Romaji
Futari de otomari suru no wa
Hajimete dayo ne Ureshii ne
Moufu wo kaburu dake de naze ka
Itsumo yori sunao ni nareru
"Hontou wa tsuyoku nanka nai"
"Un, wakatteiru yo"
Mayonaka no secret talk
Honne de hanashitara
Porori Namida Koborete
Te wo tsunaideta
Onna no ko wa
FUKUZATSU na ikimono
Dakara koso yasashiku nareru
Kanashimi sae Mikata ni dekiru
"Tsuki no you ni terasaretara
Kagayaku watashi de itai na"
"Sou da ne, suki na hito no ai de
Kono mune wa michite kakeru no"
"Tokidoki Sugoku samishikute"
"Watashi mo sou dayo"
Mayonaka no secret talk
Aijou to yuujou
Futatsu atte hajimete
Watashi ni nareta
Onna no ko wa
Yokubari de ii kana?
Taisetsu na hito ga iru kara
Watashi tachi wa hitori janai yo
"Hontou wa tsuyoku nanka nai"
"Un, wakatteiru yo"
Mayonaka no Mayonaka no secret talk
Honne de hanashitara
PORORI Namida Koborete
Te wo tsunaideta
Onna no ko wa
FUKUZATSU na ikimono
Dakara koso yasashiku nareru
Kanashimi mo Mikata ni dekiru
Watashi tachi wa hitori janai yo
"Oyasumi nasai"
English
This is the first time
We'll be having a sleep-over together,
right? I'm so happy.
Just by putting on the blankets, somehow,
We can become more honest than usual.
"Actually, I'm not that strong."
"Yeah, I know."
Midnight secret talk.
When we spoke our true feelings,
The teardrops came dripping down,
And we held hands.
Girls are
Complicated living things,
But that's exactly why we can become
kind.
We can even make sadness our ally.
"If I could be shined on like the moon,
I'd want to be be my sparkling self."
"That's true, with the love of the
person I have feelings for,
My heart waxes and wanes."
"From time to time, I get really lonely."
"So do I."
Midnight secret talk.
Love and friendship.
When these elements came together for
the first time,
I was able to become myself.
Girls are allowed
To be a bit greedy
Since they have someone precious to
them, right?
We are not alone.
"Actually, I'm not that strong."
"Yeah, I know."
Midnight secret talk.
When we spoke our true feelings,
The teardrops came dripping down,
And we held hands.
Girls are
Complicated living things,
But that's exactly why we can become
kind.
We can also make sadness our ally.
We are not alone.
"Good night."
Kanji
２人でお泊りするのは
初めてだよね 嬉しいね
毛布をかぶるだけで何故か
いつもより素直になれる
「本当は強くなんかない」
「うん、わかっているよ」
真夜中のsecret talk
本音で話したら
ポロリ 涙 こぼれて
手を繋いでた
女の子は
フクザツな生き物
だからこそ優しくなれる
悲しみさえ 味方に出来る
「月のように照らされたら
輝く私でいたいな」
「そうだね、好きな人の愛で
この胸は満ちて欠けるの」
「時々 すごく寂しくて」
「私もそうだよ」
真夜中のsecret talk
愛情と友情
2つあって始めて
私になれた
女の子は
欲張りでいいかな？
大切な人がいるから
私たちは一人じゃないよ
「本当は強くなんかない」
「うん、わかっているよ」
真夜中の 真夜中のsecret talk
本音で話したら
ポロリ 涙 こぼれて
手を繋いでた
女の子は
フクザツな生き物
だからこそ優しくなれる
悲しみも 味方に出来る
私たちは一人じゃないよ
「おやすみなさい」
Toutes les paroles
C'est la première fois
Bien avoir un sommeil ensemble,
droit? Je suis tellement heureux.
Juste en mettant sur les couvertures, d'une manière ou d'une autre,
Nous pouvons devenir plus honnêtes que d'habitude.
En fait, je ne suis pas si fort.
Ouais je sais.
Talk secret de minuit.
Quand nous avons parlé nos vrais sentiments,
Les larmes sont tombées ruissellement,
Et nous avons tenu la main.
Les filles sont
Des êtres vivants compliqués,
Mais c'est exactement pourquoi nous pouvons devenir
type.
Nous pouvons même faire de la tristesse notre allié.
Si je pouvais être brillé comme la lune,
Je veux être mon selfling moi.
C'est vrai, avec l'amour de la
personne que j'ai des sentiments pour,
Mon coeur cires et Wanes.
De temps en temps, je suis vraiment solitaire.
Moi aussi.
Talk secret de minuit.
Amour et amitié.
Quand ces éléments sont venus ensemble pour
la première fois,
J'ai pu devenir moi-même.
Les filles sont autorisées
Être un peu gourmand
Depuis qu'ils ont quelqu'un précieux pour
eux, non?
Nous ne sommes pas seuls.
En fait, je ne suis pas si fort.
Ouais je sais.
Talk secret de minuit.
Quand nous avons parlé nos vrais sentiments,
Les larmes sont tombées ruissellement,
Et nous avons tenu la main.
Les filles sont
Des êtres vivants compliqués,
Mais c'est exactement pourquoi nous pouvons devenir
type.
Nous pouvons aussi faire de la tristesse notre allié.
Nous ne sommes pas seuls.
Bonne nuit.
tsukiiro chainon