Romaji
Kimetai no ni kimerarenakattara
Kimi ni soudan da yo
Docchi no fuku ga niau kana
Hito ga mitara onaji ni miechau?
Sara ni ne jibun no kijun ga ayafuya
Sonna toki kocchi da yotte itte kureta mai furendo
Kotae wa tabun ryouhou de
Yureru kokoro no mayoi o waratte kureru
Kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa
Hamingu Dei (oh yeah) nani shiyou ka?
Hamingu Dei (oh yeah) nandemo ii yo
Tatoeba motto ookina koto? Sonna ki ga shiteru
Hamingu Dei (oh yeah) tanoshii mirai
Hamingu Dei (oh yeah) sagashi ni iku kedo
Nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida oh yeah (oh yeah)
Kitto sa fujun na kimochi ni
Nanto naku wa kidzuiterunda yo
Kekkyoku jibun ni uso wa tsukenai
Sonna toki shikkarishi natte itte kureta mai furendo
Kakushitetemo honto wa
Namida gumi sou na omoi o sasshite kureteru
Kimi no koto ga kimi no koto ga daisuki sa
...Kenka mo shichau kedo
Haro Sukai (oh yeah) kenka no ato wa
Haro Sukai (oh yeah) motto nakayoshi
Gomen tte nanka tsutawaru yo kotoba janakute
Haro Sukai (oh yeah) tanoshii sekai
Haro Sukai (oh yeah) ippai mitsukete
Omoshiroku shitai ne Hamingu mai furendo
Kimetai no ni kimerarenakattara
Kimi ni soudan da yo
Hamingu Dei nani shiyou ka?
Hamingu Dei nandemo ii yo
Kotae ga ippai atte sa mayotte ite mo ne
Hamingu Dei (oh yeah) nani shiyou ka?
Hamingu Dei (oh yeah) nandemo ii yo
Tatoeba motto ooki na koto? Sonna ki ga shiteru
Hamingu Dei (oh yeah) tanoshii mirai
Hamingu Dei (oh yeah) sagashi ni iku kedo
Nayanjau yo ne unazuite te o tsunaida oh yeah (oh yeah)
Kimetai no ni kimerarenakattara
Kimi ni soudan... da ne!
English
If I can't decide even though I want to,
I will consult you
Which clothes would suit me better?
Would others see it the same way?
Furthermore I'm not sure of my own criteria
At times like those, you called me over, My friend
The answer is probably the two of us
Laughing off the doubts of our wavering hearts
I really, I really love you
Humming day (oh yeah) What shall we do?
Humming day (oh yeah) Anything is fine
For example, something even bigger? That's the feeling I have
Humming day (oh yeah) A fun future
Humming day (oh yeah) Going to search but
You're worried, so I held your hand with a nod oh yeah (oh yeah)
These dishonest feelings will surely
Be noticed one way or another
In the end, I can't lie to myself
At times like those, you told me to be strong, my friend
I hid it but the truth is
You sensed my tearful feelings
I really, I really love you
...We may fight, but
Hello sky (oh yeah) After the fight
Hello sky (oh yeah) We became closer
We managed to apologize somehow without words
Hello sky (oh yeah) A fun world
Hello sky (oh yeah) Let's discover lots more
I want to make it interesting, Humming my friend
If I can't decide even though I want to,
I will consult you
Humming day What shall we do?
Humming day Anything is fine
There are a lot of answers But also hesitation
Humming day (oh yeah) What shall we do?
Humming day (oh yeah) Anything is fine
For example, something even bigger? That's the feeling I have
Humming day (oh yeah) A fun future
Humming day (oh yeah) Going to search but
You're worried, so I held your hand with a nod, oh yeah (oh yeah)
If I can't decide even though I want to,
I will... consult you!
Kanji
決めたいのに 決められなかったら
キミに相談だよ
どっちの服が似合うかな
ひとが見たらおんなじに見えちゃう?
さらにね自分の基準があやふや
そんな時 こっちだよって言ってくれたマイフレンド
答えはたぶん両方で
ゆれるこころの迷いを笑ってくれる
キミのことが キミのことが大好きさ
ハミングデイ (oh yeah) なにしようか?
ハミングデイ (oh yeah) なんでもいいよ
たとえばもっと大きなこと? そんな気がしてる
ハミングデイ (oh yeah) 楽しい未来
ハミングデイ (oh yeah) 探しにいくけど
悩んじゃうよね うなずいて手をつないだ oh yeah (oh yeah)
きっとさ不純なキモチに
なんとなくは気づいてるんだよ
けっきょく自分にウソはつけない そんな時
しっかりしなって言ってくれたマイフレンド
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
隠しててもホントは
涙ぐみそうな想いを察してくれてる
キミのことが キミのことが大好きさ
ケンカもしちゃうけど
ハロースカイ (oh yeah) ケンカのあとは
ハロースカイ (oh yeah) もっとなかよし
ごめんってなんか伝わるよ言葉じゃなくて
ハロースカイ (oh yeah) 楽しい世界
ハロースカイ (oh yeah) いっぱい見つけて
おもしろくしたいね ハミングマイフレンド
決めたいのに 決められなかったら
キミに相談だよ
ハミングデイ なにしようか?
ハミングデイ なんでもいいよ
答えがいっぱいあってさ 迷っていてもね
ハミングデイ (oh yeah) なにしようか?
ハミングデイ (oh yeah) なんでもいいよ
たとえばもっと大きなこと? そんな気がしてる
ハミングデイ (oh yeah) 楽しい未来
ハミングデイ (oh yeah) 探しにいくけど
悩んじゃうよね うなずいて手をつないだ oh yeah (oh yeah)
決めたいのに 決められなかったら
キミに相談 だね!
Toutes les paroles
Si je ne peux pas décider même si je veux,
Je vais vous consulter
Quels vêtements me conviendraient mieux?
Est-ce que d'autres le voient de la même manière?
En outre, je ne suis pas sûr de mes propres critères
Parfois comme ceux-là, tu m'as appelé, mon ami
La réponse est probablement les deux d'entre nous
Rire des doutes de nos cœurs vacillants
Je t'aime vraiment vraiment
Jour de bourdonnement (Oh ouais) Que ferons-nous?
Jour de bourdonnement (oh ouais) tout va bien
Par exemple, quelque chose encore plus grand? C'est le sentiment que j'ai
Jour de collation (oh ouais) un avenir amusant
Jour de bourdonnement (Oh ouais) va chercher mais
Vous êtes inquiet, alors j'ai tenu votre main avec un noeud oh ouais (oh ouais)
Ces sentiments malhonnêtes vont sûrement
Être remarqué d'une manière ou d'une autre
En fin de compte, je ne peux pas me mentir
Parfois comme ceux-là, tu m'as dit d'être fort, mon ami
Je l'ai caché mais la vérité est
Vous avez senti mes sentiments de larmes
Je t'aime vraiment vraiment
... nous pouvons nous battre, mais
Bonjour ciel (oh ouais) après le combat
Bonjour ciel (oh ouais) nous sommes devenus plus proches
Nous avons réussi à présenter des excuses sans mots
Bonjour ciel (oh ouais) un monde amusant
Bonjour ciel (oh ouais) permet de découvrir beaucoup plus
Je veux le rendre intéressant, fredonner mon ami
Si je ne peux pas décider même si je veux,
Je vais vous consulter
Holming Day Que ferons-nous?
Jour de bourdonnement tout ça va bien
Il y a beaucoup de réponses mais aussi hésitation
Jour de bourdonnement (Oh ouais) Que ferons-nous?
Jour de bourdonnement (oh ouais) tout va bien
Par exemple, quelque chose encore plus grand? C'est le sentiment que j'ai
Jour de collation (oh ouais) un avenir amusant
Jour de bourdonnement (Oh ouais) va chercher mais
Vous êtes inquiet, alors j'ai tenu votre main avec un signe de tête, oh ouais (oh ouais)
Si je ne peux pas décider même si je veux,
Je vais ... vous consulter!
Brightest Melody