Romaji
Ima toki hanate
Himeta omoi wo
Mu ni kaeru Genjitsu
Tachikiru tame ni
Unmei ga hitsuzen da to shita tte
Nobody can predict what will happen
Hisshi ni aragattekun da
Sono hitomi ni utsushita
Mirai wo kono te ni
Shout out
Onore no sonzai
Sakebe
Kimi ni kikoeru made
Soko kara wa
Nani ga mieru?
Light my fire
Kotoba ni dekinai
Muryoku de chiisana
Kono kanjou wo
Bokura wa shitteru
Seikai ga doko ni mo nakutatte
Nobody knows that only I know
Kono mune no uchi de moeru
Honoo wa kesshite kie wa shinai
Sou darou?
Shout out
Mamoru beki mono
Sakebe
Shuuen made no Time limit
Norikoete
Genkai made
Light my fire
Yahweh, who shall dwell in your
sanctuary?
Who shall live on your holy hill?
Finally found
Kaerubeki basho
Koko yo Sakende
Nidoto hanashi wa shinai
Shout out
Koe wo agero
Sakebe
Tatoe donna konnan ga
Kono saki ni matteru you tomo
Light my fire
English
Now, release your
Hidden feelings
I order to stand against the reality
That is returning to nothing,
Even if you know that the fate is
unavoidable.
Nobody can predict what will happen.
I'm going fight against this desperately
With the future that reflected in your
eyes
In these hands of mine.
Shout out
Your existence.
I will scream!
I will until you can hear me.
What can you see
From there?
Light my fire.
We know this feeling
That cannot be put into words
Of feeling small
And powerless.
Even if there isn't a right answer
anywhere,
Nobody knows that only I know
That the flames burning in my heart
Will never be extinguished.
Isn't that right?
Shout out
What you should protect.
I will scream!
I will until I overcome the limit
Of the seconds until the
Time limit of doom.
Light my fire.
Yahweh ,who shall dwell in your
sanctuary?
Who shall live on your holy hill?
I finally found
A place for me to come home to.
It's here, I scream.
And I'll never let it go again.
Shout out!
Raise your voice!
I will scream!
I will, no matter what kind of difficulty
Is waiting for me up ahead,
Light my fire.
Kanji
今解き放て
秘めた想いを
無に帰る現実
断ち切るために
運命が必然だとしたって
Nobody can predict
what will happen
必死に抗ってくんだ
その瞳に映した
未来をこの手に
Shout out
己の存在
叫べ
君に聞こえるまで
そこからは
何が見える?
Light my fire
言葉にできない
無力で小さな
この感情を
僕らは知ってる
正解がどこにもなくたって
Nobody knows that only I know
この胸のうちで燃える
炎は決して消えはしない
そうだろう?
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
Shout out
守るべきもの
叫べ
終焉までの Time limit
乗り越えて
限界まで
Light my fire
Yahweh, who shall
dwell in your sanctuary?
Who shall live on your
holy hill?
Yahweh, who shall
dwell in your sanctuary?
Who shall live on your
holy hill?
Yahweh, who shall
dwell in your sanctuary?
Who shall live on your
holy hill?
Yahweh, who shall
dwell in your sanctuary?
Who shall live on your
holy hill?
Finally found
帰るべき場所
ここよ 叫んで
二度と離しはしない
Shout out
声を上げろ
叫べ
たとえどんな困難が
この先に待ってようとも ...
Toutes les paroles
Maintenant, libérez votre
Sentiments cachés
Je peux me tenir contre la réalité
Qui ne revient à rien,
Même si vous savez que le destin est
inévitable.
Personne ne peut prédire ce qui va arriver.
Je vais battre contre cela désespérément
Avec l'avenir qui reflétait dans votre
les yeux
Dans ces mains.
Hurler
Votre existence.
Je vais crier!
Je vais jusqu'à ce que vous puissiez m'entendre.
Que peux tu voir
De là?
Allumer mon feu.
Nous savons ce sentiment
Qui ne peut pas être mis en mots
De se sentir petit
Et impuissant.
Même s'il n'y a pas de bonne réponse
partout,
Personne ne sait que seulement je sais
Que les flammes brûlent dans mon coeur
Ne sera jamais éteint.
N'est-ce pas vrai?
Hurler
Ce que vous devriez protéger.
Je vais crier!
Je vais jusqu'à ce que je surmonte la limite
Des secondes jusqu'à ce que le
Limite de temps du destin.
Allumer mon feu.
Yahweh, qui habitera dans votre
sanctuaire?
Qui vivra sur votre colline sainte?
J'ai enfin trouvé
Un endroit pour moi de rentrer à la maison.
C'est ici, je crie.
Et malade jamais laisse tomber.
Hurler!
Parle plus fort!
Je vais crier!
Je ferai, peu importe quel genre de difficulté
M'attend de moi en avant,
Allumer mon feu.
Koubou