PURACHINA DISUKO Paroles - Nisemonogatari

English

Hah, move it!
Ah, all right!

If you take a look around, the surface
is a world of platinum, and I take just
one step into it.
Dance with me and the sparkle in my heart
that will never stop.
The moon I found on your back that day
is, today again,
Sparkling like a disco ball in the night
sky, glittering and shimmering.

Things that will change, things that
won't change, I'm bored with them,
And so I pledge to you the first time I
learned about this eternity.

Platinum, even though I'm happy
Platinum, I get lonely
Platinum, and tears come out.
Why, how, Discotheque.

Ah, all right!
Yes yes!

If I look back, the sound of my
footsteps lined up to you are always
playing with yours.
Even if you want to sleep, I'm not
sleepy. Let's dance just a little bit
more till morning.
And even if tomorrow never comes, it's
fine to do this forever like this.
I wish that today continues on... Yeah
right. Flitter, flutter, I fall into my
dreams.

It's subtle, but it's an irreplaceable
history that's coming together.
Even the smallest lie will come true when
I'm at your side.

DISCO? Yes yes!
DISCO! Ah, all right!
DISCO... One more time!!
DISCO!!!

Things that will change, things that
won't change, I'm bored with them,
And so I pledge to you the first time I
learned about this eternity.

It's subtle, but it's an irreplaceable
history that's coming together.
Even the smallest lie will come true when
I'm at your side.

Platinum, even though I'm happy
Platinum, I get lonely
Platinum, and tears come out.
Why, how, Discotheque.
Why, how, Discotheque.

Kanji

はぁどっこい！
あぁよいしょ！

見渡せば一面 白金の世界に 一歩だけ踏み出して
いつまでも止まらない この胸のときめきで
一緒に踊ろう
キミの背中であの日見つけた月が 今日も
ミラーボールみたいに夜空で キラり チラり
輝いてる

変わってくもの　変わらないもの 飽きっぽい私が
初めて知った　この永遠を キミに誓うよ

プラチナ嬉しいのに
プラチナ切なくなって
プラチナ涙が出ちゃうのは
なんで、どうして　ディスコティック

あぁよいしょ
はいはい！

振り向けば いつでも並んでる足跡 キミとねぇ
じゃれ合って
眠たくて 眠くない まだちょっとあと少し
朝まで踊ろう
明日なんか　来なくてもいいから ずっと、こんな
今日が続きますように なんて ひらり ふらり
夢の中へ

ささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねて
小さな嘘も 本当になる 君の隣で

ディスコ？　はいはい！
ディスコ！　あぁよいしょ！
ディスコ...　もういっちょ！
ディスコ！！！

変わっていくもの 変わらないもの 飽きっぽい私が
初めて知った この永遠を 君に誓うよ

ささやかだけど かけがえのない 歴史を重ねて
偽りさえも 本当になる 君の隣で

プラチナ嬉しいのに
プラチナ切なくなって
プラチナ涙が出ちゃうのは
なんで？どうして？　ディスコティック
なんで？どうして？　ディスコティック

Toutes les paroles

Hah, déplacez-le!
Ah, d'accord!

Si vous regardez autour de vous, la surface
est un monde de platine et je prends juste
une étape dedans.
Danse avec moi et l'étincelle dans mon coeur
cela ne cessera jamais.
La lune que j'ai trouvée sur ton dos ce jour-là
est aujourd'hui encore encore,
Étincelant comme une balle disco dans la nuit
ciel, scintillant et chatoyant.

Des choses qui vont changer, des choses qui
ne changera pas, je m'ennuie avec eux,
Et alors je vous engage la première fois que je
appris sur cette éternité.

Platinum, même si je suis heureux
Platinum, je suis seul
Platinum et les larmes sortent.
Pourquoi, comment, discothèque.

Ah, d'accord!
Oui oui!

Si je regarde en arrière, le son de mon
des traces alignées pour vous sont toujours
jouer avec le vôtre.
Même si vous voulez dormir, je ne suis pas
somnolent. Permet de danser juste un peu
plus jusqu'au matin.
Et même si demain ne vient jamais, c'est
Bien pour faire cela pour toujours comme ça.
Je souhaite qu'aujourd'hui continue sur ... Ouais
droit. Flitter, flotter, je tombe dans mon
rêves.

Son subtil, mais c'est irremplaçable
histoire qui se rassemble.
Même le plus petit mensonge deviendra réalité quand
Je suis à vos côtés.

DISCO? Oui oui!
DISCO! Ah, d'accord!
Disco ... une fois de plus !!
DISCO!!!

Des choses qui vont changer, des choses qui
ne changera pas, je m'ennuie avec eux,
Et alors je vous engage la première fois que je
appris sur cette éternité.

Son subtil, mais c'est irremplaçable
histoire qui se rassemble.
Même le plus petit mensonge deviendra réalité quand
Je suis à vos côtés.

Platinum, même si je suis heureux
Platinum, je suis seul
Platinum et les larmes sortent.
Pourquoi, comment, discothèque.
Pourquoi, comment, discothèque.