Kunshi Ayauku mo Chikou Yore Paroles - Mr. Osomatsu

English

[TV Version]

I'm sorry said while passing right through
Though I don't really feel that way
In the end, isn't that how it goes?
Dawn breaks into 6 flatterologies

You may be lost but that's just how you always are!
I'm not trying to be rude, but you know
Even if you jump out with 100% confidence
There's a hierarchy to things

You're great, unsteady as you are
"The curtain rises, one full powered shot! Load, a huge ○ (break) !"
All we do is wait for the time to leave its mark

Vague and fluffy is the absolute minimum
Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull
So we always just play the highlights
You could say that was to be expected

Boy! You're not what I thought
Vague and transparent, you have no boundary. La-da-da-da
Run forward, at top level
You could say it was a challenge

We're always flying far out
You could say we're fine without a propeller
Don't you dare ask how long this has gone on
Perfect form until we're satisfied!

There's no such thing as completion!
Hope you liked it!

---

[Full Version]

I'm sorry said while passing right through
Though I don't really feel that way
In the end, isn't that how it goes?
Dawn breaks into 6 flatterologies

You may be lost but that's just how you always are!
I'm not trying to be rude, but you know
Even if you jump out with 100% confidence
There's a hierarchy to things

You're great, unsteady as you are
"The curtain rises, one full powered shot! Load, a huge ○ (break) !"
All we do is wait for the time to leave its mark

Vague and fluffy is the absolute minimum
Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull
So we always just play the highlights
You could say that was to be expected

I want to see you. In the words of young Hanayadori
We mustn't let ourselves be deluded in the face of danger. La-da-da-da
This volume might just be top tier
A complete face turn, you will never!

We'll keep flying far out forever
You could say we're fine without a propeller
Don't you dare ask how long this has gone on
Perfect form until we're satisfied!

It's just like you said
Though I don't really mean that
In the end, isn't it that all it is?
Night closes into 6 favorologies

Just like that, stay natural and relaxed!
I don't hate you but
I have no confidence. The truth is
There's a hierarchy to things, isn't there?

You're great fluttering back and forth too
"Barrage, adjustment, coming towards you... reload, a little × (break) !"
We do nothing but wait for the sound of the bell

Embrace it, boy! You're not what I thought
Vague and transparent, you have no boundary. Diligently
Run forward, at top level
You could say it was a challenge

That's right, I wanted to become an adult
So I made other people deal with danger for me. I'm sorry
You had to bear the worst of it
Your response was a circle with your fingers (OK!)

From morning to night
"Break through that wall!"
And ding dong dang
Pummel me right here in the heart
Swaying high in the sky, throbbing
Raise the curtain○△□× (bleep bleep) Super jamming GOOD!

"We'll keep flying all the way to the end of the universe!"
Subtracting dreams to maintain entropy
The long awaited antiphase super development!

Vague and fluffy is the absolute minimum
Face to face, transparent, our backs to the flowers. It's dull
So we always just play the highlights
You could say that that was natural

Boy! You're not what I thought
Vague and transparent, you have no boundary. La-da-da-da
Run forward, at top level
You could say it was a challenge

We're always flying far out
You could say we're fine without a propeller
Don't you dare ask how long this has gone on
Perfect form until we're satisfied!

There's no such thing as completion!
Hope you liked it!

Kanji

[TVバージョン]

ごめんねって 素通り
本音じゃあないけれど
所詮だってそうじゃねえ？
明けて六つ 愛想ロジー

迷ったって本調子！
イヤミじゃあないけれど
自信満々(ひゃく)でトン！でも
松竹梅あんだぜ

ふらふらしてる君でよい
「開幕全力一発！装填、超○(ちょうぶれいく)！」
刻(とき)まつばかり

あいまいふわりは最小限
対面 透明は はなもせに 徒然
いつだって 総集編
当然と言えた

少年！お前は思ったより
曖昧 透明でふちのなし ぱやぱや
いつだってサイチョーセン
当然と知った

いつまでだってトンでるぜ
ぷろぺら無しで余裕と言える
いつからなんて聞きなさんベェ
気が済むまで絶好調！

かんぜんなんざぁないぜっ！
おそまつさん！

---

[FULLバージョン]

ごめんねって 素通り
本音じゃあないけれど
所詮だってそうじゃねえ？
明けて六つ 愛想ロジー

迷ったって本調子！
イヤミじゃあないけれど
自信満々(ひゃく)でトン！でも
松竹梅あんだぜ

ふらふらしてる君でよい
「開幕全力一発！装填、超○(ちょうぶれいく)！」
刻(とき)まつばかり

あいまいふわりは最小限
対面 透明は はなもせに 徒然
いつだって 総集編
当然と言えた

あいたい はなやどり君いわく
危うきにゃ ゑひもせす(よいもせず) ぱやぱや
ともすれば 超級編
もいっぺん ゆるネバー

いつまでだってトンでるぜ
ぷろぺら無しで余裕と言える
いつからなんて聞きなさんベェ
気が済むまで 絶好調！

君の言う通り
本意じゃあないけれど
所詮そんなもんじゃねえ？
暮れて六つ 愛顧ロジー

自然体で その調子！
キライじゃあないけれど
自信ないの 実はね
松竹梅あんじゃねえ？

ゆらゆらしてる君もよい
「弾幕調整当面 装填ちょい×(ぶれいく)！」
鐘(をと)まつばかり

抱け少年！お前は思ったより
曖昧 透明でふちのなし ゆめゆめ
駆け上がれ超Qで
挑戦と言えた

そうさ 大人になりたくて
危うきは人任せ ごめんね
こてんぱ(ん)をしょってんだ
答弁 ゆびのワ！

朝から晩まで
「突破セヨ！」
ってきんこんかん
ハート(ココ)ぶったたいて
超高層ゆれてんぞビンビンって
開幕○△□×(ちょめちょめ)ちょっぱジャミングGOOD！

「宙の果て(いつ)までだってトンでるぜー！」
夢ひき算のエントロピー
待ち望んで逆相チョー展開！

あいまいふわりは最小限
対面 透明は はなもせに 徒然
いつだって 総集編
当然と言えた

少年！お前は思ったより
曖昧 透明でふちのなし ぱやぱや
いつだってサイチョーセン
当然と知った

いつまでだってトンでるぜ
ぷろぺら無しで余裕と言える
いつからなんて聞きなさんベェ
気が済むまで絶好調！

かんぜんなんざぁないぜっ！
おそまつさん！

Toutes les paroles

[Version TV]

Je suis désolé dit en passant à travers
Bien que je ne ressens pas vraiment comme ça
En fin de compte, cela ne va pas comment ça se passe?
L'aube se casse dans 6 flatterologies

Vous pouvez être perdu mais c'est comme ça que vous êtes toujours!
Je n'essaie pas d'être impoli, mais vous savez
Même si vous sautez avec 100% de confiance
Theres une hiérarchie aux choses

Tu es super, instable comme tu es
Le rideau augmente, un coup complet! Charge, une énorme ○ (pause)!
Tout ce que nous faisons, c'est attendre le temps de quitter sa marque

Vague et moelleux est le minimum absolu
Face à face, transparent, notre dos aux fleurs. C'est terne
Donc on joue toujours juste les points forts
Vous pourriez dire que cela devait être attendu

Garçon! Tu n'es pas ce que je pensais
Vague et transparent, vous n'avez aucune frontière. La-da-da-da
Faire avancer, au niveau supérieur
Vous pourriez dire que c'était un défi

Étaient toujours voler loin
On pourrait dire que c'était bien sans hélice
Ne vous osez pas demander combien de temps cela s'est passé
Forme parfaite jusqu'à ce que soient satisfaits!

Il n'y a pas une telle chose que l'achèvement!
J'espère que tu l'as aimé!

---

[Version complète]

Je suis désolé dit en passant à travers
Bien que je ne ressens pas vraiment comme ça
En fin de compte, cela ne va pas comment ça se passe?
L'aube se casse dans 6 flatterologies

Vous pouvez être perdu mais c'est comme ça que vous êtes toujours!
Je n'essaie pas d'être impoli, mais vous savez
Même si vous sautez avec 100% de confiance
Theres une hiérarchie aux choses

Tu es super, instable comme tu es
Le rideau augmente, un coup complet! Charge, une énorme ○ (pause)!
Tout ce que nous faisons, c'est attendre le temps de quitter sa marque

Vague et moelleux est le minimum absolu
Face à face, transparent, notre dos aux fleurs. C'est terne
Donc on joue toujours juste les points forts
Vous pourriez dire que cela devait être attendu

Je veux te voir. Dans les mots de jeunes Hanayadori
Nous ne devons pas nous laisser sortir face au danger. La-da-da-da
Ce volume pourrait être juste un niveau supérieur
Un virage complet du visage, vous ne voudrez jamais!

Bien continuer à voler loin pour toujours
On pourrait dire que c'était bien sans hélice
Ne vous osez pas demander combien de temps cela s'est passé
Forme parfaite jusqu'à ce que soient satisfaits!

C'est comme vous avez dit
Bien que je ne veux pas vraiment dire ça
En fin de compte, n'est-ce pas que tout ce qui est?
La nuit se ferme dans 6 faveurs

Comme ça, restez naturel et détendu!
Je ne te déteste pas mais
Je n'ai aucune confiance. La vérité est
Theres une hiérarchie aux choses, n'est-ce pas là?

Tu es un grand flotteur de retour et d'avenir aussi
Barrage, ajustement, venir vers vous ... Rechargez, un peu × (pause)!
Nous ne faisons que attendre le son de la cloche

Embrasser, garçon! Tu n'es pas ce que je pensais
Vague et transparent, vous n'avez aucune frontière. Diligemment
Faire avancer, au niveau supérieur
Vous pourriez dire que c'était un défi

C'est vrai, je voulais devenir un adulte
J'ai donc fait affaire d'autres personnes avec le danger pour moi. Je suis désolé
Vous deviez supporter le pire d'entre eux
Votre réponse était un cercle avec vos doigts (OK!)

Du matin au soir
Passer à travers ce mur!
Et ding dong dang
Me frappe ici dans le coeur
Balancement haut dans le ciel, palpitant
Augmentez le rideau ○ △ □ × (Bleep Bleep) Super Jamming Good!

Continuez à voler jusqu'au bout de l'univers!
Soustraire des rêves pour maintenir l'entropie
Le super développement antiphasé tant attendu!

Vague et moelleux est le minimum absolu
Face à face, transparent, notre dos aux fleurs. C'est terne
Donc on joue toujours juste les points forts
Vous pourriez dire que c'était naturel

Garçon! Tu n'es pas ce que je pensais
Vague et transparent, vous n'avez aucune frontière. La-da-da-da
Faire avancer, au niveau supérieur
Vous pourriez dire que c'était un défi

Étaient toujours voler loin
On pourrait dire que c'était bien sans hélice
Ne vous osez pas demander combien de temps cela s'est passé
Forme parfaite jusqu'à ce que soient satisfaits!

Il n'y a pas une telle chose que l'achèvement!
J'espère que tu l'as aimé!