Wings of Words Paroles - Gundam SEED Destiny

English

I know I am foolhardy when I comfort you,
But your tear-filled face is too
beautiful and I can't help it.
We became just a bit closer than friends,
And you were my beloved treasure.

To have an unbroken dream is to be
fighting with oneself.
I've fought enough to be proud of my
wounds that accumulate with each day.

Though I cannot fly to the skies, I can
give you my wings.
They will say, "You're not alone
anymore",
And the words will tear off your
loneliness.
Even pessimists can fall in love and be
changed.
If the path you have choosen reaches a
dead end,
Then why not lose yourself there.

"The waning moon looks like a knife."
I felt a sense of deja vu as you said
that.

In the mids of premonitions and
confusion,
I was looking for your eyes.
In this world, where some doors can only
be opened with two people.

Though I cannot fly to the skies, I do
have wings.
That's your whispered password for me,
When our eyes met each other
unexpectedly.
Someday the realist will return to the
boy,
When that happens what will my dream for
you be like.

For some reason, we were borned with
each other's wings.
In order to face the future,
You know love has a gif
The Wings of Words...

Though I cannot fly to the skies, I can
give you my wings.
They will say, "You're not alone
anymore",
And the words will tear off your
loneliness.
Even pessimists can fall in love and be
changed.
If the path you have choosen reaches a
dead end,
Then why not lose yourself there.

Kanji

慰めながら 不謹慎だけど
泣いてる顔も綺麗でアセるよ
友達の距離 少し縮めたら
君は愛しいコワレモノだった

挫けず夢を見ることは
自分と戦ってること
日毎に増える擦り傷を
自慢してもいいくらいさ

空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりなら
そこで迷えばいい

「下弦の月がナイフのようだね」
そう言いながらデジャヴ感じてる

予感と戸感いの中で
瞳は君を探してた
二人じゃないと開かない
扉があるこの世界で

空は飛べないけど 翼ならあるのさ
それはふと触れた視線で
君が囁いてた暗号
いつか現実主義者は 少年に戻る
その時僕は君のために
どんな夢を見るのだろう

なぜか互いの翼を持って
僕らは生まれてきた
未来へと向かうために
You know love has a gift
The Wings of Words

空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりなら
そこで迷えばいい

Toutes les paroles

Je sais que je suis imprudent quand je te réconforte,
Mais votre visage rempli de larmes est trop
belle et je ne peux pas l'aider.
Nous sommes devenus juste un peu plus proche que les amis,
Et vous étiez mon trésor bien-aimé.

Avoir un rêve ininterrompu doit être
se battre avec soi-même.
Je me suis battu assez pour être fier de mon
blessures qui s'accumulent avec chaque jour.

Bien que je ne puisse pas voler au ciel, je peux
vous donner mes ailes.
Ils diront, tu ne serons pas seuls
plus,
Et les mots vont arracher votre
solitude.
Même les pessimistes peuvent tomber amoureux et être
modifié.
Si le chemin que vous avez choisi atteint un
impasse,
Alors pourquoi ne pas te perdre là-bas.

La lune Waning ressemble à un couteau.
J'ai senti un sentiment de Deja Vu comme vous l'avez dit
cette.

Au milieu des prémonitions et
confusion,
Je cherchais tes yeux.
Dans ce monde, où certaines portes ne peuvent que
être ouvert avec deux personnes.

Bien que je ne puisse pas voler au ciel, je fais
avoir des ailes.
C'est votre mot de passe murmuré pour moi,
Quand nos yeux se sont rencontrés
de manière inattendue.
Un jour, le réaliste reviendra à la
garçon,
Quand cela arrive ce que fera mon rêve
Tu es comme.

Pour une raison quelconque, nous avons été pris avec
les ailes des autres.
Afin de faire face à l'avenir,
Tu sais que l'amour a un gif
Les ailes de mots ...

Bien que je ne puisse pas voler au ciel, je peux
vous donner mes ailes.
Ils diront, tu ne serons pas seuls
plus,
Et les mots vont arracher votre
solitude.
Même les pessimistes peuvent tomber amoureux et être
modifié.
Si le chemin que vous avez choisi atteint un
impasse,
Alors pourquoi ne pas te perdre là-bas.