Romaji
anata wa watashi, wasurenaide
watashi wa anata, ai wa hitotsu
kitakaze ga usobuite hieru yoru wa
mune ga itai yo
demo mabushiku ririshii uchuu wa
watasenai
Star
amaku setsunakute namida gumi sou ni
naru
ima ga daisuki
anata no tame ni mo ikitai to negau
toki
kokoro wa tsuyoku naru
hoshi wa hikatte'ru mou mezametagatte'ru
namida wo koete
tatta hitori demo shiawase ni dekiru
nara
subete wo mamoreru you ni
kagayaite-iru
Star of Love
[Instrumental]
saikou no shiawase to fukou ga
saiai wo motome tame shi ni kuru
soredemo aisazu ni wa irarenakute
sesuji nobasu no
kono ha ga yukuiji rashii takara wa
kowasenai
Love
tsuraku kewashikute kujike-sou ni natte
mo
ima wo nigenai
watashi no tame ni mo ganbaru ushiro
sugata
hokori ni omou kara
hoshi wa inotte'ru mou tokihanatte-iru
arashi wo koete
tatta hitori demo aisuru hito ga ireba
kyou yori ashita wa motto
kagayaite-iru
Star of Love
English
You are me, don't forget that.
I am you, our love is one.
When the north wind blows on a chilly
night,
my heart aches.
But I'll never give up the dazzling,
awe-inspiring universe.
Star
It's so sweet and painful that I may
just cry.
I love the present.
When I desire to live not only for
myself,
my heart grows stronger.
The stars are shining, now eager to
awaken,
overcoming their tears,
if it's possible to make even one person
happy...
Shining in order to
protect everything:
Star �� of Love.
[Instrumental]
Supreme happiness and unhappiness
come to demand what is most cherished.
But since I still can't help loving you,
I brace myself
Noone can break my tantalizing treasure:
Love
Even if I seem to lose heart because of
pains and trials,
I won't run away from the present,
because I'm proud that you do your best
for both our sakes.
The stars are praying, and being set free
overcoming storms.
As long as I have at least one person to
love,
tomorrow will shine
much more than today.
Star �� of Love
Kanji
『Star』
「ふしぎ遊戯」 OAV 2 オープニング
・テーマ
歌 ：佐藤朱美
作詞：青木久美子
作曲：清岡千穂
編曲：矢野立美
あなたは私 忘れないで
私はあなた 愛は１つ
北風がうそぶいて冷える夜は 胸が痛いよ
でも 眩しく凛々しい宇宙は渡せない Star
甘くせつなくて涙ぐみそうになる 今が大好き
あなたのためにも『生きたい』と願うとき
心は強くなる
星は光ってるもう目覚めたがってる 涙を超えて
たった一人でも幸せに出来るなら
すべてを守れるように 輝いている Star
of Love
最高の幸福(しあわせ)と不幸が
最愛を求め試しに来る
それでも愛さずにはいられなくて 背筋伸ばすの
この 歯がゆくいじらしい宝は壊せない Love
辛く険しくて挫けそうになっても 今を逃げない
私のためにも頑張る後ろ姿 誇りに思うから
星は祈ってるもう解き放っている 嵐を超えて
たった１人でも愛する人がいれば
今日より明日はもっと 輝いている Star
of Love
Toutes les paroles
Tu es moi, n'oublie pas ça.
Je suis toi, notre amour en est un.
Quand le vent du nord souffle sur un frisson
nuit,
mes douleurs cardiaques.
Mais malade jamais abandonner l'éblouissant,
Univers impressionnant.
Star
C'est si gentil et douloureux que je puisse
juste pleurer.
J'aime le cadeau.
Quand je désire vivre non seulement pour
moi même,
mon coeur devient plus fort.
Les étoiles brillent, désireux de
éveiller,
surmonter leurs larmes,
Si c'est possible de faire même une personne
heureux...
Brillant pour
Protégez tout:
Star �� d'amour.
[Instrumental]
Bonheur suprême et malheur
Venez demander ce qui est le plus chéri.
Mais depuis que je ne peux toujours pas m'empêcher de t'aimer,
Je me garde
Personne ne peut casser mon trésor tantalisant:
Amour
Même si je semble perdre coeur à cause de
douleurs et essais,
Je ne vais pas fuir du présent,
parce que je suis fier que tu fais de ton mieux
pour nos deux sakés.
Les étoiles prient et se libérer
surmonter les tempêtes.
Tant que j'ai au moins une personne à
amour,
demain va briller
beaucoup plus qu'aujourd'hui.
Star �� d'amour
Wakatte-ita hazu