Toppakou Paroles - Haikyu!!

English

I won't quit now, won't quit, won't quit
I already know we are in the worst condition
I won't quit now, won't quit, won't quit
Because if I quit, it won't come true

You can't experience this if you don't try
The most fun in my personal history
Not enough, I want more, not enough I want more
See, I am hungry for more

I'll face it right now, fair and square
And enjoy reality whether it's sour or sweet
With confidence, I want to breakthrough from head on
It sounds exciting, it sounds like it'll make me happy

I won't quit now, I'll enjoy it all the way and laugh
Let's laugh together

[Full Version Continues]

I won't quit now, won't quit, won't quit
Don't we already know we are in the worst condition?
I won't quit now, won't quit, won't quit
We just have to give it our all

Even if I feel defeated after your hard work
It's hundreds of times better than acting cool and running away

I'll face it right now fair and square
And enjoy reality whether it's sour or sweet
With confidence, I want to breakthrough from head on
It sounds exciting, it sounds like it'll make me happy

I won't quit now, I'll enjoy it all the way and laugh
Let's laugh together

(Even if I feel defeated after your hard work
It's hundreds times better than acting cool and running away)

Let's laugh harder than now

(fair and square) fair and square
(with confidence) with confidence
(fair and square) fair and square
(with confidence) With confidence, I want to breakthrough from head on

Kanji

今をやめない やめない やめない
最低条件だって もうわかっているから
今をやめない やめない やめない
やめてしまえば 叶わないから

挑まないと 味わえないや 過去一番に楽しいこと
足りない もっと 足りない もっと ねえ 飢えてるんだろう？

正々堂々「今」と今向き合って 堪能するよ現実 酸いも甘いも全部
威風堂々 正面突破がしたいな 面白そうだ 歓べそうだよな
今をやめない 味わい尽くして 笑おう 笑ってやろうぜ

[この先はFULLバージョンのみ]

今をやめない やめない やめない
最低条件だって もうわかっているだろう？
今をやめない やめない やめない
できるまで やればいいってこと

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

精一杯が 惨めに思えたって 格好つけた逃走よりも 何百倍もいい
証明するよ もう前例になるよ やめなかったから 笑っている僕らが

正々堂々「今」と今向き合って 堪能するよ現実 酸いも甘いも全部
威風堂々 正面突破がしたいな 面白そうだ 歓べそうだよな
今をやめない 味わい尽くして 笑おう 笑ってやろうぜ

精一杯が 惨めに思えたって 格好つけた逃走よりも 何百倍もいい
証明するよ もう前例になるよ やめなかったから 笑っている僕らが

今よりもっと笑ってやろうぜ

(正々堂々) 正々堂々
(威風堂々) 威風堂々
(正々堂々) 正々堂々
(威風堂々) 正面突破がしたいな

Toutes les paroles

Je n'arrêterais pas maintenant, ne cessera pas, ne quittera pas
Je sais déjà que nous sommes dans la pire condition
Je n'arrêterais pas maintenant, ne cessera pas, ne quittera pas
Parce que si j'arrête, ça ne sera pas réalité

Vous ne pouvez pas expérimenter ceci si vous n'essayez pas
Le plus amusant de mon histoire personnelle
Pas assez, je veux plus, pas assez, je veux plus
Voir, j'ai faim pour plus

Malade face à ce moment, juste et carré
Et profiter de la réalité si son acide ou doux
Avec confiance, je veux percer de la tête sur
Ça semble excitant, on dirait que ça va me rendre heureux

Je n'arriverais pas maintenant, je vais en profiter tout le chemin et rire
Laisse rire ensemble

[La version complète continue]

Je n'arrêterais pas maintenant, ne cessera pas, ne quittera pas
Ne savons-nous pas déjà que nous sommes dans la pire condition?
Je n'arrêterais pas maintenant, ne cessera pas, ne quittera pas
Nous devons juste donner notre tout

Même si je me sens vaincu après votre dur labeur
Ses centaines de fois mieux que d'agir froid et de fuir

Malade face à juste maintenant juste juste et carré
Et profiter de la réalité si son acide ou doux
Avec confiance, je veux percer de la tête sur
Ça semble excitant, on dirait que ça va me rendre heureux

Je n'arriverais pas maintenant, je vais en profiter tout le chemin et rire
Laisse rire ensemble

(Même si je me sens vaincu après votre dur labeur
Ses centaines de personnes mieux que d'agir froid et de fuir)

Laisse rire plus fort que maintenant

Salon (juste et carré) et carré
(avec confiance) avec confiance
Salon (juste et carré) et carré
(avec confiance) avec confiance, je veux percer de la tête sur