Kasanaru Kage Paroles - Gintama

English

Those overlapping shadows seeks strength
with their unpretentious feelings
Even if I trip and I'm lost, I don't
care because I'm not alone
The setting sun will once again shine
brightly tomorrow
Connecting hand to hand, the shadow that
stretches out straight ahead.

As you look down, are you crying once
again?
Those tears you've hidden, that's all I
know.
Even if you smile as if nothing happened
Your heart is strained as you take
everything upon yourself, it seems to be
broken already

As you seem to take the first step while
you put down your burden
It's just like you've found your new self
Its okay, even if you're completely
exposed
I am here
This hand isn't alone

The overlapping shadows seeks strength
with their unpretentious feelings
Even if it trips and is lost, it doesn't
care because its not alone
The setting sun will once again shine
brightly tomorrow
Connecting hand to hand, the shadows
that stretches out straight ahead.

Even if you're intent on focusing only
at what's in front of you and run away
You're just blocking out the voice of
the people that is important to you
If you give up searching for what you
were searching for
You will not be yourself
Since there's always somebody who have
found their own answer

Although you haven't realised it yet,
your hand is also somebody's support
When the going seems to get tougher and
tougher, I always think of you

Those connected shadows that cannot be
seen by the eyes, lives by the bonds that
supports them.
If I forget to turn around, please call
out for me.
The voice that I can trust is here
A memory about a desire to protect, it
is as strong as the drive to live on
The shadow that stretches out straight
ahead with transient strength

There is no way people would have the
courage to destroy one's loneliness.
If you hear a crying sound as it heads
towards a place filled with warmth from
faraway
Have the courage to extend a hand out
For it is not alone

No matter when, I wouldn't want to feel
the loneliness of one people
If I cut yourself away from the world, I
can't feel any happiness or laughter
Even if I get hurt, its okay for this is
what I seek
For I want to be able to express my
feelings honestly

Those overlapping shadows seeks strength
with their unpretentious feelings
Even if I trip and I'm lost, I don't
care because I'm not alone
The setting sun will once again shine
brightly tomorrow
Connecting hand to hand, the shadow that
stretches out straight ahead.

Kanji

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく
つまずいても迷っても構わない　1人じゃないから
沈んでく夕日が　明日を照らし出す
手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

下を向いて　また泣いてるんだろう?
隠した涙　あたししか知らない
何も無かったように　笑顔見せても
張りつめた心抱え込む君は　壊れそうだよ

踏み出そう荷物は降ろして
新しい自分を見つけ出そうよ
大丈夫さらけだせばいい あたしがいるよ
その手は一つじゃない

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく
つまずいても迷っても構わない　1人じゃないから
沈んでく夕日が　明日を照らし出す
手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

目の前だけただひたすら見つめて　駆け出しても
大切な人の声　聞き逃してゆく
探し物探しても　見つけきれないのなら
自分じゃない誰かが
その答えを握ってることもあるから

今はまだ気付いてないけれど
君の手も誰かを支えてるんだ
辛く挫けそうな時　あたしはいつも　君を思い出す

繋がる影　目に見えない絆で支えあい生きていく
振り向く事忘れたら呼んでくれる　確かな声がいる
守りたい思いで　生まれゆく強さ
儚く強く　真っ直ぐ伸びた影


誰もが自分自身の孤独を破る勇気
持ってるわけじゃない
温かな場所に行けずに泣く声が
遠くから聞こえたら
差し出す勇気　この手は一つじゃない

どんな時も一人の寂しさを　感じたくなんかない
世界でひとりきりじゃ　嬉しくても笑い合えないよ
傷ついてもいい　あたしは求めるよ
素直に気持ちを伝えたい

かさなる影　飾らない気持ちで強さを求めてく
つまずいても迷っても構わない　1人じゃないから
沈んでく夕日が　明日を照らし出す
手と手をつなぐ　真っ直ぐ伸びた影

Toutes les paroles

Ces ombres qui se chevauchent cherchent la force
avec leurs sentiments sans prétention
Même si je voyage et je suis perdu, je ne fais pas
soins parce que je ne suis pas seul
Le soleil couchant va briller à nouveau
Brillamment demain
Connecter la main à la main, l'ombre que
s'étire tout droit.

Comme vous regardez, pleurez-vous une fois
de nouveau?
Ces larmes que vous avez cachées, c'est tout ce que je
savoir.
Même si vous souriez comme si rien ne s'est passé
Votre coeur est tendu comme vous prenez
tout sur vous-même, il semble être
déjà brisé

Comme vous semblez prendre la première étape tout en
Vous posez votre fardeau
C'est comme si vous avez trouvé votre nouveau moi
C'est bon, même si tu es complètement
exposé
Je suis là
Cette main n'est pas seule

Les ombres qui se chevauchent cherchent la force
avec leurs sentiments sans prétention
Même si ça fait trébuche et est perdu, il ne
soin parce que ce n'est pas seul
Le soleil couchant va briller à nouveau
Brillamment demain
Connecter la main à la main, les ombres
Cela s'étire tout droit devant.

Même si vous êtes l'intention de vous concentrer uniquement
dans ce qui est devant toi et fuir
Vous venez de bloquer la voix de
les gens qui sont importants pour vous
Si vous abandonnez à la recherche de ce que vous
recherchaient à la recherche de
Tu ne seras pas toi-même
Depuis theres toujours quelqu'un qui a
trouvé leur propre réponse

Bien que vous ne l'avez pas encore compris,
votre main est également un soutien de certainsBodys
Quand le va semble devenir plus dur et
plus dur, je pense toujours à toi

Ces ombres connectées qui ne peuvent pas être
vu par les yeux, vit par les liens qui
les soutient.
Si j'oublie de me retourner, veuillez appeler
sur moi.
La voix que je peux faire confiance est ici
Une mémoire sur le désir de protéger, il
est aussi fort que le lecteur de vivre sur
L'ombre qui s'étendit droit
devant la force transitoire

Il n'y a aucun moyen que les gens auraient le
courage de détruire la solitude.
Si vous entendez un son de pleurs comme il se dirige
vers un endroit rempli de chaleur de
loin
Avoir le courage d'étendre une main
Car ce n'est pas seul

Peu importe quand, je ne voudrais pas ressentir
la solitude d'une personne
Si je me coupais loin du monde, je
Je ne peux pas sentir le bonheur ou le rire
Même si je suis blessé, ça va pour ça est
ce que je cherche
Car je veux pouvoir exprimer mon
des sentiments honnêtement

Ces ombres qui se chevauchent cherchent la force
avec leurs sentiments sans prétention
Même si je voyage et je suis perdu, je ne fais pas
soins parce que je ne suis pas seul
Le soleil couchant va briller à nouveau
Brillamment demain
Connecter la main à la main, l'ombre que
s'étire tout droit.