Romaji
Mite minu furi no mainichi ni naresugite
Boku ha miushinatta
Gara ni mo naku kyou kimi no yasashii
kotoba ni
Jibun wo hidoku hajita
Suiheisen no mukougawa ga marude
nozokeru kurai
Haresugita sora kageri ha hitotsu sae
nai
Dareka ga boku wo kegashita dakara
boku mo
Hito wo uragitte kita
Ai no katachi wo bakarashii tsukurimono
da to
Kosokoso waratta
Tooku de hakou ga yurete iru
Mou kanashii koto mo subarashii koto
mo
Muriyari fumitsubushitaku nai
Totsuzen no kaze ni me wo tojita shunkan
Kurai umi ni boku ha ukande ita
Isoide me wo aketa mabushii hodo no
Hikari ga arimasu you ni...
English
Having grown too used to always watching
but pretending not to,
I lost sight of you
Today, without a pattern, I was severely
ashamed of myself
Over your kind words
The sky doesn't have even a single cloud
in it, so clear
That it's like I can peek across to the
other side of the horizon
Someone defiled me, so I, too
Betrayed people
I sniggered off the concept of love
As a stupid construct
The light on the waves shimmers far away
I don't want to be forced to trample down
The sad things or the wonderful things
anymore
The moment I shut my eyes against a
sudden wind
I floated in a dark ocean
I hurriedly opened my eyes, praying
there was a light
Bright enough to dazzle me...
Kanji
波光
作詞：SUGA SHIKAO
作曲：SUGA SHIKAO
唄：スガシカオ
見て見ぬフリの毎日に慣れすぎて
ぼくは見失った
柄にもなく今日 君のやさしい言葉に
自分をひどく恥じた
水平線の向こう側が まるでのぞけるくらい
晴れすぎた空 かげりはひとつさえない
誰かがぼくを汚した だからぼくも
人を裏切ってきた
愛のカタチをバカらしい作り物だと
コソコソ笑った
遠くで波光がゆれている
もう悲しいことも 素晴らしいことも
無理やり ふみつぶしたくない
突然の風に目を閉じた瞬間
暗い海に ぼくは浮かんでいた
急いで目を開けた 眩しいほどの
光がありますように...
Toutes les paroles
Avoir grandi trop utilisé pour toujours regarder
mais prétendant ne pas,
J'ai perdu de vue
Aujourd'hui, sans motif, j'étais sévèrement
honte de moi
Sur vos gentils mots
Le ciel n'a même pas un seul nuage
En cela, si clair
Que c'est comme je peux jeter un coup d'œil à la
autre côté de l'horizon
Quelqu'un m'a défilé, alors moi aussi
Personnes trahies
J'ai pété le concept d'amour
Comme une construction stupide
La lumière sur les vagues brillent loin
Je ne veux pas être obligé de piétiner
Les choses tristes ou les choses merveilleuses
plus
Le moment où je ferme les yeux contre un
vent soudain
J'ai flotté dans un océan foncé
Je me suis hâtivement ouvert les yeux, priant
Il y avait une lumière
Assez brillant pour éblouir ...
Doramachikku