Romaji
"Ichiban, tsuushinshu, Takebe Saori!"
Mugen kidou de bokaaju koete Mada minu
ano hito Ai ni yuko
Watashi no takaburi tekkoudan Anata no
haato wo tsuki kudaku
Soukou ga usuku tatte Shuhou ga shoboku
tatte Sore wa sore
Ai no dengekisen Shiromuku no senshi
Kore ga watashi no senshamichi
"Niban, houshu, Isuzu Hana!"
Shutorihi kazoete rintoshite Sensha no
kokoro wa Kakitsubata
Ichigoichie no tetsu shishi de Tokashite
misemasho fuyushougun
Kidourin wa himawari Yuudourin wa
tanpopo Setsugetsuka
Abura no utsuwa ni Ichirin no hana
Kore ga watashi no senshamichi
"Sanban, soutenshu, Akiyama Yukari!"
Nanajuugo miri no tan houshin de gekiha
shimashou juusensha
Kuruoshii hodo shurutsen de
Hajirainagara chou shinchi
Sevasutopori Visuwa gawa Furenchi
Afurika Arudennu Doko made mo
Pantsaa wa jinsei Jinsei wa pantsaa
Kore ga watashi no senshamichi
"Yonban, soujuushu, Reizei Mako"
Tsukiyo no ban ni pon poko pon pon
Gekkabijin no mukaezake
Tankudesanto murisuruna Hayane hayaoki
muri suru na
Sanmon son shite hakuchuumu
Koboreochisou tan'ishu Yotakasoba
Kuruppe no kanata ni Sotsugyou shousho
Kore ga watashi no senshamichi
"Goban, shachou, Nishizumi Miho!"
Kyuupora kara kao dashite Gatagata fu
seichi nikkoniko
Kariusu bittoman muridakedo
Tayorinakunai sokohakato
Jaamanguree ni kibou wo komete Ureshii
koto dake wakachi ao Gohan kai
Taisetsuna hitotachi Mamoritai tomodachi
Kore ga watashi no senshamichi
Oshiri ni hibiku bui juuni Narereba kore
de Kokochi yoi
Konomi no ritai ni hakikaete Mezasu wa
kanata no furaggu sha
Kiyoku yasashiku isamashiku Yamato
Nadeshiko otomesabi Hodohodo ni
Minna genki ni Susume pantsaa foo
Kore ga watashitachi no senshamichi
Kore ga watashitachi no senshadou
English
"First! Operator! Takebe Saori!"
Moving with fantasy-like maneuver, we'll
roll through the bocage and meet that
fated person.
My excitement is like an AP round! It'll
pierce straight through your heart!
I don't care if the armor's thin or the
armament is weak! This and that are
different!
Love's like a blitzkrieg! We're soldiers
in white kimonos!
This is the way of the panzer I follow!
"Second! Gunner! Isuzu Hana!"
Count the number of storks in the cold.
The heart of a tank is like that of an
iris laevigata.
It's a once-in-a-lifetime chance! I'll
use this metal beast to melt away the
snow like an arctic soldier!
The bearing rings are like sunflowers.
Front idlers are like dandelions. Snow,
moon, and flowers!
Gallons of oil and a single flower in a
vase are parts of my life.
This is the way of the panzer I follow!
"Third! Loader! Akiyama Yukari!"
This heavy tank will rip apart its
enemies with its single 75mm cannon!
These schüzen are worth going crazy
over! It's almost shameful how much
territory this tank's covered!
Sevastopol! WisBa River! French African
Ardennes! Wherever it might be!
Panzers are my life! My life is like a
panzer!
This is the way of the panzer I follow!
"Fourth! Driver! Reizei Mako!"
On a well moonlit evening, we'll go
bouncing forward. A Night-Blooming Cereus
is like my aspirin in the morning.
Don't force a tank desant! Don't
forcefully sleep and wake up early!
I feel like I lost a farthing. Time to
daydream! My instant noodles are about to
spill!
Beyond this madness awaits my graduation
certificate!
This is the way of the panzer I follow!
"Fifth! Commander! Nishizumi Miho!"
I'll stick my head out of the cupola and
look around these grounds with a smile.
I can't be as great as Carius or
Wittmann, but I can try my hardest!
I'll throw my aspirations into this
German gray hull. I'll share the
happiness! Let's have a feast!
All these people I care for, I want to
protect them!
This is the way of the panzer I follow!
Once you get to the rumble of the tank,
it'll start to be reassuring.
Change the essence of your likes and
your goals will become the flagship over
the horizon.
Pure, kind, valiantly, and with all of
the womanly virtues, take it easy.
Everyone move forward with energy!
Panzer Vor!
This is the way of the panzer I follow!
This is my Panzerfahren.
Kanji
węÔAĘMčAšD
!x
łŔOšĹ{J[W
z
ŚÄ@ÜžŠĘ Ěl@ď
˘É˘ą
í˝ľĚÔčObe@
Č˝Ěn[gđÂŤž
bŞ˝ÁÄ@ĺC
ŞľĺÚ˝ÁÄ@ťęÍ
ťę
¤Ědí@łCĚím
ąęŞí˝ľĚíÔÝż
wńÔACčAÜéŘ!x
V
gqŚÄzĆľ
Ä@íÔĚąąëÍ@ŠŤ
Âν
ęúęďĚSqĹ@n
ŠľÄŠšÜľĺ~ŤR
NŽÖÍĐÜíč@Uą
ÖÍ˝ńŰŰ@áÔ
ÔçĚíÉ@ęÖĚÔ
ąęŞí˝ľĚíÔÝż
wOÔAUčAHRD
Ô˘!x
75~ĚZCgĹ@j
ľÜľĺ¤@díÔ
騾˘ŮÇV
c
FĹ@pśç˘ČŞç´
Mn
Z@Xg|@BX
ě@t`AtJ@
Afk@ÇąÜĹŕ
pc@[Ílś@lś
Ípc@[
ąęŞí˝ľĚíÔÝż
wlÔAcčAâň
qx
éĚÓÉŰńŰąŰń
Űń@şülĚ}Śđ
^NfTgłˇé
Č@QNŤłˇéČ
OśšľÄ˛@ąÚ
ężť¤PĘ@ééť
Î
NbyĚŢűÉ@˛Ć
Ř
ąęŞí˝ľĚíÔÝż
wÜÔAÔˇAźZÝŮ!
x
L
[|ŠççoľÄ
@K^K^sŽnÉÁąÉ
ą
JEX@rbg}@
łžŻÇ@čČȢ
@ťąÍŠĆ
W[}O[Éó]
đąßÄ@¤ęľ˘ąĆž
ŻŞŠż¨@˛Íńď
ĺŘČl˝ż@ç轢
Fžż
ąęŞí˝ľĚíÔÝż
wSőĹx
¨ľčÉżV12@ľęę
ÎąęĹ@SnǢ
DÝĚŃÉŤÖŚÄ
@ÚwˇÍŢűĚtbO
Ô
´DľEÜľ@â
ÜĆČĹľąłŃ@Ů
ÇŮÇÉ
ÝńČłCÉ@ißp
c@[tH[
ąęŞí˝ľ˝żĚíÔ
Ýż
ąęŞí˝ľ˝żĚíÔš
Toutes les paroles
D'abord! Opérateur! Takebe Saori!
Bouger avec une manœuvre semblable à la fantaisie, bien
rouler à travers le bocage et rencontrer ça
personne formée.
Mon excitation est comme un tour AP! Ça
Percer tout droit à travers votre coeur!
Je ne me soucie pas si les armures minces ou la
L'armement est faible! Ceci et c'est
différent!
Aime comme un blitzkrieg! Étaient des soldats
dans les kimonos blancs!
C'est la voie du Panzer que je suive!
Seconde! Canonnier! Isuzu Hana!
Compter le nombre de cigognes dans le froid.
Le coeur d'un char est comme celui d'un
Iris Laevigata.
C'est une chance une fois dans une vie! Je vais
Utilisez cette bête métallique pour faire fondre la
Neige comme un soldat arctique!
Les bagues de roulement sont comme des tournesols.
Les foulards avant sont comme des pissenlits. Neiger,
Moon et Fleurs!
Gallons d'huile et une seule fleur dans un
Vase sont des parties de ma vie.
C'est la voie du Panzer que je suive!
Troisième! Chargeur! Akiyama Yukari!
Ce charcut va déchirer sa
ennemis avec son canon unique de 75mm!
Ces Schüzen méritent d'être folle
plus de! C'est presque honteux combien
Territoire ce réservoir couvert!
Sébastopol! Rivière de Wisba! Français africain
Ardennes! Où que ce soit?
Les panzers sont ma vie! Ma vie est comme un
Panzer!
C'est la voie du Panzer que je suive!
Quatrième! Conducteur! Reizei Mako!
Sur une soirée de lune bien, bien allez
rebondir en avant. Un cereus de la nuit-floraison
est comme mon aspirine le matin.
Ne forcez pas un tank de Tank! Pas
Dormir avec force et se lever tôt!
J'ai l'impression d'avoir perdu une fartitude. Temps de
rêve! Mes nouilles instantanées sont sur le point de
répandre!
Au-delà de cette folie attend mon diplôme
certificat!
C'est la voie du Panzer que je suive!
Cinquième! Le commandant! Nishizumi Miho!
Malade coller ma tête de la coupole et
Regardez autour de ces terrains avec un sourire.
Je ne peux pas être aussi grand que Carius ou
Wittmann, mais je peux essayer de mon mieux!
Mal jeter mes aspirations dans cette
Hull gris allemand. Mal partager la
joie! Permet de faire un festin!
Toutes ces personnes que je me soucie, je veux
Protégez les!
C'est la voie du Panzer que je suive!
Une fois que vous arrivez au rumble du réservoir,
ça va commencer à être rassurant.
Changer l'essence de vos goûts et
Vos objectifs deviendront le produit phare sur
l'horizon.
Pur, gentil, vaillamment et avec tous
Les vertus féminines, prenez-la facilement.
Tout le monde avance avec de l'énergie!
Panzer vor!
C'est la voie du Panzer que je suive!
C'est mon Panzerfahren.