once and for all.
Precisely because it is an answerless
long journey,
I absolutely need to have a strong proof
to believe in.
Please, even just for a tiny little bit,
embrace me, for I feel like I'm about to
freeze solid.

When I'm alone in this cold night,
I think about no one else but you.
It's still too painful for my heart to
bid goodbye,
so I suppress my longings for you and go
to sleep.

Through the same repeating days,
I was healed by your smile countless
times.
Because I want to see you, I think of
excuses,
and although I don't want to bid goodbye,
I think about the end.
If I were to spill my guts and be frank,
for sure you'd look at me with a troubled
look.
Since I understand you so well that it's
painful,
I will keep it to myself, before my heart
freezes.

When I'm alone in this starless sky,
I think about no one else but you.
I know too well that the status quo
cannot be kept any longer,
so I must return you to the place where
you're supposed to return.

If we could meet again someday somewhere,
I wish we'd create some good memories
rather than sad ones.
Let's make a promise, that on our path
from this point on,
we would always be smiling.
Your voice...
Your arms...
The days when we cannot meet...

Kanji

ひとりさみしくいるこの寒い夜に
想うのはただ一つあなたのことだけ
さよならするにはまだ心が痛すぎるから
逢いたい気持ちおさえて眠りにつく

あなたの声が今聞きたいと願う
あなたの腕が今恋しいと思う
逢えない日々が続いてしまうのなら
いっそこのままさよならしようかな
答えのない遥か遠い道のりだからこそ
信じる強い証が今必要だから
お願いほんの少しでいいから 今私を抱きしめて
凍えてしまいそうだから

ひとりさみしくいるこの寒い夜に
想うのはただ一つあなたのことだけ
さよならするにはまだ心が痛すぎるから
逢いたい気持ちおさえて眠りにつく

毎日同じ生活の中で
あなたの笑顔に何度も癒された
あなたに逢いたいから言い訳を考えて
さよならしたくないくせに終わりを考える
心のままに想うまま言葉にすれば
きっとあなたは困った顔で私を見る
あなたの気持ちが痛いほど分かるから
そっとしておくよ心が凍りつく前に

ひとりさみしく見る星のない空に
想うのはただ一つあなたのことだけ
もうすでに分かってるこのままじゃいけないことく
らい
帰るべき場所に早く戻してあげなきゃ

いつかどこかでまた逢えたのならば
悲しみよりもいい想い出でありたいから
約束するよ　これからの道には
いつも笑っていれますようにと
あなたの声が...
あなたの腕が...
逢えない日々が...

Toutes les paroles

Quand je suis seul dans cette nuit froide,
Je pense à personne d'autre que toi.
C'est toujours trop douloureux pour mon coeur
Enchère au revoir,
donc je supprime mes désirs pour vous et y aller
dormir.

J'aimerais pouvoir entendre votre voix en ce moment.
Je aspirais à tes beaux bras en ce moment.
Si nos jours de séparation devraient continuer
au,
alors peut-être que nous devrions nous enchérir
au revoir une fois pour tous.
Précisément parce que c'est une réponse
long voyage,
J'ai absolument besoin d'avoir une preuve forte
croire à.
S'il vous plaît, même pour un petit petit peu,
embrasse moi, car je me sens comme je suis sur le point de
geler le solide.

Quand je suis seul dans cette nuit froide,
Je pense à personne d'autre que toi.
C'est toujours trop douloureux pour mon coeur
Enchère au revoir,
donc je supprime mes désirs pour vous et y aller
dormir.

À travers les mêmes jours de répétition,
J'ai été guéri par ton sourire d'innombrables
fois.
Parce que je veux te voir, je pense à
des excuses,
et bien que je ne veux pas enchérir au revoir,
Je pense à la fin.
Si je devais renverser mes tripes et être franc,
à coup sûr vous regarde avec un trouble
voir.
Depuis que je vous comprends si bien que c'est
douloureux,
Je vais me garder à moi-même, avant mon coeur
se fige.

Quand je suis seul dans ce ciel sans étoiles,
Je pense à personne d'autre que toi.
Je sais trop bien que le statu quo
ne peut plus être gardé plus,
Donc je dois vous rendre à l'endroit où
vous êtes censé revenir.

Si nous pouvions nous revoir un jour quelque part,
Je souhaite que merci de créer de bons souvenirs
plutôt que ceux tristes.
Permet de faire une promesse que sur notre chemin
à partir de maintenant,
Nous serions toujours souriants.
Ta voix...
Tes bras...
Les jours où nous ne pouvons pas nous rencontrer ...