Mayonaka no secret talk Letra - Sailor Moon Crystal

English

This is the first time
We'll be having a sleep-over together,
right? I'm so happy.
Just by putting on the blankets, somehow,
We can become more honest than usual.

"Actually, I'm not that strong."
"Yeah, I know."

Midnight secret talk.
When we spoke our true feelings,
The teardrops came dripping down,
And we held hands.
Girls are
Complicated living things,
But that's exactly why we can become
kind.
We can even make sadness our ally.

"If I could be shined on like the moon,
I'd want to be be my sparkling self."
"That's true, with the love of the
person I have feelings for,
My heart waxes and wanes."

"From time to time, I get really lonely."
"So do I."

Midnight secret talk.
Love and friendship.
When these elements came together for
the first time,
I was able to become myself.
Girls are allowed
To be a bit greedy
Since they have someone precious to
them, right?
We are not alone.

"Actually, I'm not that strong."
"Yeah, I know."

Midnight secret talk.
When we spoke our true feelings,
The teardrops came dripping down,
And we held hands.
Girls are
Complicated living things,
But that's exactly why we can become
kind.
We can also make sadness our ally.
We are not alone.

"Good night."

Kanji

２人でお泊りするのは
初めてだよね　嬉しいね
毛布をかぶるだけで何故か
いつもより素直になれる

「本当は強くなんかない」
「うん、わかっているよ」

真夜中のsecret talk
本音で話したら
ポロリ　涙　こぼれて
手を繋いでた
女の子は
フクザツな生き物
だからこそ優しくなれる
悲しみさえ　味方に出来る

「月のように照らされたら
輝く私でいたいな」
「そうだね、好きな人の愛で
この胸は満ちて欠けるの」

「時々　すごく寂しくて」
「私もそうだよ」

真夜中のsecret talk
愛情と友情
2つあって始めて
私になれた
女の子は
欲張りでいいかな？
大切な人がいるから
私たちは一人じゃないよ

「本当は強くなんかない」
「うん、わかっているよ」

真夜中の　真夜中のsecret talk
本音で話したら
ポロリ　涙　こぼれて
手を繋いでた
女の子は
フクザツな生き物
だからこそ優しくなれる
悲しみも　味方に出来る
私たちは一人じゃないよ

「おやすみなさい」

Todas las letras

Esta es la primera vez
Bueno, estar teniendo un sueño juntos,
¿Derecha? Estoy tan feliz.
Solo poniéndose en las mantas, de alguna manera,
Podemos ser más honestos de lo habitual.

En realidad, no soy tan fuerte.
Si lo se.

Talk secreto de medianoche.
Cuando hablamos nuestros verdaderos sentimientos,
Las lágrimas vinieron gotando,
Y tuvimos manos.
Las niñas son
Cosas vivas complicadas,
Pero eso es exactamente por eso que podemos convertirnos.
amable.
Incluso podemos hacer tristeza nuestro aliado.

Si pudiera ser brillado como la luna,
La identificación quiere ser mi yo espumoso.
Eso es cierto, con el amor de la
Persona por las que tengo sentimientos,
Mis ceras de corazón y Wanes.

De vez en cuando, me pongo realmente solo.
Yo también.

Talk secreto de medianoche.
Amor y amistad.
Cuando estos elementos se unieron para
la primera vez,
Pude ser yo mismo.
Se permiten chicas
Ser un poco codicioso
Ya que tienen a alguien precioso para
ellos, ¿verdad?
No estamos solos.

En realidad, no soy tan fuerte.
Si lo se.

Talk secreto de medianoche.
Cuando hablamos nuestros verdaderos sentimientos,
Las lágrimas vinieron gotando,
Y tuvimos manos.
Las niñas son
Cosas vivas complicadas,
Pero eso es exactamente por eso que podemos convertirnos.
amable.
También podemos hacer tristeza nuestro aliado.
No estamos solos.

Buenas noches.