Hoshikuzu Namida Paroles - Gunbuster 2

English

People are mysterious creatures who never
know whether to cry or to laugh

Even when you're sad, you get angry;
even when you're happy, you get angry
Even when you put on airs, you hesitate;
why is that?

No matter how many times I stumble, I'll
stand up, yes, I'll laugh, I'll face
forward
I'm sure when tomorrow comes, I can
change a little, so bye-bye, my stardust
tears

People are limitless creatures who never
know whether to speak or be silent

Even when you grieve, you eat; even when
you suffer, you eat
And you're dressed up and yelling at me;
what's happening to you?

No matter how many times I'm laughed at,
I won't fold, I won't cry, I'll face
forward
I'll always believe the same way as
usual and go to the future, so bye-bye,
my stardust tears

I wonder if someday I can struggle on to
the world I dreamed about?
Will my wish come true, shooting star?

No matter how many times I stumble, I'll
stand up, yes, I'll laugh, I'll face
forward
I'm sure when tomorrow comes, I can
change a little
Praying that that these feelings will
get through to that person, to the world,
And to as far as space, one more will
spill over: bye-bye, my stardust tears
Bye-bye, my stardust tears

Kanji

星屑涙

作詞：ACKO／作曲：永井ルイ／編曲：永井ルイ
／歌：ACKO


泣いたり笑ったり いつもわからない
人は不思議な生き物

寂しいのに怒ってる　うれしいのに怒ってる
きどっても迷っているの　どうしてなの

何度つまずいちゃっても 立ち上がって
そう笑って 前向いて
きっと明日になったら 少し変わっていられる
バイバイ星屑涙

言ったり黙ったり いつもわからない
人は無限な生き物

悲しいのに食べてるし　苦しいのに食べてるし
着飾って怒鳴っているの　どうなっているの

何度笑われちゃっても くじけないで
泣いてないで 前向いて
ずっといつものまんまで 信じて未来へ行こう
バイバイ星屑涙

夢に見た 世界へは いつか辿りつけるかな
叶えてくれる？ 流れ星

何度つまずいちゃっても 立ち上がって
そう笑って 前向いて
きっと明日になったら　少し変わっていられる
どうかこんな想いが あの人に 世界に
宇宙にまで
届きますようにと またひとつこぼれ落ちる
バイバイ星屑涙
バイバイ星屑涙

Toutes les paroles

Les gens sont des créatures mystérieuses qui jamais
savoir si pleurer ou rire

Même lorsque vous êtes triste, vous êtes en colère;
même si vous êtes heureux, vous êtes en colère
Même quand vous mettez des airs, tu hésites;
pourquoi donc?

Peu importe combien de fois je trébuche, Ill
debout, oui, rire Ill, Ill visage
effronté
Je suis sûr que demain quand vient, je peux
changer un peu, bye-bye, mon stardust
des larmes

Les gens sont des créatures sans limites qui jamais
savoir si parler ou se taire

Même lorsque vous pleurez, vous mangez; même quand
vous souffrez, vous mangez
Et vous êtes habillé et à me crier dessus;
que t'es-t-il arrivé?

Peu importe combien de fois Im se moquait,
Je ne vais pas plier, je ne vais pas pleurer, le visage Ill
effronté
Ill toujours croire la même manière que
d'habitude et aller à l'avenir, donc bye-bye,
mes larmes stardust

Je me demande si un jour je peux lutter à
le I monde rêvé?
Est-ce que mon souhait se réalise, étoile filante?

Peu importe combien de fois je trébuche, Ill
debout, oui, rire Ill, Ill visage
effronté
Je suis sûr que demain quand vient, je peux
changer un peu
Prier que ces sentiments
passer à cette personne, au monde,
Et pour autant que l'espace, une plus grande volonté
renverser sur: bye-bye, mes larmes stardust
Au revoir, mes larmes stardust