Romaji
Ki mama ni ASUFARUTO kette
Mawari no keshiki Fuki tobasu
Sharin ni honoo matowasete
Inki na sekai Yaki harau
Nagutta kobushi no kazu dake
Muda ni hokotteta ano koro
Uragirareru no ga kowakute
Gamushara ni hashiri tsuzuketa
Ima wa mou furi kaeranai
Senaka azukete tatakaeru
Senjou de takaku habataku
Moe sakaru honoo no shirushi
Youki na JOOKU kuchi ni shite
DACHI kara meguru Warai goe
Ikioi tsukete Tobidashite
Ato kara tsuzuku Akaki tomo
Ikari ni makase koe arage
Dekai yume bakari fuiteita
Hitori ni naru no ga kowakute
Mirai ni nani mo mienakute
Ima wa mou mayoi wa shinai
Massugu ni kake nuketeiku
Kurayami no naka wo michibiku
Moe sakaru honoo no shirushi
Ima wa mou furi kaeranai
Senaka azukete tatakaeru
Senjou de takaku habataku
Moe sakaru honoo no shirushi
Fly high! WILD CROW!
Run about!WILD CROW!
Mune ni kizamu wa PURAIDO OBU REDDO
Tobu ze SUKEBOO Yatagarasu
English
I kick off the asphalt as I please,
Blowing away the scenery around me,
I cover my wheels in flames,
And burn the gloomy world to ashes.
Back then, when I stupidly took pride
In the number of times I punched with my
fist,
I was afraid of getting betrayed,
And continued to run recklessly.
I won't turn back anymore.
I can leave my back to my allies as I
fight.
This is the proof of the flames burning
brightly
As I fly up high on the battlefield.
I make a cheerful joke,
And I hear the laughing voices of my
friends from all around me.
I gather my strength and jump out,
And my crimson friends follow after me.
I raise my voice, leaving myself to
anger.
I was always polishing big dreams and
nothing else.
I was afraid of becoming all alone,
And I couldn't see anything in the
future.
I won't waver about anything anymore.
I soar straight ahead,
With this proof of the flames burning
brightly
Leading me through the darkness.
I won't turn back anymore.
I can leave my back to my allies as I
fight.
This is the proof of the flames burning
brightly
As I fly up high on the battlefield.
Fly high! WILD CROW!
Run about! WILD CROW!
This is the Pride of Red carved into my
chest.
We're gonna fly, my skateboard,
Yatagarasu!
Kanji
気ままにアスファルト蹴って
周りの景色 吹き飛ばす
車輪に炎まとわせて
陰気な世界 焼き払う
殴った拳の数だけ
無駄に誇ってたあのころ
裏切られるのが怖くて
がむしゃらに走り続けた
いまはもう振り返らない
背中預けて戦える
戦場で高く羽ばたく
燃えさかる炎の徴
陽気なジョーク口にして
ダチから返る 笑い声
勢いつけて飛び出して
あとから続く 赤き友
怒りに任せ声荒げ
でかい夢ばかり吹いてた
独りになるのが怖くて
未来に何も見えなくて
いまはもう迷いはしない
真っ直ぐに駆け抜けていく
暗闇の中を導く
燃えさかる炎の徴
いまはもう振り返らない
背中預けて戦える
戦場で高く羽ばたく
燃えさかる炎の徴
Fly high! WILD CROW!
Run about!WILD CROW!
胸に刻むはブライド・オブ・レッド
飛ぶぜスケボー 八咫烏
Toutes les paroles
Je démarre l'asphalte que je veux,
Souffler le paysage autour de moi,
Je couvre mes roues en flammes,
Et brûler le monde sombre en cendres.
À l'époque, quand je suis stupidement pris fierté
Dans le nombre de fois où j'ai frappé avec mon
poing,
J'avais peur d'être trahi,
Et continué à courir imprudemment.
Je ne reviendrai plus.
Je peux laisser mon dos à mes alliés comme je
lutte.
C'est la preuve des flammes qui brûlent
vivant
Alors que je vole haut sur le champ de bataille.
Je fais une blague gaie,
Et j'entends les voix riantes de mon
amis de tout autour de moi.
Je rassemble ma force et saute,
Et mes amis cramoises suivent après moi.
Je me lève la voix, me laissant à
colère.
Je polissais toujours de gros rêves et
rien d'autre.
J'avais peur de devenir tout seul,
Et je ne pouvais rien voir dans le
futur.
Je ne voudrais plus vouloir plus rien.
Je floue tout droit devant,
Avec cette preuve des flammes brûlant
vivant
Me conduisant à travers les ténèbres.
Je ne reviendrai plus.
Je peux laisser mon dos à mes alliés comme je
lutte.
C'est la preuve des flammes qui brûlent
vivant
Alors que je vole haut sur le champ de bataille.
Voler haut! Crochette sauvage!
Courir! Crochette sauvage!
C'est la fierté de rouge sculpté dans mon
coffre.
Allait voler, mon skateboard,
Yatagarasu!
Tsumetai Heya, Hitori