Usagi to Kame Paroles - K-ON!!

English

Hello there, Tortoise, Mr. Tortoise
There isn't anyone in the world
Who walks as slowly as you do
Why is it that you're so slow?

Mr. Hare says that
He'll have a race with you
To the base of the far away hill
Where did he run ahead to?

No matter how fast the turtle goes
I won't see him until evening at best
I'll take a little nap here
Snore, snore, snore, snore

He messed up and slept too much
Hop, hop, hop, hop
Hop, hop, hop
Mr. Hare is too late
What happened to his pride from before?

Kanji

もしもし　かめよ　かめさんよ
せかいのうちに　おまえほど
あゆみの　のろい　ものはない
どうして　そんなに　のろいのか

なんと　おっしゃる　うさぎさん
そんなら　おまえと　かけくらべ
むこうの　小山（こやま）の　ふもとまで
どちらが　さきに　かけつくか

どんなに　かめが　いそいでも
どうせ　ばんまで　かかるだろう
ここらで　ちょっと　ひとねむり
グーグーグーグー　グーグーグー

これは　ねすぎた　しくじった
ピョンピョンピョンピョン
ピョンピョンピョン
あんまり　おそい　うさぎさん
さっきの　じまんは　どうしたの

Toutes les paroles

Bonjour là-bas, tortue, M. Tortoise
Il n'y a personne dans le monde
Qui marche aussi lentement que vous le faites
Pourquoi est-ce que tu es si lent?

M. Hare dit que
L'enfer a une course avec toi
À la base de la colline éloignée
Où a-t-il eu devant?

Peu importe la vitesse de la tortue
Je ne le verrai pas avant le soir au mieux
Malade prendre une petite sieste ici
Ronflement, ronflement, ronflement, ronflement

Il faie et dormit trop
Hop, hop, hop, hop
Hop, hop, hop
M. Hare est trop tard
Qu'est-il arrivé à sa fierté d'avant?