Romaji
Tsumetaku kawaita kaze ni
Fukareta giniro
Itsuka no kōri no kioku
Kakaete arukidashita
Yukusaki wa toku
Tabiji wa kewashiku
Soredemo kokoro no hi wa kiezu ni
Tashika ni te ni shita
Kizuna ga itsushika
Yuki ni kawaru
Sa
Tobira o hiraite ikou
Mirai o egaite ikou
Donna unmei ga matte iyou to
Ano hi no yakusoku gyutto nigirishime
Ima, ashita e fumidashite ikou
[Full Version Continues]
Nagai aida kodoku datta kako wa itsukara ka
Tobira no haji hikkakatte
Akeru no wo jama shiteita
Soredemo ima made
Kasaneta deai ya
Moratta kotoba ga oshiete kureta
Akirame nakereba
Tayasuku kibou wa
Kietari shinai
Saa
Tobira wo hiraite ikou
Hikari wo tsukami ni ikou
Kesshite orenai tsuyoi kokoro de
Donna kako datte zenbu uketomete
Nao mae dake wo mite ikou
Kono saki nani ga attemo
Shinjirareru mono wo
Kanarazu jibun no te de
Mitsukedaseru you ni
Tatoe kaze ga fukou to
Tatoe yuki ga furou to
Mune wo hatte saku hana no you ni
Itsumo chikarazuyoku ikite yukeru you ni
Dakara
Tobira wo hiraite ikou
Mirai wo egaite ikou
Donna unmei ga matteiyou to
Zettai kawaranai omoi wo mune ni
Ima ashita e fumidashite ikou
English
A silver color that was blown away by the cold, dry wind
I started walking, holding on to the frozen memory from the past
The destination is far and the path on the way is rough
But the fire in my heart won't die
A bond I certainly gained someday turns into
Courage
Here
Let's open the door, let's draw the future
No matter what kind of fate is waiting
Hold on to the promise from that day tightly in my hand
Let's start taking a step into tomorrow
[Full Version Continues]
The past where I was alone for a long time
Somehow it stuck to the edge of the door
And prevented me from opening it
[thanks for visiting lyricsfromanime.com]
But until now
Various encounters and
Words that were given to me taught me
That if I don't give up
Hope won't disappear easily
Here
Let's open the door
To reach the light
With a strong mind that won't easily be broken
Accept any kind of past
And only look ahead
No matter kind of future awaits you
Grab what you can believe
With your own hands
Even if the wind blows
Even if it snows
Like a flower that blooms with pride
Always live strongly
So
Let's open the door
To draw the future
No matter kind of future awaits you
With a firm belief in your heart
And take a step to tomorrow now
Kanji
冷たく乾いた風に
吹かれた 銀色
いつかの氷の記憶
抱えて 歩き出した
行く先は遠く
旅路は険しく
それでも心の灯は消えずに
確かに手にした
絆が いつしか
勇気に変わる
さぁ
扉を開いていこう
未来を描いていこう
どんな運命が待っていようと
あの日の約束 ギュッと握りしめ
今 明日へ踏み出していこう
[この先はFULLバージョンのみ]
長い間 孤独だった過去は いつからか
扉の端 引っかかって
開けるのを邪魔していた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
それでも 今まで
重ねた出会いや
もらった言葉が 教えてくれた
あきらめなければ
たやすく希望は
消えたりしない
さぁ
扉を開いていこう
光を掴みにいこう
決して折れない強い心で
どんな過去だって全部受け止めて
なお 前だけを見ていこう
この先 何があっても
信じられるものを
必ず自分の手で
見つけ出せるように
たとえ風が吹こうと
たとえ雪が降ろうと
胸を張って咲く花のように
いつも力強く生きてゆけるように
だから
扉を開いていこう
未来を描いていこう
どんな運命が待っていようと
絶対 変わらない思いを胸に
今 明日へ踏み出していこう
Toutes les paroles
Une couleur d'argent qui a été époustouflée par le vent froid et sec
J'ai commencé à marcher, tenant à la mémoire gelée du passé
La destination est loin et le chemin sur le chemin est rugueux
Mais le feu dans mon coeur ne mourra pas
Un lien que j'ai certainement gagné un jour se transforme en
Courage
Ici
Permet de ouvrir la porte, attire l'avenir
Peu importe le type de destin en attente
Tenir à la promesse de ce jour étroitement dans ma main
Permet de commencer à prendre une étape dans demain
[La version complète continue]
Le passé où j'étais seul pendant longtemps
En quelque sorte, il collé au bord de la porte
Et m'a empêché de l'ouvrir
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Mais jusqu'à présent
Diverses rencontres et
Les mots qui me sont donnés m'a appris
Que si je n'abandonne pas
L'espoir ne disparaîtra pas facilement
Ici
Permet de ouvrir la porte
Atteindre la lumière
Avec un esprit fort qui ne sera pas facilement brisé
Accepter tout type de passé
Et seulement regarder devant vous
Même si le vent souffle
Même si ça neige
Comme une fleur qui fleurit avec fierté
Toujours vivre fortement
Donc
Permet de ouvrir la porte
Tirer le futur
Peu importe un type d'avenir vous attend
Avec une croyance ferme dans votre coeur
Et faire un pas pour demain maintenant
Realize