PEEJI ~Kimi to Tsuzuru Monogatari~ Paroles - Snow White with the Red Hair

English

As I proceed forward,
My flowing hair calls to a clear sky.
I've already decided where I'm going;
My hands grow hot upon the reins.

The one who dashes my concerns,
And moves my heart,
Is you, every time.
I find myself wanting to believe
Each new encounter,
Changes what tomorrow brings!

As these wishes overflow,
The wind will blow through gently,
Turning the pages as it goes!
If no one else is going to know about it,
I want to discover it along with you:
The continuation of your story...
The future you'll create!

As I turn the key with my right hand,
I try to let my cares roam free.
Spending time here, I begin to realize,
I'm not alone anymore.

Our eyes looking into one another,
And our straightforward words,
Are resonating throughout my body!

As our feelings brush one another,
Days that have already passed melt away,
Making us a bit stronger than we were
yesterday.
As if chasing the clouds,
I want to feel it along with you:
The world that only you can see...
The hope that lies within those hands!

I take in hand that book I stopped
halfway through,
And open it once again.

As these wishes overlap,
The wind increases in color,
Decorating the pages as it goes!
If no one else is going to know about it,
I want to discover it along with you:
The continuation of your story...
The future you'll create...

Kanji

走り出せば　なびく髪
澄んだ空を　呼んでくる
行き先なら　もう決めた
握るたづな　熱くなる

迷いを打ち消して
心動かすのは
いつでも君なんだ
信じてみたくなる
出会いがまたひとつ
明日をかえてゆく

願い溢れる度に
ふわり風が吹いて
新しいページ　めくるから
誰も知らないのなら
一緒に見つけたいよ
物語の続きを
君が描く未来を

鍵をまわした右手を
そっと　空に置いてみる
ここにいると気づくんだ
もう一人じゃないんだと

向かい合う瞳の
まっすぐな言葉が
身体中　響いてる

気持ち触れ合う度に
過ぎた日を溶かして
昨日より少し　強くなる
雲を追いかけるように
一緒に感じたいよ
君に見える世界を
その手にある希望を

読みかけていたままの本を
もう一度　この手で開くよ

願い重なる度に
風は色を増して
新しいページ　彩るよ
誰も知らないのなら
一緒に見つけたいよ
物語の続きを
君が描く未来を...

Toutes les paroles

Comme je procède,
Mes cheveux fluants appellent à un ciel clair.
J'ai déjà décidé d'où je vais;
Mes mains deviennent chaudes sur les rênes.

Celui qui tire mes préoccupations,
Et bouge mon coeur,
Est-ce que vous, à chaque fois.
Je me trouve vouloir croire
Chaque nouvelle rencontre,
Change ce que demain apporte!

Comme ces souhaits débordent,
Le vent souffle doucement,
Tourner les pages comme ça va!
Si personne d'autre ne va savoir à ce sujet,
Je veux le découvrir avec toi:
La continuation de votre histoire ...
Le futur vous créerez!

Comme je tourne la clé avec ma main droite,
J'essaie de laisser mes soins libérer mes soins.
Passer du temps ici, je commence à réaliser,
Je ne suis plus seul.

Nos yeux se regardent dans les autres,
Et nos mots simples,
Résonne tout au long de mon corps!

Comme nos sentiments se brosser les uns les autres,
Jours qui ont déjà passé de l'état fondant,
Nous rendre un peu plus fort que nous étions
hier.
Comme si chassait les nuages,
Je veux le sentir avec toi:
Le monde que vous seul pouvez voir ...
L'espoir qui se situe dans ces mains!

Je prends la main ce livre j'ai arrêté
à mi-chemin à travers,
Et ouvrez-le à nouveau.

Comme ces souhaits se chevauchent,
Le vent augmente de couleur,
Décorer les pages comme ça va!
Si personne d'autre ne va savoir à ce sujet,
Je veux le découvrir avec toi:
La continuation de votre histoire ...
Le futur vous créerez ...