Sakuragaoka Joshi Koutougakkou Kouka (Rock ver.) Paroles - K-ON!!

English

I look up at the serene blue sky
And realize a distant ideal
And on the hill where fragrant cherry
blossoms bloom
Oh, encouraging friends gather on campus

At the bosom of an extended, beautiful
peak
Affectionate souls bring me up
Carrying the dawning future on their
shoulders and
Oh, diligent friends gather on campus

Reflected on the clear water's surface
A maiden's sincerity and high dreams
Not forgetting to disperse to school
Oh, promised friends gather on campus
Oh, promised friends gather on campus

Kanji

澄みし碧空(あおぞら) 仰ぎ見て
遥けき理想を 結実(むす)ばむと
香れる桜花の 咲く丘に
ああ 励みし友垣が集う校庭(にわ)

連なる美峯(みね)の 懐に
慈愛の精神(こころ)を 育みて
開けゆく未来を 担わむと
ああ 勉めし友垣が集う校庭

清けき水面に 映り来し
乙女の誠心 高き夢
散じて忘れぬ 学窓と
ああ 誓いし友垣が集う校庭
ああ 誓いし友垣が集う校庭

Toutes les paroles

Je lève les yeux au ciel bleu serein
Et réaliser un idéal distant
Et sur la colline où des cerises parfumées
Blossoms Bloom
Oh, encourager les amis se rassembler sur le campus

Au sein d'une étendue, belle
Pic
Les âmes affectueuses m'appellent
Porter l'avenir à l'aube sur leur
épaules et
Oh, des amis diligents se rassemblent sur le campus

Reflété sur la surface des eaux claires
Une sincérité des jeunes filles et des rêves élevés
Ne pas oublier de se disperser à l'école
Oh, des amis promis se rassemblent sur le campus
Oh, des amis promis se rassemblent sur le campus