HAATO IN BURUU Text - K

English

We share a smile covered in a sweet
poison.
Our touching fingertips are an
un-sensing invitation.
We confusedly entwine them, pressing
them against the glass.
Our long-night endurances are just
twisted.

When I suddenly noticed, I was alone in
the darkness
Without a sign, I wandered the path that
led deep inside,
But if I look up, there is always
A light that does not waver that shines
on my soul.

Firmly, firmly, firmly,
I wrap these fleeting feelings in a blue
dress.
Inside of your heart, I will become
A single-striking blade of ice.

I am attracted by your hands that I had
rejected,
And you make steps that sweep me away.
As I leave myself to your clever lead,
My eyes over your shoulder are somewhat
cold and lingering.

As if I am fleeing, I separate from the
spinning circle,
And without anyone to rely on or a place
to go to, I make a quiet sigh.
However, deep in my chest, there is still
An eternal echo that shakes my heart.

Hotly, hotly, hotly,
I burn away these fleeting feelings with
blue flames.
In the palm of your hand, I become
A single flash of an steel miracle.

Straight ahead, just straight ahead,
Elegantly, my will runs through,
Cutting the fog of wavering
To the sparkling sky where your ideals
lie.

Firmly, firmly, firmly,
I wrap these fleeting feelings in a blue
dress.
Inside of your heart, I will become
A single-striking blade of ice.

Kanji

甘い毒ふくみ　交わす微笑み
ふれ合う指先　気取らぬ誘い
グラスを掲げて　くるりとかわす
長夜をしのぐ　ただの戯れ合い

気がつけば　ひとり闇の中
しるべなく　深い迷い道
けれど見上げれば　そこにはいつも
魂照らす　揺るぎない光

堅く　堅く堅く
淡い想い　青いドレスに包み
あなたの腕の中　私は
ただひと振りの　氷の刃になる

拒んだその手を　不敵に引かれ
さらわれるまま　刻むステップ
巧みなリードに　身をまかせつつ
肩越しの目は　どこか醒めてる

逃げるように　めぐる輪を離れ
よるべなく　密かなため息
けれど胸の奥　そこには今も
心震える　永遠の響き

熱く　熱く熱く
淡い想い　青い炎に焦がし
あなたの手のひらで　私は
ただ一閃の　鋼の軌跡になる

まっすぐに　ただまっすぐに
凛として　翔けぬける意志
戸惑いの霧　つらぬいて
輝きの蒼穹（そら）　彼方の理想へ

堅く　堅く堅く
淡い想い　青いドレスに包み
あなたの腕の中　私は
ただひと振りの　氷の刃になる

Alle Texte

Wir teilen ein Lächeln, das in einem süßen bedeckt ist
Gift.
Unsere berührenden Fingerspitzen sind ein
Un-Sensing-Einladung.
Wir verwirrten sie verwirrt, drücken
sie gegen das Glas.
Unsere langen Nachthändigkeiten sind nur
verdrehte.

Als ich plötzlich bemerkte, war ich alleine in
die Finsternis
Ohne ein Zeichen wanderte ich den Weg, den
LED tief innen,
Aber wenn ich aufschaue, gibt es immer
Ein Licht, das nicht wackelt, der nicht scheint
auf meiner Seele.

Fest, fest, fest,
Ich wickle diese flüchtigen Gefühle in einem Blau ein
Kleid.
In deinem Herzen werde ich werde
Eine einmarkierende Eisklinge.

Ich bin von deinen Händen angezogen, die ich hatte
hat abgelehnt,
Und Sie machen Schritte, die mich weg fegen.
Da ich mich Ihrer klugen Führung lasse,
Meine Augen über Ihrer Schulter sind etwas
kalt und lingern.

Als ob ich flieht, trennen ich mich von der
Spinnkreis,
Und ohne jemanden, der sich auf einen Ort verlassen kann
Um zu gehen, mache ich einen ruhigen Seufzer.
Allerdings tief in meiner Brust gibt es immer noch
Ein ewiges Echo, das mein Herz schüttelt.

Heiß, heiß, heiß,
Ich verbrenne diese flüchtigen Gefühle mit
Blaue Flammen.
In der Handfläche werde ich
Ein einzelner Blitz eines Stahlwunderes.

Geradeaus, einfach geradeaus,
Elegant, mein Wille läuft durch,
Den Nebel des Schwankens schneiden
Zum funkelnden Himmel, wo Ihre Ideale
Lüge.

Fest, fest, fest,
Ich wickle diese flüchtigen Gefühle in einem Blau ein
Kleid.
In deinem Herzen werde ich werde
Eine einmarkierende Eisklinge.