Suppuration -core- Paroles - Kannazuki no Miko

English

(Flow out oozy suppuration
I can't get out inundation)

The white darkness have ceased by your
spoken words
The boundary of grief that appeared in
front of your eyes
Softly, break it in my chest
My memories add up to the size of a
galaxy
Uncountable spheres of lapis, streaming
along like powerless bystanders
I watched over them sorrowfully

Just now some faint pieces of light
subversively shine in your hand
I'll be taking them even though the
pain starts to rush through
So unstoppable, this inundation, the
emotion that is dripping down
Until the real dawn comes crying feels
right for now

The fuzzy fantasies conjured by my
spoken words
The emptiness of normalcy that appeared
in front of my eyes
Softly, it reflected in your chest
And your heart was overwhelmed by
things that are forbidden to the touch
You tore and trashed away my sketches
saying nothing can be done to make them
come true
Only the screams were left echoing

Just now some red droplets of tears
glow oozy and shine in my hand
The afterimage of sadness that we are
keeping secret
So beautiful, so transient, the darkness
that was shattered
When the real dawn comes, we shall see a
star

(Flow out oozy suppuration
I can't get out inundation
Flow out oozy suppuration
I can't get out inundation)

Just now some strong beams of light
link together and shine in our hearts
Uncountable thoughts go flying away
So beautiful, queer tenderly, the wound
that was carved
By this I'm able to find the place
where you will be even a thousand years
later

Just now some faint pieces of light
subversively shine in your hand
I'll be taking them even though the
pain starts to rush through
So unstoppable, this inundation, the
emotion that is dripping down
Because the real dawn will start to
illuminate us

(Flow out oozy suppuration
I can't get out inundation
Flow out oozy suppuration
I can't get out inundation)

Kanji

flow out oozy
suppuration...
I can't get out
inundation...
flow out oozy
suppuration...
I can't get out
inundation...

あなたの言葉　白い闇の止め
その目で見て来た憂いの境界を
この胸でそっと砕いて
記憶は　絡まる銀河
何も望めない傍観者達　その無数の瑠璃の玉
哀し気にじっと見守ってた

たった今 その手で subversively
鈍く光る欠片
握り締めるよ　この手に痛みが走っても
こんなに止めどなく inundation
落ちる感情の膿
本当の夜明けが来るまで 泣いていいよ

私の言葉　ぼやけた空想画
この目で見て来た空虚な平凡を
その胸へそっと転写(うつ)した
触れてはいけないものに心飲み込まれ
どうにも出来ないと下書き破り捨て
悲鳴だけずっと木霊してた

たった今 この手に glow oozy
赤く光る涙
二人が隠し続けた悲しみの残像
こんなにも美しく so,
transiently 叩き割られた影
本当の夜明けが来る頃　星が見える

flow out oozy
suppuration...
I can't get out
inundation...

たった今　心を繋いだ　淡く強い光
数えきれない想いが飛び立って行くよ
こんなにも美しく queer
tenderly 刻み込まれた傷
千年後どこかで出逢っても探し出せる

たった今 その手で subversively
鈍く光る欠片
握り締めるよ　この手に痛みが走っても
こんなに止めどなく inundation
落ちる感情の膿
本当の夜明けが二人を照らし出すから

flow out oozy
suppuration...
I can't get out
inundation...

Toutes les paroles

(SUPPARATION DE L'OUZY OUZY
Je ne peux pas sortir inonder)

Les ténèbres blanches ont cessé de votre
mots
La limite du chagrin qui est apparu dans
devant vos yeux
Doucement, rompez-le dans ma poitrine
Mes souvenirs s'additionnent à la taille d'un
galaxie
Sphères indénombrables de lapis, streaming
le long des passants impuissants
J'ai regardé sur eux tramiment

Juste maintenant des morceaux de lumière faibles
briller subversifs dans votre main
Mal les prendre même si le
la douleur commence à se précipiter à travers
Si imparable, cette inondation, la
émotion qui dégouline
Jusqu'à ce que l'aube réel vienne pleurer
juste pour l'instant

Les fantasmes flous conjurés par mon
mots
Le vide de la normalité qui est apparu
devant mes yeux
Doucement, cela reflétait dans votre poitrine
Et votre coeur était submergé par
des choses interdites au toucher
Vous avez déchiré et détruit mes croquis
dire que rien ne peut être fait pour les faire
se réaliser
Seuls les cris ont été laissés écho

Juste maintenant quelques gouttelettes rouges de larmes
lueur oozy et briller dans ma main
L'après-midi de tristesse que nous sommes
garder le secret
Si belle, tellement transitoire, l'obscurité
qui a été brisé
Quand la vraie aube vient, nous verrons un
Star

(SUPPARATION DE L'OUZY OUZY
Je ne peux pas sortir inonder
SUPPARATION DE OUZY OUZY
Je ne peux pas sortir inonder)

Juste maintenant quelques faisceaux de lumière forts
Lier ensemble et briller dans nos cœurs
Des pensées indénombrables vont voler
Si belle, bizarre tendrement, la blessure
qui a été sculpté
Par ce je suis capable de trouver la place
où vous serez même mille ans
plus tard

Juste maintenant des morceaux de lumière faibles
briller subversifs dans votre main
Mal les prendre même si le
la douleur commence à se précipiter à travers
Si imparable, cette inondation, la
émotion qui dégouline
Parce que la vraie aube commencera à
nous éclairer

(SUPPARATION DE L'OUZY OUZY
Je ne peux pas sortir inonder
SUPPARATION DE OUZY OUZY
Je ne peux pas sortir inonder)