Itooshii Hito no Tame ni Paroles - Mysterious Play

English

Fly high! Suzaku miracle, Lah...

The legend is beginning to unfold.
The real me unfurls.
(Distant echoes of "Wo ai ni" ...)
...lead me to you.
(Awakening spirits...)
...begin to shine to another world.

For the sake of my beloved,
now what can I do?
There aren't any dreams that won't come
true!
I truly believe.

[Instrumental]

I'm absorbed in the breath-taking
adventure
that lies between Heaven and Earth.
(Smile and say "Hello")
Watched over and protected by you
(Love is the shining constellations.)
I remember another miracle.

A once in a lifetime encounter.
Please engrave it on your soul.
Because I think that love will
always be our salvation.

For the sake of my beloved,
now what can I do?
There aren't any dreams that won't come
true!
I truly believe.

(Open into infinity. � Fushigi
Yuugi)

Kanji

『いとおしい人のために』
「ふしぎ遊戯」オープニング ・テーマ

歌　：佐藤朱美
作詞：青木久美子
作曲：清岡千穂
編曲：矢野立美

【舞い上がれ！朱雀 miracle
(ミラクル)・ラー】

伝説が　動き出して
真実(ほんとう)の　私が拡がる
【遠く響く 我愛尓 (ウオアイニー)】
あなたに導かれて
【目覚めてゆく　魂】　光りだすもう１つの　世界

いとおしい人のために　今何が出来るかな？
叶わない夢はないよ！　まっすぐに　信じてる

天と地の　間にある
めくるめく　冒険に夢中
【笑顔見せて「尓好馬(ニイハウマー)」】
あなたに見守られて
【愛は光る　星座】　思い出すもう１つの　奇跡

一生一度の出逢い　魂に刻んでね
どんな時だって愛は　救いだと　思うから

いとおしい人のために　今何が出来るかな？
叶わない夢はないよ！　まっすぐに　信じてる

【無限へと　開け　ふしぎ遊戯】

Toutes les paroles

Voler haut!Suzaku miracle, lah ...

La légende commence à se dérouler.
Le vrai moi me déploie.
(Echoes distants de WO Ai NI ...)
... mène-moi à toi.
(Awakening Spirits ...)
... Commencez à briller dans un autre monde.

Par souci de ma bien-aimée,
Maintenant, que puis-je faire?
Il n'y a pas de rêves qui ne viendront pas
vrai!
Je crois vraiment.

[Instrumental]

Im absorbé dans la prise de souffle
aventure
qui se situe entre le ciel et la terre.
(Sourire et dire bonjour)
Regardé et protégé par vous
(L'amour est les constellations brillantes.)
Je me souviens d'un autre miracle.

Une rencontre une fois dans une vie.
S'il vous plaît graver-le sur votre âme.
Parce que je pense que l'amour va
Soyez toujours notre salut.

Par souci de ma bien-aimée,
Maintenant, que puis-je faire?
Il n'y a pas de rêves qui ne viendront pas
vrai!
Je crois vraiment.

(Ouvert dans l'infini. � fushigi
Yuugi )