Romaji
Fūtarō-kun? Uesugi!
Oki nasai yo!? Fūtaro ~~! Uesugi-sa ~ n!
Uesugi-kun okite?
Yorokobi mo (yorokobi mo)
Kanashimi mo (kanashimi mo)
Anata sae
Gotou bu~n nan desu
Hitotsu: tsukuriwarai mo minuka re
Futatsu: anta nanka daikirai yo
Mittsu: massuguna kono kimochi kidzuite
Yottsu: kigatsuku to dandan
Itsutsu: wakari aeta ne
Benkyō dake janakute kimi o shiritai yo
Daikirai kara (daikirai kara)
Daisuki e to (daisuki e to)
Kawaru kokoro ni tsuiteikenai yo
Don'na koto mo (don'na koto mo)
Anata sae (anata sae)
Go-tōbundesu demo watashi watashi watashi
watashi watashi wa anata ga suki yo
[Full Version Continues:]
Sukoshi fukuzatsu ni kokoro no naka
Demo kawatte yuku kimochi
Zutto kon'na kankei tsudzuitara īnoni na
Wasure rarenai omoide mo
Korekara fueru sutōrī mo
Anata nashidattara imiganai dame yo
Zutto soba de (zutto soba de)
Oshiete ne (oshiete ne)
Dakedo katte ni mune no kodō takanaru
Unmei datte (unmei datte)
Shinji rareru (shinji rareru)
On'naji kimochi ne
Mata itsuka itsuka itsuka itsuka kono hi o
Yume ni miru ka na
Sukoshi dzutsu kawaru omoi
Aseri ya iradachi yawaraide ku
Shinji kireru jishin
Mune no oku ni kakure teru kotoba
Amae betadakedo ī ndesu ka tte
Watashi tsuiteyuku wa
Itsu made mo wasurenai deaeta kiseki
Gūzen janai sōdesho?
Daikirai kara (daikirai kara)
Daisuki e to (daisuki e to)
Kawaru kokoro ni tsuite ikitai yo
Don'na koto mo (don'na koto mo)
Anata sae (anata sae)
Go-tōbun desu
Demo watashi watashi watashi watashi
watashi wa
Zuuto zuuto zuuto zuuto anata ni
Ai o chikaimasu
We are the brides! We are the brides!
We are the brides! We are the brides!
Please
English
(Futaro-kun, Uesugi
Wake up, Futaro-kun, Uesugi-san
Uesugi-kun, wake up)
Happiness (happiness)
And sadness (and sadness)
Even you
Is in fifths.
First: Fake smiles were looked through
Second: I hate you
Third: Realize how real my feelings for
you are
Fourth: And when you realized it
Fifth: Slowly we were able to understand
each other
I don't just want to study with you, I
want to get to know you more
From hate (from hate)
To love (to love)
I can't keep up with these emotions that
changes
Anything (anything)
Even you (even you)
It reaches But I... I love you
[Full Version Continues:]
My feelings are a bit complex, but
They're changing in my heart
I hope we keep our relationship like this
forever
Unforgettable memories
And more stories are on the way,
They all are meaningless if I am not in
them
Always right by my side (right by my side)
Tell me (tell me)
My heart is getting louder and I have no
control over it
It's fate (It's fate)
I can believe (I can believe )
Do you feel the same?
Sometime, sometime, sometime, sometime,
someday,
Will I dream about it again?
My slowly changing feelings
My anxiousness and frustration are going
away
I am confident that I believe
The hidden words in your heart
I'll say "Can I be with you even I am too
proud sometimes?"
Then I will go with you
Never ever forget this miracle that we met
It's not a coincidence, right?
From hate (from hate)
To love (to love)
I want my changing heart to take me
wherever it goes
Anything (anything)
Even you (even you)
Is in fifths
But I, I, I, I will
Always, always, always, always
Devote my love to you
We are the brides! We are the brides!
We are the brides! We are the brides!
Please
Kanji
(風太郎君、上杉、
起きなさい、風太郎、上杉さーん
上杉君、起きて）
喜びも（喜びも）
悲しみも（悲しみも）
あなたさえ
五等分なんです
１つ： 作り笑いも見抜かれ
２つ： あんたなんか大嫌いよ
３つ： 真っ直ぐなこの気持気づいて
４つ： 気が付くとだんだん
５つ： 分かりあえたね
勉強だけじゃなくて 君を知りたいよ
大嫌いから（大嫌いから）
大好きへと（大好きへと）
変わる心について行けないよ
どんなことも（どんなことも）
あなたさえ（あなたさえ）
届くんです でも私...私はあなたが好きよ
[この先はFULLバージョンのみ]
少し複雑に心の中
でも変わってゆく気持ち
ずっとこんな関係続いたら いいのにな
忘れられない想い出も
これから増えるストーリーも
あなたなしだったら 意味がないだめよ
ずっとそばで (ずっとそばで)
教えてね (教えてね)
だけど勝手に 胸の鼓動 高鳴る
運命だって (運命だって)
信じられる (信じられる)
同じ気持ちね
またいつか いつか いつか いつか この日を
夢に見るかな
少しづつ変わる想い
焦りや苛立ち和らいでく
信じきれる自信
胸の奥に隠れてる言葉
甘えベタだけどいいんですかって
私ついて行くわ
いつまでも 忘れない 出会えた奇跡
偶然じゃない そおでしょ？
大嫌いから (大嫌いから)
大好きへと (大好きへと)
変わる心に ついていきたいよ
どんなことも (どんなことも)
あなたさえ (あなたさえ)
五等分です
でも私 私 私 私 私は
ずうと ずうと ずうと ずうと あなたに
愛を誓います
We are the brides！ We
are the brides！
We are the brides！ We
are the brides！
Please
All Lyrics
(Futaro-kun, uesugi
Réveil, futaro-kun, uesugi-san
Uesugi-kun, réveil)
Bonheur (bonheur)
Et tristesse (et tristesse)
Même toi
Est dans les cinquièmes.
Premièrement: les faux sourires ont été examinés à travers
Deuxièmement: je te déteste
Troisièmement: réaliser à quel point mes sentiments sont réels
tu es
Quatrième: et quand vous le réalisez
Cinquième: lentement, nous avons pu comprendre
l'un l'autre
Je ne veux pas juste étudier avec vous, je
Voulez-vous apprendre à vous connaître plus
De la haine (de haine)
Aimer (aimer)
Je ne peux pas suivre ces émotions qui
changements
N'importe quoi (n'importe quoi)
Même vous (même vous)
Il atteint mais je ... je t'aime
[La version complète continue:]
Mes sentiments sont un peu complexes, mais
Ils changent dans mon coeur
J'espère que nous gardons notre relation comme celle-ci
pour toujours
Souvenirs inoubliables
Et plus d'histoires sont sur le chemin,
Ils n'ont tous de sens si je ne suis pas dans
eux
Toujours juste à mes côtés (juste à mes côtés)
Dis moi dis moi)
Mon coeur devient plus fort et je n'ai pas
contrôle sur elle
Son destin (son destin)
Je peux croire (je peux croire)
Est-ce que tu ressens la même chose?
Parfois, parfois, parfois, parfois,
un jour,
Est-ce que je rêverai à ce sujet?
Mes sentiments changeants lentement
Mon anxiété et la frustration vont
une façon
Je suis convaincu que je crois
Les mots cachés dans ton coeur
Mal dire puis-je être avec toi même je suis aussi
Fier parfois?
Alors je vais aller avec vous
Jamais oublier ce miracle que nous avons rencontré
Ce n'est pas une coïncidence, non?
De la haine (de haine)
Aimer (aimer)
Je veux que mon cœur change me prend
partout où ça va
N'importe quoi (n'importe quoi)
Même vous (même vous)
Est dans les cinquièmes
Mais moi, je, je vais
Toujours, toujours, toujours, toujours
Consacrer mon amour à toi
Nous sommes les mariées! Nous sommes les mariées!
Nous sommes les mariées! Nous sommes les mariées!
S'il te plaît
Gotoubun no Katachi