Uki Uki New! My Way Paroles - K-ON!!

English

Somehow, it seems I could still find a me
that I don't know of yet
I found myself thinking about that in
front of the mirror this morning
Tying up my hair, keeping it in place
with a pin, or letting it down
No matter how I do it, I'm still just
myself

Everyone smiles when they see a happy
face
Hehe What other kind of thing will
also make me smile...?

My beloved big sister, who is always
immersed in her guitar and giving it her
all
I love her extremely earnest coolness
Going My Way
I got you to gently grab your guitar
and we played, with me on the organ
The resounding tones made my heart race
That's the excitement of the first time!!

If only there was some kind of hint in
the frypan;
That would be a slight change to my
steps towards happiness
When your egg yolks run, making you
lose heart,
Stop making sunny-side-up eggs and make
delicious scrambled eggs instead

If I want to make everyone smile,
Lala I surely must first have a smile
myself...!

I want to love something that I'll
become immersed in someday, and give it
my all
I'll chase the budding ambitions I found
New! My Way
I tried having a bit of a jam session
I sang a children's song on a rainy day
I'm hooked on this lively breathing;
it's filling me with enthusiasm
It's a new excitement!!

Usually I can enjoy fun things,
becoming immersed in them, and giving
them my all
Within this group, within these
chords, everyone's smiles are amazing
Play your guitar a bit longer and I'll
play the organ some more
The resounding tones make my heart race
My "love" is beginning!!

Kanji

ウキウキNew! My Way
作詞：大森祥子　作曲：川口進　編曲：小森茂生
歌：平沢憂(CV：米澤円)

どこかで合えそう　まだ知らない自分
そんなことふと思った朝　鏡の前
髪束ねたり　ピンで留めたり　梳いたり
どんな形をしててもね　私は私だけど

みんなが喜ぶ顔見てると笑っちゃう
うふ　他にはどんなことで　私笑うかな...?

愛してるお姉ちゃん　ギターに無我夢中、一生懸命
すごく一途でかっこいい 憧れちゃうGoing
My Way
そっと触らせてもらったギター
遊びで弾いたオルガン
響く音色に合わせて　加速するドキドキ
初めてのウキウキ!!

ヒントはフライパンの中にさえあるの
柔軟な軌道修正→幸せへのステップ
にじんだ黄身に　がっかりしちゃう時は
目玉焼きやめて
美味しいスクランブルエッグにしちゃおう

みんなを笑顔に変えたいと願うなら
らら　私が先にきっと　笑顔でいなきゃ...!

愛したい　いつかは何かに無我夢中、一生懸命
見つけた 芽生えた希望 追いかけてくNew!
My Way
ちょっと試してみたセッション　雨の日歌った童謡
はずむ呼吸につられて　こみ上げるワクワク
新しいウキウキ!!

楽しいをただ楽しんで　無我夢中、一生懸命
この輪の中　和音の中　みんなも笑顔　素敵
もう少し触らせてねギター
もっと弾かせてオルガン
響く音色に合わせて　加速するドキドキ
始まるよ“大好き”!!

Toutes les paroles

En quelque sorte, il semble que je pouvais encore trouver un moi
que je ne connais pas encore
Je me suis retrouvé penser à ça dans
devant le miroir ce matin
Attacher mes cheveux, le garder en place
avec une épingle ou le laisser tomber
Peu importe comment je le fais, je suis toujours juste
moi même

Tout le monde sourit quand ils voient un heureux
visage
Hehe quel autre genre de chose va
aussi me faire sourire ...?

Ma grande soeur bien-aimée, qui est toujours
immergé dans sa guitare et lui donner elle
tous
J'aime sa fraîcheur extrêmement sérieuse
Aller mon chemin
Je vous ai gagné doucement votre guitare
et nous avons joué, avec moi sur l'orgue
Les tons retentissants ont fait ma course au coeur
C'est l'excitation de la première fois !!

Si seulement il y avait une sorte de pointe dans
le frontal;
Ce serait un léger changement à mon
étapes vers le bonheur
Quand vos jaunes d'œufs courent, vous faisant
perdre courage,
Arrêtez de faire des œufs ensoleillés et de faire
délicieux œufs brouillés à la place

Si je veux faire sourire tout le monde,
Lala je dois sûrement d'abord avoir un sourire
moi même...!

Je veux aimer quelque chose qui malade
devenir immergé dans un jour et lui donner
mon tout
Malade chasser les ambitions en herbe que j'ai trouvées
Nouveau! Mon chemin
J'ai essayé d'avoir un peu de session de la jam
J'ai chanté une chanson des enfants sur une journée de pluie
Je suis accroché sur cette respiration vivante;
sa remplit d'enthousiasme
C'est une nouvelle excitation !!

Habituellement, je peux profiter des choses amusantes,
devenir immergé en eux et donner
eux mon tout
Au sein de ce groupe, dans ces
accords, tous les sourires sont incroyables
Jouez un peu plus longtemps votre guitare et malade
Joue à l'organe un peu plus
Les tons retentissants font ma course au coeur
Mon amour commence !!