Hiatari Ryoukou! Paroles - Hiatari Ryoukou!

English

Sweet Shock! Since we meet
Love Shock! the emergency bell
is ringing
Sweet shock! The lighting
Love shock! of the eyes while
sunshine all around

A dangerous boy
sneaks into my dreams (victory)
he was ambushing me...

You softly scattered
the petals of a white kiss
in my nape when looking down

I want to see him
even if like another one
the heart is the only delinquent

Sweet Shock! My heart's throbbing
Love Shock! if I get excited
against my will
Sweet shock! The pain
Love shock! of puberty is
sunshine all around

Sure, it's the fault of a wrong spring
that beckoned (victory)
a sweet trap

For the first time I looked into the
mirror
and watched an unknown me...
holding my breath

I like... both of them
I hate... you

There is an evil-eyed angel
inside the heart of every one.

I want to see him
even if like another one
the heart is the only delinquent

Ah, sunshine all around

Kanji

Sweet Shock！　出逢いから
Love shock！　非常ベル
鳴り響くわ
Sweet Shock！　眼差しの
Love shock！　稲妻で
陽当たり良好

夢の中に忍び込んで
待ち伏せてたね　（ヴィクトリー）
危ない少年（ひと）...

うつむいたうなじに
白いキスの花片
君がそっと散らした

好きな人が他にいても
逢いたくなるの
心だけが不良ね

Sweet Shock！　ハラハラと
Love shock！　うらはらに
ときめいてる
Sweet Shock！　思春期の
Love shock！　切なさは
陽当たり良好

きっと悪い春のせいね
甘い危険が（ヴィクトリー）
手招きする

鏡の中　始めてみる
知らない私...
息を止めて見つめた

好きよ... ふたりとも
嫌い...　あなたが

危ない瞳をした天使が
誰でも胸に　棲んでるのよ

好きな人が他にいても
逢いたくなるの
心だけが不良ね

ああ　陽当たり良好

Toutes les paroles

Sweet Shock!Depuis que nous nous rencontrons
Amour choc!la cloche d'urgence
sonne
Sweet Shock!L'éclairage
Amour choc!des yeux tout en
Sunshine tout autour

Un garçon dangereux
se faufile dans mes rêves (victoire)
Il m'ambustait ...

Vous dispersez doucement
les pétales d'un baiser blanc
dans ma nuque quand regarder

Je veux le voir
même si comme un autre
Le coeur est le seul délinquant

Sweet Shock!Mes cœurs palpitants
Amour choc!Si je suis excité
contre ma volonté
Sweet Shock!La douleur
Amour choc!de la puberté est
Sunshine tout autour

Bien sûr, c'est la faute d'un faux printemps
qui a fait signe (victoire)
un piège doux

Pour la première fois que j'ai regardé dans la
miroir
et regardé un inconnu moi ...
tenant mon souffle

Je les aime tous les deux
Je te deteste

Il y a un ange aux yeux méchants
à l'intérieur du coeur de chacun.

Je veux le voir
même si comme un autre
Le coeur est le seul délinquant

Ah, le soleil tout autour