Romaji
U-M-R! U-M-R! UMA janai yo umaru!
U-M-R! U-M-R! UMA janai yo umaru!
itsudatte
zenshin zenrei asobi taose! motto
motto tanoshime yo otome
minna ni kizukarenai youni
iza, yuke! himouto raifu
oki ni no fuudo kaburi kyou mo kyou
tote gorogoro shite
daikoubutsu no potechi wo te ni
pasokon to niramekko shiyou
tateba shakuyaku suwareba botan aruku
sugata wa yuri no hana daremo ga
urayamu kanpeki JK
hora genkan kuguttara henshin da! saa
guutara shiyou
itsudatte
"kuu! neru asobu" no san-ren conbo
zutto zutto geemu wa tomodachi
oniichan wa kibishii kedo kitto
kitto yurushite kurechau no
wagamama houdai wa "daisuki" no uragaeshi
U-M-R! U-M-R! UMA janai yo umaru!
U-M-R! U-M-R! UMA janai yo umaru!
soto de wa neko wo kaburi kyou mo
ashita mo enjiru no desu
daikouhyou no egao wo buki ni
tomodachi ni barenai youni
tateba ni toushin suwareba man maru
aruku sugata wa chin chikurin
dare demo iyaseru aikyou masukotto!?
saa genkai koeru made paariinai!
utage no hajimari daa (iyo iyo koyoi mo
ittsu shoutaimu!!!!)
karen de yuuga na onna no ko enjite
mitemo
oniichan dake wa damasenai
kirawaretakunai mon
sunao ni ienai "arigatou" taido de
shimesou
...daa! zengen tekkai! aa mou ii jan!!
oniichan nante shiranai!!
nan tsutte!
isshin doutai futari de hitotsu datte
datte sore ga kyoudai desho?
ichiren takushou futari kiri no unmei
kyoudoutai
kyou datte
jiyuu honpou warai tobase! motto
motto tanoshinda mon kachi
tenshin ranman sumairu de gyutto
gyutto kokoro wo tsukanjau no
yaritai houdai wa shinrai no uragaeshi?
U-M-R! U-M-R! UMA janai yo umaru!
U-M-R! U-M-R! UMA janai yo umaru!
hai, oshimai!
English
U · M · R! U · M · R! Not UMA, it's
U・MA・RU
U · M · R! U · M · R! Not UMA, it's
U・MA・RU
Always
Have fun all the way! More More, have
fun, Maiden
Try not to be noticed by everyone
Go! Dried sister Life
Put your my hoodie on, Vegging out today
as always
With my favorite potato chips in my hand,
Stare at the computer
When I stand up or sit down, I am
beautiful like a peony, Walking figure is
elegant just like a lily
Perfect high school girl (JK) who
everyone envies
Let's transform when I come home, it's
time to veg
Always
Eat, sleep, play Three consecutive combo,
The game is my bff
My older brother is tough but surely he
will forgive me
Being selfish is an act of love
U · M · R! U · M · R! Not UMA, it's
U・MA・RU
U · M · R! U · M · R! Not UMA, it's
U・MA・RU
Pretend to be someone else while you're
out, you play a role today and tomorrow
Put my best smile on that everyone likes,
don't let your friends notice
Only two heads tall, so round when she
sits down, it's like a ball when she
walks
A lovely mascot everyone loves?
Let's party all night long till the limit
It is the beginning of the party ♪
(Finally the showtime begins!) ___ ___ 0
Even if you act pretty and elegant girl
I can't lie to my brother, I don't want
him to hate me
Let's show my gratitude to him by action,
because I can't say "thank you"
Wait, I take it back! I don't care!
I don't care about him!!
No, I don't mean that
Sharing one heart, two becomes one, Isn't
brother and sister supposed to be that
way?
We share the same fate
As usual
Freely laugh away! More More Whoever
have fun most is the winner
I will grasp your heart with my angelic
smile
Being selfish is an act of trust?
U · M · R! U · M · R! Not UMA, it's
U・MA・RU
U · M · R! U · M · R! Not UMA, it's
U・MA・RU
Yes, it is over!
Kanji
U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ
う・ま・る！
U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ
う・ま・る！
いつだって
全身全霊遊び倒せ！ もっと もっと
楽しめよ乙女
みんなに気付かれないように
いざ、ゆけ！ 干物妹(ひもうと)ライフ
お気にのフードかぶり
今日も今日とてゴロゴロして
大好物のポテチを手に
パソコンとにらめっこしよう
立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花
誰もが羨む完璧JK
ほら玄関くぐったら変身だ！
さぁグータラしよう♪
いつだって
「食う！寝るzzz遊ぶ♪」の3連コンボ
ずっと ずっと ゲームは友達
お兄ちゃんは厳しいけど きっと きっと
許してくれちゃうの
ワガママ放題は「大好き」の裏返し
U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ
う・ま・る！
U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ
う・ま・る！
外では猫をかぶり 今日も明日も演じるのです
大好評の笑顔を武器に トモダチにバレないように
立てば2頭身 座ればまんまる
歩く姿はちんちくりん
誰でも癒せる愛嬌マスコット!?
さぁ限界超えるまでぱーりぃないっ！
宴の始まりだぁ♪(いよいよ今宵もイッツしょ～た
いむっ!!!!)
可憐で優雅な女の子演じてみても
お兄ちゃんだけは騙せない 嫌われたくないもん
素直に言えない「ありがとう」態度で示そう
...だぁ！前言撤回！あぁもーイイじゃん!!
お兄ちゃんなんて知らないっ!!
なんつって！
一心同体2人でひとつ だって だって
それが兄妹でしょ？
一蓮托生2人きりの運命共同体
今日だって
自由奔放笑い飛ばせ！ もっと もっと
楽しんだモン勝ち
天真爛漫スマイルで ぎゅっと ぎゅっと
心をつかんじゃうの
やりたい放題は信頼の裏返し？
U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ
う・ま・る！
U・M・R!U・M・R! UMA ぢゃないよ
う・ま・る！
はい、おしまいっ！
Toutes les paroles
U · M · R! U · M · R! Pas uma, c'est
U · ma · ru
U · M · R! U · M · R! Pas uma, c'est
U · ma · ru
Toujours
Amusez-vous tout le chemin! Plus encore, avoir
amusant, jeune fille
Essayez de ne pas être remarqué par tout le monde
Aller! La vie sœur séchée
Mettez votre sweat à capuche, velouging dehors aujourd'hui
comme toujours
Avec mes chips de pomme de terre préférés dans ma main,
Regarder à l'ordinateur
Quand je me lève ou m'asseoir, je suis
belle comme une pivoine, la figure de marche est
élégant comme un lis
Fille du lycée parfaite (JK) qui
Tout le monde envie
Permet de transformer quand je rentre à la maison, c'est
temps pour végéter
Toujours
Manger, dormir, jouer trois combo consécutifs,
Le jeu est mon bff
Mon frère aîné est dur mais sûrement il
va me pardonner
Être égoïste est un acte d'amour
U · M · R! U · M · R! Pas uma, c'est
U · ma · ru
U · M · R! U · M · R! Pas uma, c'est
U · ma · ru
Prétendre être quelqu'un d'autre pendant que vous êtes
dehors, vous jouez un rôle aujourd'hui et demain
Mettez mon meilleur sourire sur ce que tout le monde aime,
ne laissez pas vos amis remarquer
Seulement deux têtes grandes, alors rond quand elle
s'assoit, c'est comme une balle quand elle
des promenades
Une belle mascotte que tout le monde aime?
Permet à la fête toute la nuit jusqu'à la limite
C'est le début de la fête
(Enfin, le showtime commence!) ___ ___ 0
Même si vous agissez jolie et élégante fille
Je ne peux pas mentir à mon frère, je ne veux pas
lui de me détester
Permet de lui montrer ma gratitude par action,
Parce que je ne peux pas dire merci
Attends, je le ramène! Je me fiche!
Je ne me soucie pas de lui !!
Non, je ne veux pas dire que
Partager un coeur, deux devient un, n'est pas
frère et soeur censé être que
manière?
Nous partageons le même destin
Comme d'habitude
Riez librement! Plus plus quiconque
amuser la plupart est le gagnant
Je vais saisir votre coeur avec mon angélique
le sourire
Être égoïste est un acte de confiance?
U · M · R! U · M · R! Pas uma, c'est
U · ma · ru
U · M · R! U · M · R! Pas uma, c'est
U · ma · ru
Oui, c'est fini!
Hidamari Days