HAATO IN BURUU Paroles - K

English

We share a smile covered in a sweet
poison.
Our touching fingertips are an
un-sensing invitation.
We confusedly entwine them, pressing
them against the glass.
Our long-night endurances are just
twisted.

When I suddenly noticed, I was alone in
the darkness
Without a sign, I wandered the path that
led deep inside,
But if I look up, there is always
A light that does not waver that shines
on my soul.

Firmly, firmly, firmly,
I wrap these fleeting feelings in a blue
dress.
Inside of your heart, I will become
A single-striking blade of ice.

I am attracted by your hands that I had
rejected,
And you make steps that sweep me away.
As I leave myself to your clever lead,
My eyes over your shoulder are somewhat
cold and lingering.

As if I am fleeing, I separate from the
spinning circle,
And without anyone to rely on or a place
to go to, I make a quiet sigh.
However, deep in my chest, there is still
An eternal echo that shakes my heart.

Hotly, hotly, hotly,
I burn away these fleeting feelings with
blue flames.
In the palm of your hand, I become
A single flash of an steel miracle.

Straight ahead, just straight ahead,
Elegantly, my will runs through,
Cutting the fog of wavering
To the sparkling sky where your ideals
lie.

Firmly, firmly, firmly,
I wrap these fleeting feelings in a blue
dress.
Inside of your heart, I will become
A single-striking blade of ice.

Kanji

甘い毒ふくみ　交わす微笑み
ふれ合う指先　気取らぬ誘い
グラスを掲げて　くるりとかわす
長夜をしのぐ　ただの戯れ合い

気がつけば　ひとり闇の中
しるべなく　深い迷い道
けれど見上げれば　そこにはいつも
魂照らす　揺るぎない光

堅く　堅く堅く
淡い想い　青いドレスに包み
あなたの腕の中　私は
ただひと振りの　氷の刃になる

拒んだその手を　不敵に引かれ
さらわれるまま　刻むステップ
巧みなリードに　身をまかせつつ
肩越しの目は　どこか醒めてる

逃げるように　めぐる輪を離れ
よるべなく　密かなため息
けれど胸の奥　そこには今も
心震える　永遠の響き

熱く　熱く熱く
淡い想い　青い炎に焦がし
あなたの手のひらで　私は
ただ一閃の　鋼の軌跡になる

まっすぐに　ただまっすぐに
凛として　翔けぬける意志
戸惑いの霧　つらぬいて
輝きの蒼穹（そら）　彼方の理想へ

堅く　堅く堅く
淡い想い　青いドレスに包み
あなたの腕の中　私は
ただひと振りの　氷の刃になる

Toutes les paroles

Nous partageons un sourire couvert dans une douce
poison.
Nos doigts touchants sont un
Invitation à la détection.
Nous les enterrons confus. En appuyant sur
eux contre le verre.
Nos enduences de longue durée sont juste
tordu.

Quand j'ai soudainement remarqué, j'étais seul dans
l'obscurité
Sans signe, j'ai erré le chemin qui
conduit au plus profond de l'intérieur,
Mais si je regarde, il y a toujours
Une lumière qui ne glisse pas qui brille
sur mon âme.

Fermement, fermement, fermement,
J'enroule ces sentiments fugaces dans un bleu
robe.
À l'intérieur de votre coeur, je vais devenir
Une lame de glace à une seule frappe.

Je suis attiré par tes mains que j'avais
rejeté,
Et vous faites des marches qui me balayent.
Alors que je me laisse à votre tête intelligente,
Mes yeux sur ton épaule sont un peu
froid et persistant.

Comme si je fuyez, je me sépare de la
Cercle de filage,
Et sans personne à compter sur ou à un endroit
aller à, je fais un soupir silencieux.
Cependant, profond dans ma poitrine, il y a encore
Un écho éternel qui secoue mon cœur.

Chaudement, chaudement, chaudement,
Je brûle ces sentiments fugaces avec
flammes bleus.
Dans la paume de votre main, je deviens
Un seul éclair d'un miracle en acier.

Tout droit devant, juste tout droit devant,
Élégamment, ma volonté traverse,
Couper le brouillard de Wavering
Au ciel étincelant où vos idéaux
mentir.

Fermement, fermement, fermement,
J'enroule ces sentiments fugaces dans un bleu
robe.
À l'intérieur de votre coeur, je vais devenir
Une lame de glace à une seule frappe.