Romaji
Itsumo itsu no toki demo kimi wa
furimawasarete bakari no koi mo
Ano koro wa Sensation
futari dake no Vacation
ima de wa iroasekaketa shashin dake sa
* Do You Remember September
mou aki ga futari ni
chikadzuiteru koto mo kidzukanaide ita
ne
** Do You Remember September
kimi to wakareta no mo
deatta no mo kugatsu datta koto wo ima
mo
Remember, Remember, Remember September
Hitotsu natsu ga sugite yuku tabi ni
kimi dake ga otonabiteku mitai
Hohoemi wa Imitation
kazari dake no Relation
sore ga kimi no otona e no akashina no sa
Repeat *
Repeat **
Remember, Remember, Remember September
Hitotoki no Happiness kuruoshii hodo ni
omoide wa Endless zutto...
Repeat *
Repeat *
Remember, Remember, Remember September
English
As always, in every moment, you
have a lot of affairs to show off
Those days were a Sensation
A just for us Vacation
Now are just a faded picture
* Do You Remember September?
None of us realized
that Fall was already closing on us
** Do You Remember September?
It was September when we parted
and now that we met again it is, too.
Remember, Remember, Remember September
Every time a summer passes
it looks like you are the only one who
grown up
Smiles are an Imitation
Relationships' facade
This is just the evidence of you
becoming an adult
Repeat *
Repeat **
Remember, Remember, Remember September
No matter how a short-lived Happiness
torture me
Memories will be Endless, always....
Repeat *
Repeat *
Remember, Remember, Remember September
Kanji
いつもいつの時でも君は
ふり回されてばかりの恋も
あの頃は Sensation
ふたりだけの Vacation
今では色あせかけた写真だけさ
* Do You Remember
September
もう秋がふたりに
近づいてることも気づかないでいたね
** Do You Remember
September
君と別れたのも
出会ったのも９月だったことを今も
Remember, Remember,
Remember September
ひとつ夏が過ぎてゆくたびに
君だけが大人びてくみたい
微笑みは Imitation
飾りだけの Relation
それが君の大人への証しのさ
くりかえし *
くりかえし **
Remember, Remember,
Remember September
ひとときの Happiness 狂おしい程に
思い出は Endless ずっと・・・
くりかえし *
くりかえし **
Remember, Remember,
Remember September
Toutes les paroles
Comme toujours, à chaque instant, vous
avoir beaucoup de choses à montrer
Ces jours étaient une sensation
Un juste pour nous des vacances
Maintenant sont juste une image fanée
* Vous souvenez-vous de septembre?
Aucun de nous n'a réalisé
que l'automne se termine déjà sur nous
** Vous souvenez-vous de septembre?
C'était septembre quand nous nous sommes séparés
Et maintenant que nous avons rencontré à nouveau c'est aussi.
N'oubliez pas que vous souvenez-vous, souvenez-vous de septembre
Chaque fois qu'un été passe
On dirait que tu es le seul qui
grandi
Les sourires sont une imitation
Relations façade
Ceci est juste la preuve de vous
devenir un adulte
Répéter *
Répéter **
N'oubliez pas que vous souvenez-vous, souvenez-vous de septembre
Peu importe la façon dont un bonheur de courte vie
torture moi
Les souvenirs seront sans fin, toujours ....
Répéter *
Répéter *
N'oubliez pas que vous souvenez-vous, souvenez-vous de septembre
Kanashimi wa Beat ni kaete ~Rise and Shine~