Now Loading!!!! Paroles - New Game!

English

Sunday always feels a bit lacking...
I noticed why when this evening's first
star began to shine!
This feeling of not being able to wait
for tomorrow,
Is surely... yeah, it must be,
The same as being in love!

In the place we all gather,
We laugh like crazy, cry, and tire
ourselves out!
Amid these days that keep my heart
pounding,
My excitement is constantly at work!

Monday visits upon this city -
We rush into a train amid dancing cherry
blossoms,
As New Marks for our hopes,
Squeeze tight beyond capacity!
C'mon, let's go!

I wonder what kinds of encounters will
come our way?
Can we get stronger by leveling up?

We're Now Loading our NEWGAME...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

[Full Version Continues:]

Sunday always feels a bit lacking...
Just like the night before going on a
trip, back when we were young!
This feeling that comes out of nowhere,
Is surely... yeah, it must be,
The magic of love!

So yeah - when things get tough,
If we can join hands and combine our
powers...
No matter how tall the obstacle,
We can jump right over with nothing but
our excitement!

Monday visits upon this city -
A blooming cherry blossom train runs on
through;
This New Stage is a boss rush- or maybe a
hyper-dash?
C'mon, update!

I wonder what kinds of hopes await?
Can we manage to make it through with new
skill levels?

We're Now Loading our NEWGAME...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

After all - We're amid that world we saw
in our dreams...
After all - We're still in the middle of
this dream...
After all - We have the strongest
companions we could ask for...
We're Now Loading the most powerful
happiness ever known!!!!

Monday visits upon this city -
It accompanies us as we go;
Equipping a new story, I acquire a new
face!
C'mon, update!

I wonder what kind of world will come our
way?
We can make it into the greatest world
ever!

Our NEWGAME is Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

That beginning approaches -
Once the sound of our alarm rings out,
New Marks for our hopes,
Squeeze tight into a New Week!
C'mon, let's go!

I wonder what kinds of miracles will come
our way?
... nah, we'll make those miracle on our
own!

Our NEWGAME is Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading and Go!

Kanji

日曜日が少し物足りないワケ
一番星、キラキラ光って気付いた
待ちきれない明日へのキモチ
それはきっと、そうきっと
恋するキモチ

みんな集合の場所で
どっと笑ったり、泣いたり疲れたり
ドキドキな毎日に
ワクワクがワークする

月曜日が町にやってくる
桜舞う電車に飛び乗る
Newマークな期待を
ぎゅうぎゅうまで詰め込んで
さぁ、Let's Go!

どんな出会いがやってくる？
Level UPで強くなれるかな？

NEWGAMEをNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

[この先はFULLバージョンのみ]

日曜日が少し物足りないワケ
ちっちゃなころの遠足の前みたいに
いつの間にか浮かぶこのキモチ
それはきっと、そうきっと
大好きのマジック

そうさつらい時だって
手と手とりあって、力を合わせたら
どんな高い壁だって
ワクワクでジャンプする

月曜日が町にやってくる
サクラサク電車走り出す
Newステージはボスラッシュ？それとも超ダッシュ
？
さぁ、アップデート

どんな希望を持ってくる？
Skill UPで上手くやれるかな？

NEWGAMEをNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading...

だって夢にまで見た世界で
だってまだまだ夢の途中
だって最強の仲間がいて
最高の幸せをNow Loading

月曜日が町にやってくる
みんなと一緒にやってくる
Newストーリー携えて、Newフェイスな私に
さぁ、アップデート

どんな世界がやってくる？
最高な世界ができるかな？

NEWGAMEはNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Complete!

さぁはじまりがやってくる
目覚ましの音が響いたら
Newマークな期待を
Newウィークに詰め込んで
さぁ、Let's Go!

どんな奇跡がやってくる？
...いや、きっと奇跡は作ってく！
NEWGAMEはNow Loading...
Now Loading...
Now Loading...
Now Loading and Go!

Toutes les paroles

Dimanche se sent toujours un peu manquant ...
J'ai remarqué pourquoi quand ce soir en premier
La star a commencé à briller!
Ce sentiment de ne pas pouvoir attendre
pour demain,
Est sûrement ... ouais, ça doit être,
La même chose que d'être amoureux!

A l'endroit où nous nous rassemblons tous,
Nous rions comme un fou, un cri et un pneu
Sortir!
Au milieu de ces jours qui gardent mon coeur
martèlement,
Mon excitation est constamment au travail!

Lundi visites sur cette ville -
Nous nous précipitons dans un train au milieu de la cerise dansante
fleurs,
Comme de nouvelles marques pour nos espoirs,
Pressez serré au-delà de la capacité!
Cmon, partez!

Je me demande quels types de rencontres vont
venir notre chemin?
Pouvons-nous devenir plus forts en nivelant?

Chargement maintenant notre nouveaugame ...
En cours de chargement...
En cours de chargement...
En cours de chargement...

[La version complète continue:]

Dimanche se sent toujours un peu manquant ...
Juste comme la nuit avant de partir sur un
voyage, retour quand nous étions jeunes!
Ce sentiment qui sort de nulle part,
Est sûrement ... ouais, ça doit être,
La magie de l'amour!

Alors oui, quand les choses deviennent difficiles,
Si nous pouvons rejoindre les mains et combiner notre
pouvoirs...
Peu importe la taille de l'obstacle,
Nous pouvons sauter juste avec rien que
Notre excitation!

Lundi visites sur cette ville -
Un train de fleurs de cerisier épanouissant court sur
par;
Cette nouvelle étape est une ruée vers le patron ou peut-être une
Hyper-Dash?
Cmon, mise à jour!

Je me demande quels types d'espoirs attendent?
Pouvons-nous réussir à le faire avec de nouveaux
niveaux de compétence?

Chargement maintenant notre nouveaugame ...
En cours de chargement...
En cours de chargement...
En cours de chargement...

Après tout - étaient au milieu de ce monde que nous avons vu
Dans nos rêves ...
Après tout - étaient toujours au milieu de
Ce rêve ...
Après tout - nous avons le plus fort
compagnons que nous pourrions demander ...
Chargaient maintenant le plus puissant
Le bonheur jamais connu !!!!

Lundi visites sur cette ville -
Cela nous accompagne comme nous allons;
Équiper une nouvelle histoire, j'acquie un nouveau
visage!
Cmon, mise à jour!

Je me demande quel genre de monde viendra notre
manière?
Nous pouvons en faire dans le plus grand monde
déjà!

Notre newgame est maintenant en train de charger ...
En cours de chargement...
En cours de chargement...
En cours de chargement...

Qui commencent les approches -
Une fois que le son de notre alarme sonne,
Nouvelles marques pour nos espoirs,
Squeez-vous dans une nouvelle semaine!
Cmon, partez!

Je me demande quels types de miracles viendra
notre chemin?
... Nah, bien faire ces miracles sur notre
posséder!

Notre newgame est maintenant en train de charger ...
En cours de chargement...
En cours de chargement...
Maintenant chargement et aller!