Departure! Paroles - Hunter x Hunter (2011)

English

You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile!

Even when you're alone, you're not on
your own.
Your birth definitely has significance.

You can smile again.
Bask in the sun.
You can fly away.
The world is waiting for you to shine.

You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile! (You
can smile!)
It's never too late to start.
Get up again and again!

---

[Full Version]

You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile!

Even when you're alone, you're not on
your own.
Your birth definitely has significance.

Thank you, Earth,
Brimming with gentleness.

You can smile again.
Bask in the sun.
You can fly away.
The world is waiting for you to shine.

You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile! (You
can smile!)
It's never too late to start.
Get up again and again!

We won't give up till the very end.
Continuing on definitely has
significance.

You just try again.
Escape the darkness.
You just go away.
The future is always waiting for us.

Dash through the heavens and cross the
oceans.
Catch the angel's air kiss! (You can
try!)
Tomorrow, let's fly out to a world
That nobody has seen yet.

You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile.
Let's set out on a never-ending
adventure.
As long as we want, wherever we want.

You're turning the tears running down
your cheeks into courage.
Spread your angelic wings and soar! (You
can fly!)
Wrap up your sadness and pain,
And get stronger tomorrow.

You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile! (You
can smile!)
It's never too late to start.
Again and again! (You can try!)
Again and again! (You can try!)
Get up again and again!

Kanji

大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!

孤独でも 一人じゃないさ
生まれてきたことに 必ず意味がある

You can smile again
太陽浴びて
You can fly away
世界は君の 輝きを待ってる

大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can
smile!)
"始まり"はいつでも遅くないさ
何度でも立ち上がれ!

---

[FULLバージョン]

大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!

孤独でも 一人じゃないさ
生まれてきたことに 必ず意味がある

優しさに 満ち溢れてる
青い地球(ほし)にありがとう

You can smile again
太陽浴びて
You can fly away
世界は君の 輝きを待ってる

大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can
smile!)
"始まり"はいつでも遅くないさ
何度でも立ち上がれ!

最後まで あきらめないさ
やり続けることに 必ず意味がある

You just try again
闇を抜けて
You just go away
未来はいつも 僕たちを待ってる

大空駆けぬけて 海原越えて行け
天使の投げキッス 捕まえて!(you can
try!)
まだ誰も見たことない世界へ
飛び出そう明日

大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can
smile!)
終わらない冒険に出掛けよう
いつまでも どこまでも

流れ落ちる涙 勇気に変えていく
天使の羽広げ 舞い上がれ!(you can
fly!)
悲しみも痛みも包みこんで
強くなれ明日

大地を踏みしめて 君は目覚めていく
天使の微笑みで 連れ出して!(you can
smile!)
"始まり"はいつでも遅くないさ
何度でも!(you can try!)
何度でも!(you can try!)
何度でも立ち上がれ!

Toutes les paroles

Vous êtes réveillé lorsque vous marchez la terre.
Menez-vous avec un sourire angélique!

Même quand tu es seul, tu n'es pas sur
le tien.
Votre naissance a définitivement une signification.

Vous pouvez sourire à nouveau.
Se dorer au soleil.
Vous pouvez voler.
Le monde attend que tu brilles.

Vous êtes réveillé lorsque vous marchez la terre.
Menez-vous avec un sourire angélique! (Tu
peut sourire!)
Ce n'est jamais trop tard pour commencer.
Se lever encore et encore!

---

[Version complète]

Vous êtes réveillé lorsque vous marchez la terre.
Menez-vous avec un sourire angélique!

Même quand tu es seul, tu n'es pas sur
le tien.
Votre naissance a définitivement une signification.

Merci, terre,
Débordant de douceur.

Vous pouvez sourire à nouveau.
Se dorer au soleil.
Vous pouvez voler.
Le monde attend que tu brilles.

Vous êtes réveillé lorsque vous marchez la terre.
Menez-vous avec un sourire angélique! (Tu
peut sourire!)
Ce n'est jamais trop tard pour commencer.
Se lever encore et encore!

Nous n'aurons pas abandonner jusqu'à la fin.
Continuer sur définitivement a
importance.

Vous jugez à nouveau.
Échapper à l'obscurité.
Vous venez de partir.
L'avenir nous attend toujours.

Dash à travers les cieux et traverser la
océans.
Attraper les anges air baiser! (Vous pouvez
essayer!)
Demain, laisse voler dans un monde
Que personne n'a encore vu.

Vous êtes réveillé lorsque vous marchez la terre.
Rangez-nous avec un sourire angélique.
Permet de préciser sur un sans fin
aventure.
Tant que nous voulons, où que nous voulions.

Vous allumez les larmes qui descendent
vos joues au courage.
Étendez vos ailes angéliques et SOARZ! (Tu
peut voler!)
Emballez votre tristesse et votre douleur,
Et devenir plus fort demain.

Vous êtes réveillé lorsque vous marchez la terre.
Menez-vous avec un sourire angélique! (Tu
peut sourire!)
Ce n'est jamais trop tard pour commencer.
Encore et encore! (Tu peux essayer!)
Encore et encore! (Tu peux essayer!)
Se lever encore et encore!