Romaji
futari no sadame ni namida kakushite
tabi ni deru
ushinau koto yori mitsukeru koto wo
oikakete
anata no koto wasurete umarekawaru kono
toki wo
ichiban daiji ni shiyou to chikatta
hazu na no kon'ya
keredomo tada nakitai no
kore ga saigo ni suru wa
anata wo tada aishite'ta
ano hi yume wo mite-ita
konna ni hirogaru uchuu no naka de
meguriai
chiisa na chiisa na ai wa sodatta
kinou made
sabaku no naka aruite watashi dake no
ashiato ga
yokei ni sabishii ima kara modoreba
maniau kitto...
keredomo ima tori-tachi ga
tsubasa habatakasete wa
ashita ni tada tobitatte
kaze ni yume wo nosete'ru
kokoro wa yure daredemo mayoi nagara
aruite'ru
setsunai omoi wa ikite'ru akashi yo
ooki na ai ni
mukatte ima hashiritai
yoru mo hoshi mo koete'ku
futari no ai hontou nara
itsuka aeru mou ichido
English
Hiding my tears from our fate, I set out
on a journey,
chasing after something found rather
than something lost
and forgetting about you. � I swore I'd
treasure
this time you're reborn.
It should be tonight.
But I just felt like crying.
I'll make this the last.
I just loved you.
I'd been dreaming of that day.
Accidentally meeting in such a vast
universe
A small, small love grew, until
yesterday.
Walking in the midst of a desert, the
footsteps of me alone
are too lonely. � If I return now,
I'm sure I'll be on time...
But now, the birds
flap their wings,
merely flying off to tomorrow,
carrying a dream on the wind.
Their heart shaking, everyone is lost
while walking.
The proof that painful feelings exist.
Now, I want to
run to a great love.
If our love that goes beyond the night
and the stars
is true,
then one day we'll see each other again.
Kanji
『いつか逢えるから』
「ふしぎ遊戯」 ～ 美朱 キャラクター
・ャ塔O
歌 ：日高のり子 (美朱)
作詞：梶原茂人
作曲／編曲：高木茂治
二人の運命(さだめ)に 波かくして 旅に出る
失うことより 見つけることを 追いかけて
あなたのこと忘れて 生まれ変わるこの時を
一番大事にしようと誓った
はずなの 今夜
けれども ただ 泣きたいの
これが 最後にするわ
あなたを ただ 愛してた
あの日 夢を見ていた
こんなに広がる 宇宙の中で めぐり逢い
小さな小さな 愛は育った 昨日まで
砂漠の中 歩いて 私だけの足あとが
余計に淋しい 今から 戻れば
まにあう きっと . . . . . .
けれども今 鳥達が
つばさ はばたかせては
明日にただ 飛びたって
風に 夢をのせてる
心は揺れ 誰でも 迷いながら 歩いてる
切ない想いは 生きてる 証よ
大きな愛に
むかって 今 走りたい
夜も 星も 越えてく
二人の愛 本当なら
いつか 逢える もう一度
Toutes les paroles
Cacher mes larmes de notre destin, je suis parti
en voyage,
chasser après quelque chose trouvé plutôt
que quelque chose perdu
et oublier sur vous.� je swore id
Trésor
Cette fois, vous renaissez.
Cela devrait être ce soir.
Mais j'ai juste envie de pleurer.
Malade faire cela le dernier.
Je viens de t'aimer.
Je rêve de ce jour-là.
Rencontre accidentellement dans un tel vaste
univers
Un petit petit amour grandit jusqu'à
hier.
Marcher au milieu d'un désert, le
des pas de moi seuls
sont trop solitaires.� Si je reviens maintenant,
Je suis vraiment malade être à l'heure ...
Mais maintenant, les oiseaux
rabat leurs ailes,
simplement voler demain,
transporter un rêve sur le vent.
Leur cœur tremblant, tout le monde est perdu
en marchant.
La preuve que des sentiments douloureux existent.
Maintenant, je veux
courir à un grand amour.
Si notre amour qui va au-delà de la nuit
et les étoiles
est vrai,
Puis un jour bien se voit à nouveau.
Wakatte-ita hazu