Romaji
Chiisa na koe de boku wo yobu yami he
to te wo nobasu
Shizuka de nagai yoru
Narasarete ita okizari no toki kara
Haiagari mujaki ni hohoenda
kimi ni au mou ichido
Tsuyogaru poozu ga yoku niteta futari
ha
Hajikiai sono ato hikiatta
Umareta koro to kawaranai kokoro de
Sawattara subete ga kiesou na
kimi wo mitsumete ita
Yagate kimi ha tori ni naru
boroboro no yakusoku mune ni idaite
Kanashii koto mo aru dakedo yume
ha tsudzuku me wo fusenaide
Maioriru yoake made
Yagate kimi ha tori ni naru
boroboro no yakusoku mune ni idaite
Kaze ni yureru mugi yasashii hi no
omoide kamishimenagara
Tsugihagi no miraaju taisetsu na
yakusoku mune ni idaite
Kanashii koto mo aru dakedo yume ha
tsudzuku me wo fusenaide
Maioriru yoake made
English
I reach my hand out to the darkness that
calls to me in a tiny voice
On a long, quiet night
I've been forced to imitate it ever
since I was abandoned
I'll crawl up to see you, smiling
innocently, once again
The two of us, who looked a lot like we
were posing,
Repulsed each other, and after that,
attracted each other
With a heart unchanged from when I was
born,
I gazed at you, who seemed like her
entire being would disappear if I touched
it
Before long, you'll become a bird, and
hold our battered promise to your chest
There are sad things, too, but our dream
will go on; don't cast down your eyes
Until dawn alights
Before long, you'll become a bird, and
hold our battered promise to your chest
While reflecting on the wheat swaying in
the wind and our memories of gentle days
Hold a patchwork mirage and our precious
promise to your chest
There are sad things, too, but our dream
will go on; don't cast down your eyes
Until dawn alights
Kanji
小さな声で 僕を呼ぶ闇へと手を伸ばす
静かで 長い夜
慣らされていた 置き去りの時から
這い上がり 無邪気に 微笑んだ
君に会うもう一度
強がるポーズが よく似てた二人は
弾き合い その後 引き合った
生まれた頃と 変わらない心で
触ったら すべてが 消えそうな君を見つめていた
やがて 君は鳥になる ボロボロの約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど 夢は続く
目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで
やがて 君は鳥になる ボロボロの約束 胸に抱いて
風に揺れる麦 優しい日の思い出 かみしめながら
つぎはぎの ミラージュ 大切な約束 胸に抱いて
悲しいこともある だけど夢は続く 目をふせないで
舞い降りる 夜明けまで
All Lyrics
Je jette ma main à l'obscurité qui
appelle à moi d'une voix minuscule
Sur une longue nuit tranquille
Ive été forcé de l'imiter jamais
Depuis que j'ai été abandonné
Malade rampoir pour te voir, souriant
innocemment, encore une fois
Les deux d'entre nous, qui ont ressemblé beaucoup comme nous
posant,
Repoussé les uns les autres, et après cela,
s'est attiré
Avec un coeur inchangé de quand j'étais
née,
Je t'ai regardé, qui semblait comme elle
tout l'être disparaîtrait si j'ai touché
ce
Avant longtemps, vous deviendrez un oiseau, et
Tenez notre promesse battue de votre poitrine
Il y a aussi des choses tristes, mais notre rêve
ira continuer;Ne pas jeter vos yeux
Jusqu'à ce que Dawn se pose
Avant longtemps, vous deviendrez un oiseau, et
Tenez notre promesse battue de votre poitrine
En réfléchissant sur le blé se balançant dans
le vent et nos souvenirs de jours doux
Tenir un mirage patchwork et notre précieux
promettre votre poitrine
Il y a aussi des choses tristes, mais notre rêve
ira continuer;Ne pas jeter vos yeux
Jusqu'à ce que Dawn se pose
Doramachikku