ONE-SIDED LOVE Paroles - Nijiiro Days

English

I'm not your type, and surely not your
ideal...
How is it I appear in your eyes?

Even when I try an assertive approach...
I chicken out and everything stays the
same.
It's often said that, "The one who falls
in love first, loses".
I just don't have the power... to wield
the kind of magic that would draw your
attention.
I keep on hoping with all my heart, will
everything work out someday?

But even if I keep saying those kinds of
things,
I can never really close this
distance... no matter how long I wait.

And so the more I wish- wish- wish to be
with you...
The more I never get to see- see- see
you... what the heck am I doing?
I'm out being blown along by the evening
wind, searching for a chance meeting -
even though it will never come.
Time and time again, I'm seeing I have a
habit of never pushing things...
It'd be nice if I could smile at the end
of this story.

If I copy the hairstyle of that person
you admire,
Though I don't look the same, I wonder
if it might make you notice me.
But even 1,000 years from now, I could
never surpass him,
So I'll have to search for another way...

It'd be too lame of me to invite you out
as a friend, so I end up not doing it
after all.
It's often said that, "The deeper you
fall in love, the more blind that love
is".
If I could just run into you randomly...
or happen to take the same path home...
But there's no way something that
fateful could happen - I guess I'll never
get the chance?

But even if I keep saying those kinds of
things,
These feelings will never be known... no
matter how long I wait.

And so the more I wish- wish- wish to be
with you...
The more I never get to see- see- see
you... what the heck am I doing?
I'm out being blown along by the evening
wind, searching for a chance meeting -
even though it will never come.
Time and time again, I'm seeing I have a
habit of never pushing things...
It'd be nice if I could smile at the end
of this story.

"Even if you were to hook up with another,
As long as you're happy, I wouldn't
mind";
Even if I was trying to save face, I
don't ever want to tell a lie like that!
There's only one truth: this ONE-SIDED
LOVE.

If I can't ever manage to tell you,
It'd be no different than never loving
you in the first place.
So I gotta turn a new page and accept
whatever answer is written there...

The more I always wish- wish- wish to be
with you...
The more I never get to see- see- see
you... what the heck am I doing?
I'm out being blown along by the evening
wind, searching for a chance meeting -
even though it will never come.
Time and time again, I'm seeing I have a
habit of never pushing things...
It'd be nice if I could smile at the end
of this story.

Kanji

君のタイプじゃなくて　きっと理想でもない
君は僕のことをどんな風に見てるの？

積極的なアプローチなんて...
結局ビビッてSTAY の関係
「好きになってしまった方が恋は負けだ。」とはよ
く言うけど
君を振り向かす魔法　そんなチカラはないけど
一途に想い続けたら　いつの日か叶うかな？

でもそんなことを言ってても
この距離は縮まらない　いつまでも

だから逢いたい、逢いたい、逢いたいと願うほど
会えない、会えない、会えない　何してんだろう？
夜風に吹かれて　偶然を探して　ありもしないのに
何度だって　何度だって　押せない履歴を眺めてる
物語の結末は笑顔がいいな

君が憧れてるあの人の髪型　真似したって
全然似てないけど
もしかしたら気付いてもくれないかな？
1000年先でもあの人を越えることなんてできない
から
また別の方法を探さなくっちゃね

友達口実に誘うなんて
かっこ悪くって出来ずじまいです
好きになればなるほど
恋は盲目とはよく言うけど...
街でバッタリ会ったり　帰り道が同じだったり
そんな運命的な事はないか...
チャンスは無いのかな？

でもそんなことを言ってても
この想い届かない　いつまでも

だから逢いたい、逢いたい、逢いたいと願うほど
会えない、会えない、会えない　何してんだろう？
夜風に吹かれて　偶然を探して　ありもしないのに
何度だって　何度だって　押せない履歴を眺めてる
物語の結末は笑顔がいいな

「君が他の誰かともし結ばれたとしたって
君が幸せで笑顔ならそれでいいよ。」と
たとえ建前でも　言いたくないよ　そんな嘘...
真実は一つだけ　ONE-SIDED LOVE

このままキミに何も伝えなければ
好きじゃないのと同じになるから
次のページめくって
どんな答えだって受け入れなきゃな...

いつも逢いたい、逢いたい、逢いたいと願うほど
会えない、会えない、会えない　何してんだろう？
夜風に吹かれて　偶然を探して　ありもしないのに
何度だって　何度だって　押せない履歴を眺めてる
物語の結末は笑顔がいいな

Toutes les paroles

Je ne suis pas ton type, et c'est sûrement pas votre
idéal...
Comment ça va dans tes yeux?

Même quand j'essaie une approche assertive ...
Je poulets et tout reste le
même.
C'est souvent dit que celui qui tombe
amoureux d'abord, perd.
Je n'ai tout simplement pas le pouvoir ... pour manier
le genre de magie qui dessinerait votre
attention.
Je continue à espérer de tout mon cœur,
Tout fonctionne un jour?

Mais même si je continue à dire ces genres de
des choses,
Je ne peux jamais vraiment fermer ça
distance ... peu importe combien de temps j'attends.

Et donc plus je souhaite- souhaite être
avec vous...
Plus je ne peux jamais voir- voir- voir
Tu ... qu'est-ce que je fais-je?
Je suis soufflé par la soirée
Vent, recherchant une rencontre fortuite -
Même si cela ne viendra jamais.
Temps et heure encore, je vois que j'ai un
habitude de ne jamais pousser les choses ...
Itd être gentil si je pouvais sourire à la fin
de cette histoire.

Si je copie la coiffure de cette personne
vous admirez,
Bien que je ne regarde pas la même chose, je me demande
Si cela pourrait vous faire remarquer.
Mais même 1 000 ans à partir de maintenant, je pouvais
ne jamais le surpasser,
Tellement malade doivent chercher un autre moyen ...

ITD être trop boiteux de moi pour vous inviter
En tant qu'ami, alors je finis pas à ne pas le faire
après tout.
C'est souvent dit que, plus vous avez plus profond
tomber amoureux, plus l'amour aveugle
est.
Si je pouvais juste courir dans vous au hasard ...
Ou arriver à prendre la même voie à la maison ...
Mais il n'y a pas de moyen quelque chose qui
fatidique pourrait arriver - je suppose que malade jamais
Obtenez la chance?

Mais même si je continue à dire ces genres de
des choses,
Ces sentiments ne seront jamais connus ... non
Peu importe combien de temps j'attends.

Et donc plus je souhaite- souhaite être
avec vous...
Plus je ne peux jamais voir- voir- voir
Tu ... qu'est-ce que je fais-je?
Je suis soufflé par la soirée
Vent, recherchant une rencontre fortuite -
Même si cela ne viendra jamais.
Temps et heure encore, je vois que j'ai un
habitude de ne jamais pousser les choses ...
Itd être gentil si je pouvais sourire à la fin
de cette histoire.

Même si vous deviez vous connecter avec un autre,
Tant que tu es heureux, je ne voudrais pas
dérange;
Même si j'essayais de sauver visage, je
ne veux jamais dire un mensonge comme ça!
Theres une seule vérité: ce unilatéral
AMOUR.

Si je ne peux jamais réussir à vous dire,
ITD ne serait pas différent de ne jamais aimer
vous en premier lieu.
Donc je dois tourner une nouvelle page et accepter
Quelle que soit la réponse écrite là-bas ...

Plus je souhaite toujours que je souhaite être
avec vous...
Plus je ne peux jamais voir- voir- voir
Tu ... qu'est-ce que je fais-je?
Je suis soufflé par la soirée
Vent, recherchant une rencontre fortuite -
Même si cela ne viendra jamais.
Temps et heure encore, je vois que j'ai un
habitude de ne jamais pousser les choses ...
Itd être gentil si je pouvais sourire à la fin
de cette histoire.