I Wish... Paroles - Mysterious Play

English

Stars that twinkle in the dark,
you're surely lost, too.
Are you looking for the far-off
tomorrow?
We're a lot alike, aren't we?

Even though believing
in someone hurts,

I wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please tell me...
I wish for your love
...how can I free myself
from the unending pain?

Once they learn love,
people become weak.
Even if they hold it tightly in their
hearts,
they can't be alone.

Even if you hate me so much
that it can even freeze dreams,

I wanna be your love
I wanna be your love
Why? Can't I kill my loneliness?
I wanna be your love
I can't become strong
with a broken heart.

[Instrumental]

I wish for your love
I wish for your love
Why? Blue stars, please grant me...
I wish for your love
...only this one thing:
I want to be loved more than anyone else.

Kanji

『I Wish . . .』
「ふしぎ遊戯」 ～ 唯 キャラクター ・ャ塔O

歌　：冬馬由美 (唯)
作詞：柚木美祐
作曲：清岡千穂
編曲：山中紀昌

闇に瞬く星　おまえもきっとはぐれて
遠い未来(あした)を探すの　似てるね私たち

　誰かを信じることは
　傷つくことなのに

I wish for your love
I wish for your love
Why? 青い七星(ほし)　ねぇ教えて
I wish for your love
きりない痛みを　どうすれば振り切れるの

愛を覚えるたび　人は弱くなっていく
きつく胸を抱いてても　１人じゃいられない

　夢さえ凍らせるほど
　こんなに憎んでも. . .

I wanna be your love
I wanna be your love
Why? 淋しさを殺せない
I wanna be your love
ちぎれた心で　強くなんてなれないね

I wish for your love
I wish for your love
Why? 青い七星(ほし)　ねぇ教えて
I wish for your love
たった１つだけ　誰よりも愛されたい

Toutes les paroles

Stars qui scintillent dans le noir,
Tu es sûrement perdue aussi.
Cherchez-vous le far-off
demain?
Étaient beaucoup ressemblaient à nous-mêmes?

Même si croyant
dans quelqu'un fait mal,

Je souhaite ton amour
Je souhaite ton amour
Pourquoi?Blue étoiles, s'il vous plaît dites-moi ...
Je souhaite votre amour
... Comment puis-je libérer moi-même
de la douleur sans fin?

Une fois qu'ils apprennent l'amour,
les gens deviennent faibles.
Même s'ils le tiennent étroitement dans leur
cœurs,
ils ne peuvent pas être seuls.

Même si tu me détestes tellement
que cela peut même geler ses rêves,

Je veux être ton amour
Je veux être ton amour
Pourquoi?Je ne peux pas tuer ma solitude?
Je veux être ton amour
Je ne peux pas devenir fort
avec un coeur brisé.

[Instrumental]

Je souhaite ton amour
Je souhaite ton amour
Pourquoi?Blue étoiles, s'il vous plaît me donner ...
Je souhaite ton amour
... seulement cette seule chose:
Je veux être aimé plus que quiconque.