Friend Paroles - Sailor Moon

English

Dear my friend, I kept running
With my dream, I kept searching
There's no time to look back every day
Our meeting isn't by chance
Tell me the reason for those tears
The first lie you told
Erased by the melody of the falling rain
The merry-go-round keeps turning

The fleeting sepia feelings
Sealed up in a photo album
It's coming back to me

The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend

For myself, We only get one life
Go my way, I want to have adventures, too
Doing it over again, meetings and partings
The nights of solitude ends

Inside the gentle winds
Your smiling face is always the same
It's radiant

Even if we start to walk down (winding road)
On separate roads (special time forever)
Somewhere deep inside, we're connected
The magic words (miracle words)
Race across the night sky (twinkle star forever)
I want to send a fantasy shinier than the stars
I wanna get back here
My best friend

I was smiling and being shy of
This thing called friendship
Thanks for giving me
A wonderful dream

The miracle of our meeting (miracle power)
And that irreplaceable time (special time forever)
I treasure them all
I can go on with life (a thousand words)
Vanish into the night sky (twinkle star forever)
I want to complete the things
We can only do now
I wanna be with you
My best friend

(I'm proud of you)
Together forever
(feel my heart)
(please, please, please)
(my best friend)

Kanji

dear my friend 走り続けてきた
with my dream 探し続けてきた
振り返るヒマもない everyday
この出会いは偶然じゃない
教えて あの涙の理由を
初めて君がついた嘘を
かき消した雨音のmelodey
廻り続ける merry-go-round

アルバムに閉じ込めた
セピア色の淡い気持ち
よみがえる

めぐりあう奇跡と(miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして生きていける
幾干の想い(thousand words)
夜空に消えていく(twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend

For myself 一度きりの人生
Go my way 冒険だってしたい
繰り返す 出会いと別れに
独りぼっちの夜が明ける

やわらかな風の中
いつも同じ君の笑顔
まぶしくて

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

別々の道を (winding road)
歩き始めても (special time forever)
心の奥のどこか つながっている
魔法の言葉が (miracle words)
夜空を駆けていく (twinkle star forever)
星より光る fantasy
届けたいよ
I wanna get back here
My best friend

友情ってものに
照れて笑っていた
ありがと 君がくれた
素晴らしいdream

めぐりあう奇跡と (miracle power)
かけがえのない時を (special time forever)
全部大切にして 生きていける
幾干の想い (thousand words)
夜空に消えていく (twinkle star forever)
今しか出来ないこと
やり遂げたい
I wanna be with you
My best friend

(I'm proud of you)
ずっと一緒に
(feel my heart)
(please please please)
(my best friend)

Toutes les paroles

Cher mon ami, je continuais à courir
Avec mon rêve, j'ai continué à chercher
Theres pas de temps à regarder en arrière tous les jours
Notre réunion n'est pas par hasard
Dis-moi la raison de ces larmes
Le premier mensonge que vous avez dit
Effacé par la mélodie de la pluie tombante
Le joyeux aller-retour continue de tourner

Les sentiments sépia fugaces
Scellé dans un album photo
Sa revenir à moi

Le miracle de notre réunion (Miracle Power)
Et ce temps irremplaçable (temps spécial pour toujours)
Je les chéris tous
Je peux continuer avec la vie (mille mots)
Disparaître dans le ciel nocturne (scintille étoile pour toujours)
Je veux compléter les choses
Nous ne pouvons faire que maintenant
Je veux être avec toi
Mon meilleur ami

Pour moi, nous n'avons qu'une vie
Allez mon chemin, je veux avoir des aventures aussi
Le faire encore, des réunions et des séparations
Les nuits de la solitude se termine

À l'intérieur des doux vents
Votre visage souriant est toujours le même
Son radiant

Même si nous commençons à marcher (route sinueuse)
Sur des routes séparées (temps spécial pour toujours)
Quelque part au plus profond de l'intérieur, étaient connectés
Les mots magiques (mots miracles)
Course à travers le ciel nocturne (star de scintillante pour toujours)
Je veux envoyer un fantasme plus brillant que les étoiles
Je veux revenir ici
Mon meilleur ami

Je souris et je sois timide de
Cette chose appelée amitié
Merci de me donner
Un rêve merveilleux

Le miracle de notre réunion (Miracle Power)
Et ce temps irremplaçable (temps spécial pour toujours)
Je les chéris tous
Je peux continuer avec la vie (mille mots)
Disparaître dans le ciel nocturne (scintille étoile pour toujours)
Je veux compléter les choses
Nous ne pouvons faire que maintenant
Je veux être avec toi
Mon meilleur ami

(Je suis fier de toi)
Ensemble pour toujours
(ressentir mon coeur)
(s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît)
(mon meilleur ami)