Romaji
Surechigatteku kao no nai shisen mune no
ana ga kaetetta nichijou
Kyoukai nante naku deau atarimae no
kimyou U-yeh,
Itsumodoori no asa ga uwattsura de warau
Shoutai fumei no mama ni hikareau Mystery
Hajimari mo iwazu jitto hisonderu, kono
machi no dokoka
Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka ii
atte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town
[Full Version Continues:]
Shinaru yumi ga ayashiku uranau tsuranuku
ya de tamesu kanousei
Ryoukai nante nai umareru sainou ni
kikunda U-yeh,
Okubyou wo kakushin wa chinmoku wo yaburu
Migatte na kurai ni musubareru Destiny
Sugu soba ni iru ze jitto me wo kogorasu,
kono machi no kehai
Dakedo kyou mo joujou ni JOOKU nanka ii
atte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town
Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka ii
atte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town
Dakedo kyou mo joujou ni JOOKU nanka ii
atte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town
English
Gazes without faces pass by, as this
daily life fills the hole in your heart.
There's no limit to each new encounter -
everything so ordinarily bizarre - U-yeh,
On a morning like any other, you're
laughing on the surface
A mystery still unknown, but you're so
drawn to it!
But that beginning doesn't speak a word,
concealing itself firmly somewhere in
this city!
But today, more and more, we still
exchange our grumbles and woes,
Dancing through everyday life in this
Crazy Noisy Bizarre Town!
[Full Version Continues:]
That warping bow tells of bewitching
fortune; as its arrow pierces through, it
tests our possibilities.
There's no understanding it, so ask the
talent born within you instead - U-yeh,
Cowardly convictions break the silence,
As our destiny is tied so selfishly;
It's lurking by our sides, so watch
closely: a presence within this city!
But today, more and more, we still
exchange our jokes,
So let's all dance together, in this
Crazy Noisy Bizarre Town!
But today, more and more, we still
exchange our grumbles and woes,
Dancing through everyday life in this
Crazy Noisy Bizarre Town!
But today, more and more, we still
exchange our jokes,
So let's all dance together, in this
Crazy Noisy Bizarre Town!
Kanji
すれ違ってく顔のない視線 胸の穴が変えてった日常
境界なんてなく出会う アタリマエの奇妙
U-yeh,
いつも通りの朝が うわっ面で笑う
正体不明のままに 惹かれあう Mystery
はじまりも言わず じっと潜んでる、この町のどこか
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy
Bizarre Town
[この先はFULLバージョンのみ]
しなる弓が妖しく占う つらぬく矢で試す可能性
了解なんてない 生まれる才能に聴くんだ
U-yeh,
臆病を確信は 沈黙を破る
身勝手なくらいに 結ばれる Destiny
すぐ傍にいるぜ じっと目を凝らす、この町の気配
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy
Bizzare Town
だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy
Bizarre Town
だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy
Bizarre Town
Toutes les paroles
Gazes sans visages passez, comme ça
La vie quotidienne remplit le trou dans votre coeur.
Theres aucune limite à chaque nouvelle rencontre -
tout si normalement bizarre - u-yeh,
Un matin comme n'importe quel autre, vous êtes
rire de la surface
Un mystère encore inconnu, mais tu es alors
attiré!
Mais ce début ne parle pas un mot,
se dissimuler fermement quelque part dans
cette ville!
Mais aujourd'hui, de plus en plus, nous
échanger nos grumbles et nos malheurs,
Danser à travers la vie quotidienne dans cette
Crazy Noisy Bizarre ville!
[La version complète continue:]
Cet arc de déformation raconte
fortune; comme sa flèche passe à travers, il
teste nos possibilités.
Il n'y a pas de comprendre, alors demandez le
talent né en vous à la place - u-yeh,
Les condamnations lâches brisent le silence,
Comme notre destin est attaché de tellement égoïste;
Sa cache de nos côtés, alors regardez
de près: une présence dans cette ville!
Mais aujourd'hui, de plus en plus, nous
échanger nos blagues,
Alors laisse toutes danser ensemble, dans cette
Crazy Noisy Bizarre ville!
Mais aujourd'hui, de plus en plus, nous
échanger nos grumbles et nos malheurs,
Danser à travers la vie quotidienne dans cette
Crazy Noisy Bizarre ville!
Mais aujourd'hui, de plus en plus, nous
échanger nos blagues,
Alors laisse toutes danser ensemble, dans cette
Crazy Noisy Bizarre ville!
Crazy Noisy Bizarre Town