Please... Paroles
Romaji
kiite iru no? watashi no aizu wo
PANERU bakari shisen wa zensen
DOKIDOKI shiji wo tokidoki mushi no
sotsuu wa futsuu?
BARABARA ishiki HARAHARA saseru
jiyuu ga riyuu?
anata to tobu yume wo miteru
MONITAA goshi ni
wakatte iru no?
ai ni afureta MESSEEJI
watashitachi no koe yo todoke
donna toki demo
inotteru anata no tsubasa ni
PURIIZU ga ieru ashita
kikoeteru no? tenshi no kansei
SAIN mushi no ririku wa nashi da yo
tada anata no senaka miteru
MONITAA no naka
otomegokoro wa
kizutsukiyasuku natteru
kono omoi ga tsutawattara
tama ni wa itte
kimi no koe, soba ni ite kurete
TEIKUOFU shinjireta to
anata to tobu yume wo miteru
MONITAA no naka
wakatte iru no?
ai ni afureta MESSEEJI
watashitachi no koe wo kiite...
kotae nakute mo
inotteru anata no kikan to
PURIIZU ga ieru ashita
English
You have heard? My signal
Just look through the front panal
I sometimes disregard what my heartbeat
indicates is that normal?
My consciousness is scattered, making my
heart beat what's the reason?
You look at the dream as it flies
Monitors crossing over
Do you understand?
The message that overflows with love
Our voices reaching
This time we're
Praying your wings
Please will heal tomorrow
Can you hear? the angel control
I disregard that there is no takeoff sign
You merely see your back
In the midst of the monitor
This maiden's heart
Is easily hurt
When these thoughts are transmitted
Your voice sometimes
Says you're on my side
Takeoff believing
You look at the dream as it flies
Inside monitors
Do you understand?
The message that overflows with love
Hearing our voices...
But not answering
Praying you'll return
Please heal tomorrow
Kanji
聞いているの? 私の合図を
パネルばかり 視線は前線
ドキドキ指示を 時々無視の 疎通は普通？
バラバラ意識 ハラハラさせる 自由が理由？
あなたと飛ぶ夢を見てる
モニター越しに
解っているの？
愛に溢れたメッセージ
私達の声よとどけ
どんなときでも
祈ってるあなたの翼に
プリーズが言える明日
聞こえてるの？ 天使の管制
サイン無視の 離陸は無しだよ
ただあなたの背中見てる
モニターの中
乙女心は
傷つきやすくなってる
この想いが伝わったら
たまには言って
君の声、側にいてくれて
テイクオフ信じれたと
あなたと飛ぶ夢を見てる
モニターの中
解っているの？
愛に溢れたメッセージ
私達の声を聞いて...
答え無くても
祈ってるあなたの帰還と
プリーズが言える明日
Toutes les paroles
Tu as entendu?Mon signal
Il suffit de regarder à travers la panal avant
Je néglige parfois ce que mon battement de coeur
indique est-ce normal?
Ma conscience est dispersée, faisant mon
Coeur battre quelle est la raison?
Vous regardez le rêve comme il vole
Moniteurs traversant
Comprenez vous?
Le message qui déborde d'amour
Nos voix atteignant
Cette fois était
Prier vos ailes
S'il vous plaît guérira demain
Peux-tu entendre?le contrôle de l'ange
Je néglige qu'il n'y a pas de signe de décollage
Vous voyez simplement votre dos
Au milieu du moniteur
Ce coeur des maignières
Est facilement blessé
Quand ces pensées sont transmises
Ta voix parfois
Dit toi de mon côté
Décollage croyant
Vous regardez le rêve comme il vole
Moniteurs intérieurs
Comprenez vous?
Le message qui déborde d'amour
Entendre nos voix ...
Mais ne répondant pas
Prier vous retournerlll
S'il vous plaît guérir demain
Shinkai no Kodoku