ONE Paroles - Shakugan no Shana III (Final)

English

While the moon and the stars are shining
over me,
on the carpet where sparks of fire
flutter about,
you, standing before my eyes, illuminated
in a red hue,
glared your radiant and resolute pupils.

The sounds of our footsteps resound into
the far distance.
I give you my words that I'll entrust you
with my all.
We flap our wings and fly towards the
future.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we tread on
this heated path.

After freeing each other from
the ensnaring illusion of in-fighting,
if we're going on a journey,
I will never let go of this hand again.

Even now do you still remember vividly
the moment
when we first met and looked into each
other's eyes?
Even if we should be swallowed up by
swirls of slumber,
our dream-the proof of our bond-will
never disappear.

To be as ONE

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
realized
that you were the reason of my existence.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

Looking up at the floating moon and
stars reminds us of our own dignified
looks.
Let's make an oath that our bond might
stay strong and flourish.
The real journey begins from here,
and as soon as it does, we'll ascend into
the vast sky.

How mystifying it must be,
that two different creatures with
disparate looks
could be attracted into seeking after
each other
and then overlap into a single ray of
fiery light.

Once I open my chest of memories,
I see a letter with familiar phrases
written on it,
as well as scenes that should have been
torn away from my memories,
frames after frames of hot and passionate
flames.

To be as ONE

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you were the reason of my
existence.
At the end of my wandering in the dark
galaxy,
You said to me, "I wish to be together
with you.",
promising to entrust me with your all,
as our lips touched.

This is the final battle session and the
last round of gunpowder smoke.
I'll slash everything away under the
direct control of my sense and mind.
My judgment sweeps across in a flash and
produces a full-power dance of flames.
This limitless power
is a spring that will wind the world in
its entirety.
Majestically and unyieldingly, we
sublimate together with our destiny.
We entrust our bodies, and our future, to
this grandiose scene. To be as ONE.

As you rested your chin in your hands
and smiled,
I felt an urge to protect you.
It took me a long time, but I eventually
attained the fact
that you and I were one.

I said, in a resolute voice,
so that this small scrap of paper would
not burn away.
Even if I should lose my body, I will not
forget
the fact that you and I lived together.
We fly into the sky where lustrous snow
precipitates,
cuddling together like the waning moon
and the stars.
Our story, sketched by the two of us,
will continue forever from this point on.

It's clear to me now what it is that has
seized my heart.
Yes, it is the power of the greatest
advent.
The two of us, following our heart, are
mutual comrades.
To protect love, we would not hesitate to
fight.
With our words synchronized, we trod on
our path together.
I finally knew the conclusion, only in an
instant moment.
Lustrous snow is precipitating. Lustrous
snow is precipitating.

Kanji

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Toutes les paroles

Alors que la lune et les étoiles brillent
sur moi,
sur le tapis où des étincelles de feu
voltiger,
vous, debout devant mes yeux, illuminé
dans une teinte rouge,
Vanne vos élèves radieux et résolus.

Les sons de nos pas résonnent dans
la distance lointaine.
Je te donne mes mots qui malade vous confient
avec mon tout.
Nous battons nos ailes et volons vers le
futur.

C'est clair pour moi maintenant ce que c'est que cela a
saisi mon coeur.
Oui, c'est le pouvoir du plus grand
avènement.
Nous deux, après notre coeur, sont
camarades mutuels.
Protéger l'amour, nous n'hésiterons pas à
lutte.
Avec nos mots synchronisés, nous marchons sur
ce chemin chauffé.

Après se libérer de
l'illusion d'instantanée de combats dans la lutte,
Si allait faire un voyage,
Je ne lâcherai jamais cette main à nouveau.

Même maintenant, vous vous souvenez-vous encore vivement
le moment
quand nous avons rencontré pour la première fois et regardé dans chaque
d'autres yeux?
Même si nous devons être avalés par
tourbillonnements de sommeil,
Notre rêve - la preuve de notre obligation-sera
ne disparaîtra jamais.

Être comme un

Comme vous avez posé votre menton dans vos mains
et sourit,
J'ai senti une envie de vous protéger.
Il m'a fallu beaucoup de temps, mais je finis par
réalisé
que vous étiez la raison de mon existence.
Nous volons dans le ciel où la neige lustrée
précipite,
câliner ensemble comme la lune Waning
et les étoiles.
Notre histoire, esquissée par nous deux,
continuera à jamais à partir de ce point.

Levant les yeux vers la lune flottante et
Les étoiles nous rappellent notre propre dignité
regards.
Permet de faire un serment que notre lien pourrait
Restez fort et fleurir.
Le vrai voyage commence d'ici,
et dès qu'il le fait, bien montez dans
le vaste ciel.

Comment mystifier doit-il être,
que deux créatures différentes avec
regards disparates
pourrait être attiré pour chercher après
l'un l'autre
puis se chevaucher dans un seul rayon de
lumière ardente.

Une fois que j'ouvre ma poitrine de souvenirs,
Je vois une lettre avec des expressions familières
écrit dessus,
ainsi que des scènes qui auraient dû être
arraché de mes souvenirs,
cadres après des cadres de chaud et passionné
flammes.

Être comme un

J'ai dit, d'une voix résolue,
de sorte que ce petit morceau de papier serait
pas brûler.
Même si je perdais mon corps, je ne vais pas
Oubliez
le fait que vous étiez la raison de mon
existence.
À la fin de mon errant dans le noir
galaxie,
Tu m'as dit, je souhaite être ensemble
avec vous.,
Promouveur de me confier votre tout,
comme nos lèvres touchées.

C'est la dernière séance de bataille et la
dernier tour de fumée de poudre à canon.
Malade tout acheminement sous le
contrôle direct de mon sens et de mon esprit.
Mon jugement passe à travers un éclair et
produit une danse de flammes pleine puissance.
Cette puissance illimitée
est un ressort qui va vent le monde en
c'est son intégralité.
Majestueusement et inflexible, nous
sublimer ensemble avec notre destin.
Nous confions notre corps et notre avenir, à
cette scène grandiose. Être comme un.

Comme vous avez posé votre menton dans vos mains
et sourit,
J'ai senti une envie de vous protéger.
Il m'a fallu beaucoup de temps, mais je finis par
atteint le fait
que vous et j'étais un.

J'ai dit, d'une voix résolue,
de sorte que ce petit morceau de papier serait
pas brûler.
Même si je devrais perdre mon corps, je ne vais pas
Oubliez
le fait que vous et moi avons vécu ensemble.
Nous volons dans le ciel où la neige lustrée
précipite,
câliner ensemble comme la lune Waning
et les étoiles.
Notre histoire, esquissée par nous deux,
continuera à jamais de ce point.

C'est clair pour moi maintenant ce que c'est que cela a
saisi mon coeur.
Oui, c'est le pouvoir du plus grand
avènement.
Nous deux, après notre coeur, sont
camarades mutuels.
Protéger l'amour, nous n'hésiterons pas à
lutte.
Avec nos mots synchronisés, nous trod sur
notre chemin ensemble.
Je connaissais enfin la conclusion, seulement dans un
moment instantané.
La neige lustrée précipite. Lustré
La neige précipite.