Supesharu * Karafuru Paroles - Heartcatch PreCure!

English

A design of hope
Drawn on my heart
Which color will I try
To cheer you up with today?

If you have any
Worries, then orange
I have blue to produce
Peaceful feelings, too!

Let's catch the
Withering voice of
The heart and
Release sparkling light

Special*colorful
Last-minute decisions in style
A young girl's sense
Doesn't fail, even in a pinch!
A smile that's cute every day
Is highly recommended
Try to leave the styling
For tomorrow to me!

Without self-confidence
I compared myself to others
But weak points of all kinds
Are my specialty

Because we're all
Quietly swaying
I finally realized that
I'm an original flower

Even I have times when
I make mistakes
And start sulking and feel down, but

Special*colorful
Multicolored dreams
If you make them bloom in your heart
Your eyes will be sparkling
Even if you change your style
Your vows won't change
Being yourself is the trend
It'll make you shine perfectly!

Special*colorful
Last-minute decisions in style
A young girl's sense
Doesn't fail, even in a pinch!
A smile that's cute every day
Is highly recommended
Try to live the styling
For tomorrow to me!

Spring, summer, fall, or winter
Beauty is at full bloom
The world that's here now
Wants to have bloomed with love
Overflowing heartfulness
Starts right now
The future is nonstop
It'll be even more wonderful

Kanji

胸にえがいてる
希望のデザイン
今日はどんな色で
元気 だしてみようかな?

もしも なやみとか
あるならオレンジ?
平和な想い 生まれてくる
ブルーもアリだね!

しおれそうな
ハートの声
キャッチして
キラリ☆光をはなとう

スペシャル*カラフル
おしゃれにキメまくる
乙女のセンスは
ピンチにも負けない!
毎日キュートな
笑顔がイチオシ
明日へのスタイリング
私にまかせてみて!

自信がなくって
人と比べてた
だけどダメなとこも全部
私のアイテム

だって誰にでも
そっとゆれている
オリジナルの HANA があると
やっと 気がついた

私もね ミスをしたり
すねちゃって
落ち込む時もあるけど

スペシャル*カラフル
夢 色とりどり
こころに咲かせば
ひとみ きらめいてる
スタイル変えても
誓いは変わらない
素直がトレンド
バッチリ 輝かせるよ!

スペシャル*カラフル
おしゃれにキメまくる
乙女のセンスは
ピンチにも負けない!
毎日キュートな
笑顔がイチオシ
明日へのスタイリング
私にまかせてみて!

春夏秋冬
キレイが満開
今いる世界を
愛で満たしたいの
あふれるハートフル
ここからはじまる
未来はノンストップ
もっと素敵になれる

Toutes les paroles

Une conception d'espoir
Tiré sur mon coeur
Quelle couleur vais-je essayer
Pour vous remonter le moral avec aujourd'hui?

Si tu as quelque
Inquiète, puis orange
J'ai bleu pour produire
Sentiments paisibles aussi!

Laisse attraper la
Flétrir la voix de
Le coeur et
Libérer la lumière étincelante

Spécial * coloré
Décisions de dernière minute dans le style
Un sens des jeunes filles
Ne pas échouer, même dans une pincée!
Un sourire c'est mignon tous les jours
Est fortement recommandé
Essayez de quitter le style
Pour demain pour moi!

Sans confiance en soi
Je me suis comparé aux autres
Mais des points faibles de toutes sortes
Sont ma spécialité

Parce que tous étaient tous
Balancement discrètement
J'ai finalement réalisé que
Je suis une fleur originale

Même j'ai des moments quand
je fais des erreurs
Et commencer à bouder et se sentir en panne, mais

Spécial * coloré
Rêves multicolores
Si vous les faites fleurir dans votre coeur
Tes yeux vont étinceler
Même si vous changez de style
Vos voeux ne changeront pas
Être vous-même est la tendance
Ça vous fera briller parfaitement!

Spécial * coloré
Décisions de dernière minute dans le style
Un sens des jeunes filles
Ne pas échouer, même dans une pincée!
Un sourire c'est mignon tous les jours
Est fortement recommandé
Essayez de vivre le style
Pour demain pour moi!

Printemps, été, chute ou hiver
La beauté est à pleine floraison
Le monde c'est ici maintenant
Veut avoir floré avec amour
Enveloppe de surplus
Commence maintenant
Le futur est sans arrêt
Ça sera encore plus merveilleux