Ashita no Watashi wo Shinjitai Paroles - Mysterious Play

English

Opening the door, I started walking
to the world that leads to you.
I have to grope
for everything.

The future is unseen.
But on the other hand, that's why it's
so exciting.
I'll erase my anxieties
with love.

Even if I'm fated to meet someone
through a previous life or
fortune-telling,
the pain we see each other in
is more important.

So, I want to believe in the me of
tomorrow.
That's why I'm trying my best now.
"Hope will bring a miracle."
I won't forget
your words.

Even if we gaze at each other or embrace,
our hearts can't meet as one.
I've almost given in
to impatience.

Even if I'm hurting or at a stand-still,
I'll never turn back.
Excitement is
my strong ally.

I can probably lighten the weight
of your dark nights,
yet you get angry at me
when I act selfish.

So, I want to love the you of tomorrow.
That's why we're seeing each other.
Don't close Pandora's box.
There has to be hope
in the end.

Even if I'm fated to meet someone
through a previous life or
fortune-telling,
the pain we see each other in
is more important.

So, I want to believe in the me of
tomorrow.
That's why I'm trying my best now.
"Hope will bring a miracle."
I won't forget
your words.

So, I want to love the you of tomorrow.
That's why we're seeing each other.
Don't close Pandora's box.
There has to be hope
in the end.

Kanji

『明日の私を信じたい』
「ふしぎ遊戯」～OAV1 エンディング
・テーマ

歌　：石塚早織
作詞：青木久美子
作曲：清岡千穂
編曲：山中紀昌

ドアを開け歩き出した　あなたへと続く世界
何もかも　手探りだわ
先行きは見えないから　逆にねぇドキドキする
愛しさで　不安を消すの

☆前世や星占いで　出逢う運命(さだめ)でも
　せつなく　目の前にいる２人が大事

★SO 明日の私を信じたい だから今
頑張れるの
『希望が奇跡を連れて来る』忘れない
あなたの言葉

みつめても抱きしめても　心まで重ならない
歯がゆさに　負けそうになる
傷ついて立ち止まって　でも決して引き返さない
トキメキは　強い味方よ

あなたのどんな闇夜も　多分引き受ける
それでも　1人よがりな時は叱って

※ SO 明日のあなたも愛したい だからこそ
出逢ってるの
パンドラの蓋(ふた)を閉めないで
最後には希望があるよ

☆、★ 、※：Repeat

Toutes les paroles

En ouvrant la porte, j'ai commencé à marcher
au monde qui conduit à vous.
Je dois tâtonner
pour tout.

L'avenir est invisible.
Mais d'autre part, c'est pourquoi sa
tellement excitant.
Ill effacer mes angoisses
avec amour.

Même si Im à quelqu'un voué rencontre
par une vie antérieure ou
voyance,
la douleur nous nous voyons dans
c'est plus important.

Donc, je veux croire en moi des
demain.
Cest pourquoi Im mon mieux maintenant.
L'espoir apportera un miracle.
Je ne veux pas oublier
vos mots.

Même si nous regardons les uns les autres ou étreinte,
nos cœurs cant se rencontrent en un seul.
Ive presque donné
à l'impatience.

Même si Im mal ou à une position immobile,
Ill tourner jamais en arrière.
L'excitation est
mon allié fort.

Je peux probablement alléger le poids
de vos nuits sombres,
mais vous êtes en colère contre moi
quand j'acte égoïste.

Donc, je veux aimer le vous de demain.
Cest pourquoi se voyaient.
Ne fermer Boîte Pandoras.
Il doit y avoir de l'espoir
à la fin.

Même si Im à quelqu'un voué rencontre
par une vie antérieure ou
voyance,
la douleur nous nous voyons dans
c'est plus important.

Donc, je veux croire en moi des
demain.
Cest pourquoi Im mon mieux maintenant.
L'espoir apportera un miracle.
Je ne veux pas oublier
vos mots.

Donc, je veux aimer le vous de demain.
Cest pourquoi se voyaient.
Ne fermer Boîte Pandoras.
Il doit y avoir de l'espoir
à la fin.