NOKUTA-N Paroles - Mysterious Play

English

The quiet city in the midst of battle
falls into a brief slumber.
I'll send a prayer-filled melody
to where you dream underneath the
far-away stars.

Come over here. I'll hold
your sadness and your tears for you
until you forget all the pain.

[Instrumental]

If strength is living in conflict
Then I don't care if they call me weak.
Why do people hurt each other?
Even though there's certainly strength
in loving...
Even though anyone would be lonely
alone...

[Instrumental]

Come over here. I'll hold
your worn out love, your heart
until you forget all the pain.
Goodnight, goodnight... On my chest

Kanji

『夜想曲』
「ふしぎ遊戯」 ～ 亢宿キャラクター ・ャ塔O

歌　：上田裕司 (亢宿)
作詞：柚木美祐
作曲／編曲：大門一也

戦いのあいだの　静かな市街(まち)が
つかの間の眠りに　堕ちていく
遠い星の下で　夢見る君に
祈りをこめメロディー　届よう

ここへおいでよ　悲しいことも
涙も　僕が抱いてあげるよ
すべての痛みを忘れられるまで

争い生きるのが　強さだったら
弱いと言われてもかまわない
どうして人は傷つけあうの
愛する力　きっとあるのに
誰でも一人じゃ寂しいはずなのに

ここへおいでよ　疲れた愛を
心を　僕が抱いてあげるよ
すべての痛みを忘れられるまで
おやすみ　おやすみ　僕のこの胸で

Toutes les paroles

La ville tranquille au milieu de la bataille
tombe dans un bref sommeil.
Malade envoyer une mélodie remplie de prière
à où tu rêves sous la
étoiles lointaines.

Viens par ici.Je vais attendre
votre tristesse et vos larmes pour vous
jusqu'à ce que vous oubliez toute la douleur.

[Instrumental]

Si la force vit dans le conflit
Ensuite, je ne me soucie pas de m'appeler faible.
Pourquoi les gens se font-ils mal?
Même si theres certainement la force
en aimant...
Même si quelqu'un serait seul
seul...

[Instrumental]

Viens par ici.Je vais attendre
votre amour usé, ton coeur
jusqu'à ce que vous oubliez toute la douleur.
Bonne nuit, bonne nuit ... sur ma poitrine