Romaji
ai wa doko ni datte utsushiku yadoru yo
toki ni wa sagasou wasureru no ga hito
dakara
kimi wa doko de itsu dare omotte inoru
no
shiranakute mo ii kono mama hanashite
itai yo
naze honki de tsutaetai to negau koto
hodo todokanai no sa
koe naki koe ni yuuki wo kuchi ni daseru
yuuki wo
tada omotteru dake ja nanimo nai koto to
onaji sa hora
kidoru kotoba narabenaide oogesa na
kurai no kotoba ni shiyou
niji wa doko ni datte utsukushiku noboru
yo
douro ni kao dasu na no nai hana mo onaji
sa
kimi wa doko de itsu dare omotte naku no
kai
amefuri umareru chiisana kiseki mitsuke
ni ikou
hito wo mae ni shite tsuyogatte kakusu
mama de wa todokanai nara
koe naki koe ni yuuki wo tsunagari au
yuuki wo
tada omotteru dake ja mirai wa nanimo
kawaranai kara
kidoru kokoro ja tsutawannai kotoba wo
koete hanashi wo shiyou
koe naki koe ni yuuki wo kuchi ni daseru
yuuki wo
tada omotteru dake ja nanimo nai koto to
onaji sa hora
kidoru kotoba narabenaide oogesa na
kurai no kotoba ni shiyou
nee hanashi wo shiyou
English
Love exists beautifully in everything,
So let's look for it every once in a
while; it's only human that we sometimes
forget.
Where... when... Who will you think of
when you pray?
I don't really need to know - I just
want to keep talking with you like this.
Why is it... the more we really want to
communicate something, the harder it is
to get across?
Give courage to that soundless voice -
the courage to let it be said!
'Cause only ever thinking about it is no
different than having nothing at all, you
see?
Don't go lining up pretentious phrases;
let's put it into more words than even
seem necessary!
Rainbows climb the sky anywhere you may
look;
The nameless flowers that show their
faces along your path are no different.
Where... when... Who will you think of
when you cry?
Let's go find the kinds of tiny miracles
that are born with the rain.
And if we can't quite make it there by
simply putting on a show...
Give courage to that soundless voice -
the courage to connect with one another!
'Cause only ever thinking about it won't
let anything change for the future.
We can't communicate it with pretentious
hearts... so let's talk, going beyond
words!
Give courage to that soundless voice -
the courage to let it be said!
'Cause only ever thinking about it is no
different than having nothing at all, you
see?
Don't go lining up pretentious phrases;
let's put it into more words than even
seem necessary...
Hey, let's talk!
Kanji
愛はどこにだって美しく宿るよ
時には探そう 忘れるのが人だから
君はどこでいつ 誰想って祈るの
知らなくてもいい このまま話していたいよ
なぜ本気で伝えたいと願うことほど届かないのさ
声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで
大袈裟なくらいの言葉にしよう
虹はどこにだって美しく登るよ
道路に顔出す名の無い花も同じさ
君はどこでいつ誰想って泣くのかい
雨降り生まれる小さな奇跡見つけにいこう
人を前にして強がって 隠すままでは届かないなら
声無き声に勇気を 繋がり合う勇気を
ただ思ってるだけじゃ未来は何も変わらないから
気取る心じゃ伝わんない 言葉を超えて 話をしよう
声無き声に勇気を 口に出せる勇気を
ただ思ってるだけじゃ 何も無いことと同じさ ほら
気取る言葉並べないで
大袈裟なくらいの言葉にしよう
ねぇ話をしよう
Alle Texte
Liebe existiert wunderschön in allem,
Also lasst uns alles in einem suchen
während; Es ist einziger Mensch, den wir manchmal haben
vergessen.
Wo ... wann ... wer werden Sie denken?
Wenn du betestst?
Ich muss es nicht wirklich wissen - ich bin gerade
Willst du weiter mit dir reden?
Warum ist es ... desto mehr wollen wir wirklich
etwas kommunizieren, desto schwieriger ist es
Hinüber gelangen?
Geben Sie dieser soundlosen Stimme Mut -
der Mut, es gesagt zu lassen!
Ursache nur jemals darüber nachdenken, ist nein
anders als überhaupt nichts, du
sehen?
Gehen Sie nicht aufdringliche Phrasen;
lasst es in mehr Worte stecken als sogar
scheinen notwendig zu sein!
Regenbogen steigen den Himmel überall an, wo Sie können
aussehen;
Die namenlosen Blumen, die ihre zeigen
Gesichter entlang Ihres Weges sind nicht anders.
Wo ... wann ... wer werden Sie denken?
wenn du weinst?
Lasst uns die Arten von winzigen Wundern finden
das ist mit dem Regen geboren.
Und wenn wir es nicht ganz machen können
Einfach eine Show setzen ...
Geben Sie dieser soundlosen Stimme Mut -
der Mut, sich miteinander zu verbinden!
Denn denn immer darüber nachdachte
Lassen Sie sich für die Zukunft etwas ändern.
Wir können es nicht mit anmaßendem Kommunizieren
Herzen ... also lass uns reden, weiter gehen
Wörter!
Geben Sie dieser soundlosen Stimme Mut -
der Mut, es gesagt zu lassen!
Ursache nur jemals darüber nachdenken, ist nein
anders als überhaupt nichts, du
sehen?
Gehen Sie nicht aufdringliche Phrasen;
lasst es in mehr Worte stecken als sogar
scheinen notwendig zu sein ...
Hey, lass uns reden!
Ainii