Only for you Paroles - Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei

English

We met, we talk
I am drawn to your eyes
As if I am naturally dissolving

(You're the one) when the wind is
blowing against me
(You're the one) When I get lost
You made me shine
(I'm your side) With love like a pure
and strong sense of justice

No matter how much time passes by
The unchangeable bond will illuminate the
future
Only for you (only for you)
Only for you with my heart
I'll gift it to you now
Only for you baby

---

[Full Version]

This miracle you have given me is my
precious treasure
Only for you baby
Let me stay by your side
You mean a lot to me

We met, we talk
I am drawn to your eyes
As if I am naturally dissolving

(You're the one) when the wind is
blowing against me
(You're the one) When I get lost
You made me shine
(I'm your side) With love like a pure
and strong sense of justice

No matter how much the time pass by
The unchangeable bond will illuminate the
future
Only for you (only for you)
Only for you with my heart
I'll gift it to you now
Only for you baby

Even if the time flows like this
You are probably going to change
Days like this

(You're the one) contrary to the calmness
(You're the one) I am searching for the
fire
Like a living gemstone, the only one
(I'm your side) Without relying on
color, how I show is how I want to live

You taught me that this miracle is a
precious treasure
Only for you (only for you)
Only for you with my heart
I simply thank you

(Only for you, only for you) Why? yeah
I feel lonely if I am away from you even
for a little bit
(Only for you, only for you) Wanna be
with you
How much longer can I feel this feeling?

Oh no, no
Oh, oh, oh

(I'll be by your side) You taught me
that this miracle is a precious treasure
Only for you (only for you)
Only for you with my heartI'll gift it to
you now
Only for you baby, ooh

Kanji

出会って 話して
その瞳に吸い込まれ
自然に溶けていくような感覚

(You're the one) 向かい風の時も
(You're the one) 道に迷う時も
あなたは私を輝かせてくれた
(I'm your side)
屈折のない正義感の様な愛で

どれだけ時が過ぎ去っても
変わらない絆が未来を輝かせていく
Only for you (only for
you)
Only for you with my
heart
今贈るよ
Only for you, baby

---

[FULLバージョン]

あなたがくれたこの奇跡は
かけがえない宝物
Only for you, baby
Oh let me stay by your
side
Ah, you mean a lot to me

出会って 話して
その瞳に吸い込まれ
自然に溶けていくような感覚

(You're the one) 向かい風の時も
(You're the one) 道に迷う時も
あなたは私を輝かせてくれた
(I'm your side)
屈折のない正義感の様な愛で

どれだけ時が過ぎ去っても
変わらない絆が未来を輝かせていく
Only for you (only for
you)
Only for you with my
heart
今贈るよ
Only for you, baby

このまま時間が
時代の様に流れても
あなたはそんな日々を変えて行きたいだろう

(You're the one) 自若と裏腹に
(You're the one) いつも探す
fire
生きた宝石のよう ただ一つだけの
(I'm your side)
色ではなくどう魅せていくかで生きる

あなたがくれたこの奇跡が
かけがえない宝物だって教えてくれた
Only for you (only for
you)
Only for you with my
heart
ただ有難う

(Only for you, only for
you) 何でだろう yeah
少し離れただけで切ないよ
(Only for you, only for
you) wanna be with you
あとどれだけでこの思い感じられるかな

Oh no, no
Oh, oh, oh

(I'll be by your side)
あなたがくれたこの奇跡が
かけがえない宝物だって教えてくれた
Only for you (only for
you)
Only for you with my
heart
今贈るよ
Only for you, baby, ooh

Toutes les paroles

Nous avons rencontré, nous parlons
Je suis dessiné à tes yeux
Comme si je me dissolvant naturellement

(Vous êtes celui) lorsque le vent est
souffler contre moi
(Tu es celui) quand je me perds
Tu m'as fait briller
(Im ton côté) avec amour comme un pur
et fort sens de la justice

Peu importe combien de temps passe par
La liaison immuable va illuminer le
futur
Seulement pour vous (seulement pour vous)
Seulement pour toi avec mon coeur
Il y a un cadeau pour toi maintenant
Seulement pour toi bébé

---

[Version complète]

Ce miracle que vous m'avez donné est mon
précieux trésor
Seulement pour toi bébé
Laissez-moi rester à vos côtés
Tu représentes beaucoup pour moi

Nous avons rencontré, nous parlons
Je suis dessiné à tes yeux
Comme si je me dissolvant naturellement

(Vous êtes celui) lorsque le vent est
souffler contre moi
(Tu es celui) quand je me perds
Tu m'as fait briller
(Im ton côté) avec amour comme un pur
et fort sens de la justice

Peu importe combien le temps passe par
La liaison immuable va illuminer le
futur
Seulement pour vous (seulement pour vous)
Seulement pour toi avec mon coeur
Il y a un cadeau pour toi maintenant
Seulement pour toi bébé

Même si le temps coule comme ça
Vous allez probablement changer
Des jours comme ça

(Vous êtes celui) contrairement au calme
(Vous êtes celui) Je cherche le
Feu
Comme une pierre précieuse vivante, la seule
(Im votre côté) sans compter sur
couleur, comment je montre comment je veux vivre

Tu m'as appris que ce miracle est un
précieux trésor
Seulement pour vous (seulement pour vous)
Seulement pour toi avec mon coeur
Je te remercie simplement

(Seulement pour vous, seulement pour vous) Pourquoi? Oui
Je me sens seul si je suis loin de toi même
Pour un peu
(Seulement pour vous, seulement pour vous) veux être
avec vous
Combien de temps puis-je ressentir ce sentiment?

Oh non non
Oh oh oh

(Malade être à vos côtés) tu m'as appris
que ce miracle est un trésor précieux
Seulement pour vous (seulement pour vous)
Seulement pour vous avec mon cadeau de chagren à
tu sais
Seulement pour toi bébé, ooh