Hanashi wo Shiyou Paroles - RIN-NE

English

Love exists beautifully in everything,
So let's look for it every once in a
while; it's only human that we sometimes
forget.
Where... when... Who will you think of
when you pray?
I don't really need to know - I just
want to keep talking with you like this.

Why is it... the more we really want to
communicate something, the harder it is
to get across?

Give courage to that soundless voice -
the courage to let it be said!
'Cause only ever thinking about it is no
different than having nothing at all, you
see?
Don't go lining up pretentious phrases;
let's put it into more words than even
seem necessary!

Rainbows climb the sky anywhere you may
look;
The nameless flowers that show their
faces along your path are no different.
Where... when... Who will you think of
when you cry?
Let's go find the kinds of tiny miracles
that are born with the rain.

And if we can't quite make it there by
simply putting on a show...

Give courage to that soundless voice -
the courage to connect with one another!
'Cause only ever thinking about it won't
let anything change for the future.
We can't communicate it with pretentious
hearts... so let's talk, going beyond
words!

Give courage to that soundless voice -
the courage to let it be said!
'Cause only ever thinking about it is no
different than having nothing at all, you
see?
Don't go lining up pretentious phrases;
let's put it into more words than even
seem necessary...
Hey, let's talk!

Kanji

愛はどこにだって美しく宿るよ
時には探そう　忘れるのが人だから
君はどこでいつ　誰想って祈るの
知らなくてもいい　このまま話していたいよ

なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ

声無き声に勇気を　口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ何も無いことと同じさ　ほら
気取る言葉並べないで
大袈裟なくらいの言葉にしよう

虹はどこにだって美しく登るよ
道路に顔出す名の無い花も同じさ
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
雨降り生まれる小さな奇跡見つけにいこう

人を前にして強がって　隠すままでは届かないなら

声無き声に勇気を　繋がり合う勇気を
ただ思ってるだけじゃ未来は何も変わらないから
気取る心じゃ伝わんない　言葉を超えて　話をしよう

声無き声に勇気を　口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ　何も無いことと同じさ　ほら
気取る言葉並べないで
大袈裟なくらいの言葉にしよう
ねぇ話をしよう

Toutes les paroles

L'amour existe magnifiquement dans tout,
Alors laisse le chercher tous les une fois dans un
tandis que; son seul humain que nous avons parfois
Oubliez.
Où ... quand ... à qui penseras-tu
Quand tu pries?
Je n'ai pas vraiment besoin de savoir - je viens de
Voulez-vous continuer à parler avec vous comme ça.

Pourquoi est-ce ... plus nous voulons vraiment
communiquer quelque chose, plus c'est plus difficile
pour traverser?

Donner du courage à cette voix sans soudure -
Le courage de le laisser être dit!
Cause seulement en pensant à ce sujet n'est pas
différent de n'avoir rien du tout, vous
voir?
Ne vont pas aligner des phrases prétentieuses;
permet de le mettre en plus de mots que même
semble nécessaire!

Les arcs-en-ciel montent le ciel partout où vous pouvez
voir;
Les fleurs sans nom qui montrent leur
Les visages sur votre chemin ne sont pas différents.
Où ... quand ... à qui penseras-tu
quand tu pleures?
Laisse aller trouver les types de minuscules miracles
qui sont nés avec la pluie.

Et si nous ne pouvons pas vraiment y arriver là par
Il suffit de mettre un spectacle ...

Donner du courage à cette voix sans soudure -
le courage de se connecter les uns avec les autres!
Cause seulement y pensant à ce sujet
laisser tout changement pour l'avenir.
Nous ne pouvons pas le communiquer avec prétentieux
cœurs ... alors disent parler, allant au-delà
mots!

Donner du courage à cette voix sans soudure -
Le courage de le laisser être dit!
Cause seulement en pensant à ce sujet n'est pas
différent de n'avoir rien du tout, vous
voir?
Ne vont pas aligner des phrases prétentieuses;
permet de le mettre en plus de mots que même
semble nécessaire ...
Hé, parle de parler!